Refacerile de filme sunt întotdeauna complicate. Chiar dacă ați așteptat luni de zile să vedeți o nouă interpretare a unui clasic, cei mai mulți dintre noi ne petrecem inevitabil timpul examinând fiecare schimbare creativă făcută, de la casting la costume. Dar se pare că Broadway face față provocării din această primăvară, aducând o mână de filme îndrăgite de pe marele ecran pe Great White Way.
Câteva dintre ele, cum ar fi filmul de animație din 1997, Anastasia, par făcute pentru scenă cu balade emoționante deja puse la coadă pentru playbill. Alții nu sunt atât de evidente. Ca ziua hârciogului, noul musical bazat pe comedia din 1993 cu Bill Murray. Așa este, acum există un cântec și un dans despre Punxsutawney Phil.
Așadar, ce remake-uri merită cu adevărat un bis (și prețul mare de intrare)? Citiți mai departe pentru primele noastre cinci.
Două cuvinte: Bette Midler. Actrița veterană i-a făcut pe tocilașii teatrului să se afle când a anunțat că va prelua rolul iconic al lui Dolly Levi în filmul renaștere muzicală care a venit pentru prima dată la Broadway în 1964 și apoi a ajuns pe marele ecran cu Barbra Streisand în 1969 (de mai sus). Povestea în sine rămâne destul de consecventă, urmând-o pe Dolly în calitate de creantă plină de viață la rândul lui secolul al XX-lea care se îndrăgostește de clientul ei „jumătate de milionar” Horace Vandergelder (David Hyde Pierce). Dar producția în sine bate deja recorduri, încasând peste 1,96 milioane de dolari în vânzări într-o singură săptămână. Aleargă — nu mergi — pentru a obține un bilet.
Acum în avanpremiere la Teatrul Shubert (se deschide pe 20 aprilie), hellodollyonbroadway.com pentru bileteAproape fiecare copil din anii 90 își amintește Anastasia, filmul de animație din 1997 care urmărește povestea fiicei celei mai mici a țarului Nicolae al II-lea, care a fost unul dintre singurii membri ai familiei imperiale care au supraviețuit Revoluției Ruse. Musicalul, cu rol principal Christy Altomare ca Anya, aduce la viață istoria bogată a Rusiei și ușurința Parisului, așa cum află tânărul regal adevărul despre trecutul ei (da, melodia nominalizată la Oscar, „Journey to the Past” încă capătă strălucire moment). O privire atentă asupra costumelor, concepute de câștigătoarea lui Tony, Linda Cho, face ca merită să fie slăvit pentru un scaun de orchestră.Acum joacă la Broadhurst Theatre; anastasiabroadway.com pentru bilete
Dacă ți-a plăcut filmul romanesc francez ciudat din 2001, cu Audrey Tautou (mai sus), adaptarea muzicală aduce același lucru bucuria de a trăi. Phillipa Soo (cel mai bine cunoscută pentru că a creat rolul Elizabeth Schuyler Hamilton în Hamilton) intervine ca chelnerița pariziană timidă, cu o imaginație activă în căutarea ei pentru un final fericit. Așteptați-vă să simțiți toate acele neclare calde familiare când părăsiți teatrul. Acum joacă la Teatrul Walter Kerr; ameliebroadway.com pentru bilete
În cele din urmă, puteți obține propriul bilet de aur în lumea minunat de ciudată a lui Willy Wonka. Christian Borle (din Lovitura faimă) este rezidentul musicalului, domnul Wonka, conducându-i pe Charlie, Augustus, Veruca, Violet și restul grupului în imaginea sa pură. Povestea, desigur, este adaptată după romanul lui Roald Dahl din 1964, dar așteaptă-te să se apropie mai mult de filmul cu Johnny Depp din 2005 (mai sus) decât de cel din 1971 Gene Wilder, care a fost numit. Willy Wonka și fabrica de ciