Joan Rowan vede lumea cu o înclinație deosebită de optimism din Vestul Mijlociu. Proprietarul a două saloane concept Aveda din partea de sud a orașului Chicago - unul în vechea comunitate irlandeză din Beverly, iar celălalt în satul Oak Lawn — Rowan este un localnic de o viață care spune că „oamenii vor să ajute oamenii”. Într-o seară umedă de august, ea spune În stil, „Femeile vor să ajute femeile. Educația poate schimba totul și doar o mică parte din ea poate avea un impact major.”

Pentru a fi clar, Rowan vorbește atât în ​​general, cât și foarte specific. „Puținul de educație” la care ea se referă este o clasă de conștientizare a violenței domestice care, s-a terminat următorii doi ani, este programat să fie finalizat de toți cei 84.000 de profesioniști ai salonului din statul Illinois. Scopul este de a oferi acestor lucrători, care se află deja într-o poziție unică de a vedea simptomele de abuz la clienții lor, o capacitate sporită de a ajuta - o mișcare care are potențialul de a ajuta la salvarea de vieți.

Ideea a fost adusă reprezentantului Fran Hurley și senatorului Bill Cunningham de două organizații nonprofit din Chicago, Chicago spune nu mai mult și O Noua Directie, în 2015; a fost introdus ca un amendament la Legea din 1985 pentru frizer, cosmetică, estetică, împletitură și tehnologie a unghiilor, semnat de guvernatorul Bruce Rauner în anul următor și a devenit lege în ianuarie 2017. Acum 18 luni mai târziu, detaliile instruirii sunt încă în revizuire, iar cerința ca lucrătorii din salon să participe la acesta intră în vigoare în ianuarie.

Numărul adulților care sunt victime ale abuzului domestic numai în Illinois se situează peste 40.000, conform datelor Coaliția Illinois împotriva violenței domestice date din 2017, cursul va oferi o altă cale de ajutor. De fapt, este deja: O versiune timpurie a fost oferită la Spectacolul de frumusețe al Americii în Chicago în luna aprilie, iar până în prezent aproximativ 8.000 de profesioniști în salon au finalizat cursul.

Într-o profesie de înaltă atingere, cum ar fi coaforul, clienții și stiliștii dezvoltă adesea relații apropiate, chiar dacă doar pentru o oră la un moment dat, de-a lungul anilor sau chiar deceniilor. Dacă te-ai așezat vreodată pe un scaun cu șampon în timp ce cineva îți masa scalpul, atunci înțelegi deja de ce. Faptul că aceste interacțiuni pot prelua adesea atributele terapiei este atât un clișeu, cât și un adevăr al culturii salonului.

„Intenția legii este să nu transforme cosmetologii autorizați în consilieri – nu ar trebui să facă asta și nu vrem să facă asta”, a spus senatorul. i-a explicat Cunningham la telefon În stil. Dar le va oferi acestor lucrători o înțelegere mai clară a semnelor de abuz, pe care mulți dintre ei le vor întâlni în orele lor în spatele scaunului de salon. Acum, ei vor ști ce să facă; instruirea îi va ajuta pe stiliști să identifice diferite tipuri de abuz (de exemplu, emoțional, fizic sau financiar) și îi va instrui despre cum să obțină resurse unui client despre care cred că are nevoie. „Nu este ceva pentru care oamenii sunt pregătiți atunci când intră în profesie”, spune el. „Dar este ceva cu care ajung să se ocupe tot timpul”.

El știe asta personal. Cu mai bine de 25 de ani în urmă, când se întâlnea pentru prima dată cu soția sa, Juliana, aceasta era o coaforă care venea adesea acasă îngrijorându-se de femeile care stăteau pe scaunul ei; ea s-ar îngrijora de cât de implicată ar trebui să se implice și s-ar întreba ce ajutor ar putea – sau ar trebui – să-i dea atunci când i-au spus că a suferit abuz.

Ca Deb Long, proprietarul Educator avansat Școala de Frumusețe din Washington, Illinois, care speră să ofere pregătirea cosmetologilor din zona ei de îndată de primăvara viitoare, a spus: „Când femeile sunt într-un salon de înfrumusețare, garda lor este jos. Nu au nicio teamă, se simt în siguranță; nu simt ca cineva ar spune ceva. Frizerii, ne simțim puțin ca niște psihiatri. Femeile doar știu că poți să-i spui frizerului tău orice”.

Există ceva firesc în ideea unui salon ca loc sigur pentru ca femeile să fie ele însele. Ca în filmul iconic Magnolie din oțel, un salon de înfrumusețare este un loc în care femeile se adună în orașe și orașe din toată America, unde țin pasul cu riturile de trecere ale celeilalte - baluri, nunți, bebeluși, boli, bruște dungi de fire albe — împreună cu discuțiile din comunitate. Noua lege din Illinois face cu siguranță conceptul de salon ca refugiu mai oficial. Dar este și o extensie naturală a ceea ce s-a întâmplat în spatele acelor uși de-a lungul timpului.

„În industria noastră, vedem abuzuri domestice tot timpul. Este bărbatul care o duce pe femeie și îi spune cât de mult poate cheltui pe părul ei; ce culoare ar trebui să fie părul ei; cât de scurt, cât de mult ar trebui să o taie", explică Rowan. Din acest motiv, ea și-a propus de mult timp să aibă conversații transparente cu personalul ei abuz de zeci de ani și să lase materiale de sprijin clienților care au nevoie de ele în privat, dar vizibile, locuri. Obișnuia să posteze o foaie de lacrimi cu numărul de grupuri de sprijin pentru violență domestică pe spatele ușii de la baie, până când le-a găsit dispărând mai repede decât putea să le înlocuiască. De atunci, ea a trecut la cărți de palmă.

De-a lungul carierei sale de 44 de ani, Rowan își amintește că a întâlnit femei care au cerut să plătească în comerț, astfel încât soții lor să nu știe că au cheltuit bani pe șampon sau care doreau fac cecurile lor într-un mod care a deghizat faptul că cheltuiau bani pe părul lor. Rowan, care a urmat o școală de frumusețe la 18 ani, spune că, din experiența ei, acest lucru se întâmplă în saloanele de lux din cartiere mobile în sus, la fel de mult se întâmplă în vitrinele suburbane locale care servesc școlii catolice mamici de fotbal. Își amintește că o femeie a încercat odată să se încadreze în program pentru că soțul ei nu a lăsat-o să intre în casă până când nu a fost din nou blondă. Pentru unii, salonul de coafură este singurul loc în care pot merge fără agresorul lor. „A creat o feministă în mine, ceea ce vedeam și felul în care femeile îmi vorbeau”, reflectă Rowan.

Ea a început să facă legătura între serviciile sale de salon și acest tip de conștientizare acum mai bine de 20 de ani, când o organizatoare a comunității locale, Rita Ryan, conducea un adăpost pentru femeile abuzate în Beverly, lângă salonul lui Rowan. Rowan își amintește că Ryan i-a sugerat subtil în timpul unei întâlniri că aceleași femei veneau să-și facă părul. Atunci a început să-l pună pe Ryan să vină să vorbească despre conștientizarea abuzului domestic cu personalul ei.

Rowan a învățat rapid că sesiunile nu vor beneficia doar de clienți; Echipa ei de stiliști avea nevoie de ajutor pentru a recunoaște modelele din propriile lor vieți. „Mi-am dat seama că personalul meu trebuie să audă aceste adevăruri”, spune ea, adăugând că nu s-a schimbat suficient în deceniile de atunci. Că abuzul domestic este încă o epidemie în toată America, spune ea, „[este] o parodie la care nu mă așteptam niciodată în 2018. Este foarte dezamăgitor.”

Karen Gordon, al cărei salon, J. Gordon Designs, este situată în cartierul Lincoln Park din Chicago, și-a exprimat ecou valoarea conștientizării abuzului în rândul personalului ei. Nu cu mult timp în urmă, când proiectul de lege care impunea această pregătire încă se făcea drept, unul dintre tinerii ei frizeri a spus că a fost abuzat de un iubit și a spus că are nevoie de ajutor. Gordon a pus-o în legătură cu Chicago spune nu mai mult; în cele din urmă, acel angajat a trebuit să părăsească orașul pentru a scăpa de partenerul abuziv. Atunci Gordon și-a dat seama: „O, Doamne, nu sunt alți oameni. Aceasta este în organizația mea.”

A fost o epifanie care continuă să rezoneze; Long a împărtășit o poveste similară despre un membru al propriului ei personal, la câteva ore spre sud. Ambele femei au spus, de asemenea, că instruirea le-a deschis ochii asupra a ceea ce arată de fapt violența domestică și abuzul - că nu este întotdeauna ceea ce ați crede. „Tendim să credem că va fi femeia care stă pe scaunul tău, care are un ochi negru, o vânătaie pe braț”, spune Gordon. În stil. În cazul angajatului ei, simptomul a fost stima de sine scăzută, o consecință a abuzului emoțional. „Cred că asta m-a învățat clasa: multe abuzuri sunt invizibile. Este subtil. Și poate că nu poți aduce în discuție. Dar dacă există o broșură — în baie, în vestiar, undeva — o persoană poate merge în privat și poate găsi ajutor. Chiar dacă este cam din mâinile tale, poți ajuta pe cineva să ghidezi în direcția corectă.”

Cand În stil a întrebat Sen. Cunningham despre modul în care legea în sine se încadrează în discuțiile culturale extinse despre abuzurile de putere, el a vorbit despre modurile în care mișcarea Me Too a a făcut mai posibil să aibă loc conversații despre subiecte anterior interzise și dorința de a crea mai multe puncte de acces pentru ca oamenii să le găsească Ajutor. „Este de înțeles de ce o victimă a violenței domestice și-ar dori confidențialitate și să păstreze lucrurile în liniște. Dar vrem și să dărâmăm tabuurile”, a spus el. „Vrem să spunem oamenilor: aceasta este o mare problemă. Nu e vina ta. Ar trebui să vă simțiți împuterniciți să vă prezentați și să cereți ajutor.”

Totuși, noua cerință nu a fost fără critici. În cadrul legislativului, o minoritate distinctă și-a exprimat îngrijorarea că este un exemplu de depășire a guvernului. Printre profesioniștii din salon, a existat o respingere cu privire la această alocare a responsabilităților și povara pe care ar putea-o reprezenta stilisti: Chiar daca relatia client-stilist poate avea o calitate confesionala, nu toata lumea intra in afacere pentru a fi un consilier.

Atât Gordon, cât și Long au atribuit această rezistență unei lansări confuze - ceea ce primul numea „punerea căruciorului”. înaintea calului.” La începutul lui 2017, „Spuneau că este necesar și trebuie să o faci”, își amintește Gordon. „Dar acum spun că a fost respins încă un an. [Legea] a avut mari intenții, dar nu a fost atât de bine organizată pe cât ar fi putut fi înainte de a fi implementată”.

Pentru a fi clar: această cerință de educație continuă privind violența domestică nu va face pe lucrătorii din salon să răspundă din punct de vedere legal și nici măcar nu le va cere să raporteze abuzul, o preocupare timpurie în rândul unora din industrie. Nici măcar nu adaugă ore suplimentare la creditele de curs pe care trebuie să le ia profesioniștii din salon pentru a-și menține licențele. Va fi o oră care trebuie luată o singură dată. (În ceea ce privește costul: curriculumul actual Chicago Says No More, pe care grupul ia în considerare în viitor să îl traducă într-un curs online, a fost oferit până acum gratuit; organizația intenționează să rămână așa.)

Având în vedere că reglementările specifice încă nu au fost finalizate cu Departamentul de Reglementare Financiară și Profesională din Illinois, datele de implementare s-au schimbat. Pentru cosmetologi și esteticieni, legea va intra în vigoare pentru reînnoirea licenței din septembrie 2019; pentru profesorii de cosmetologie și estetică, acea dată este septembrie 2020. Tehnicienii de unghii, profesorii de tehnologie de unghii, împletitorii de păr și profesorii de împletit de păr au până în octombrie a acelui an. Potrivit sen. Cunningham, decalajul în implementare este birocratic. În iulie, a explicat el, Departamentul de Reglementare Financiară și Profesională din Illinois (IDFPR) a primit „autoritatea de reglementare” pentru a implementa instruirea. Urmează o comisie mixtă care să aprobe acele reguli. Roțile se rotesc, oricât de încet.

Kristie Paskvan, un CPA care este fondatorul Chicago Says No More, spune că este totuși o mișcare înainte și este suficient pentru a face diferența. „Există 84.000 de oameni licențiați [ca profesioniști de salon] în statul Illinois, iar dacă 80.000 de oameni ai o conversație cu o singură persoană, adică alți 80.000 de oameni care au o nouă conștientizare”, ea spune. „Este doar o chestiune de a începe conversația. Trebuie să-i facem pe oameni să realizeze că este în regulă să vorbim despre abuz și că este în regulă să cauți ajutor.”

Gordon vede lucrurile astfel: „Sunt în al 40-lea an de a fi frizer și, când mă gândesc la asta, ce este o oră de antrenament pentru oamenii care stau pe scaunul meu, care mi-au oferit un frumos viaţă? Oricum trebuie să primesc 14 ore la fiecare doi ani pentru a-mi păstra permisul. Deci, de ce să nu punem o oră în violență domestică? Chiar dacă nu este pe cineva pe care îl vezi pe scaunul tău, vei fi atins de asta în viața ta, cumva, oricum.” Ea nu este singura care crede așa. De când proiectul de lege din Illinois a fost adoptat în lege, alte 14 state au introdus sau au adoptat propria lor legislație. „Am pus în aplicare acest proces pentru a împuternici oamenii și pentru a le face să știe că pot primi ajutor”, spune senatorul. Cunningham. Încet, dar sigur, asta se întâmplă.

Rowan a sperat că progresul va fi mai departe până acum, dar rămâne optimistă cu privire la schimbarea care este deja în curs. „Suntem o națiune a legilor, iar crearea acestei legi în care personalul nostru este obligat să efectueze acest antrenament este o mică schimbare – precum clapeta unei aripi de fluture – care va face o mare diferență”, spune ea.

În întâlnirile cu personalul ei, ea le spune stiliștilor că este mai mult decât o responsabilitate legală, ci o datorie personală de a face clienții să se simtă în siguranță. Asta arată ca îngrijirea, ascultarea, păstrarea secretelor - și, uneori, da, ghidarea lor către resurse care le-ar putea schimba viața. În cea mai mare parte, saloanele sunt despre a juca un salon de înfrumusețare și a se distra, ca o mică petrecere în care se pune accent pe toate lucrurile frumoase. „Dar realitatea este că la orice petrecere, există întotdeauna femei într-un colț care spun: „Nu o să crezi că a făcut asta”, spune ea. „Noi, ca comunitate de femei, trebuie să oprim nebunia”. Și exact asta încearcă să facă aceste femei, o întâlnire la un moment dat.

Dacă dvs. sau cineva pe care îl cunoașteți se confruntă cu abuz, vă rugăm să sunați la linia telefonică națională pentru violență în familie la 1-800-799-7233 sau discutați online la thehotline.org pentru ajutor.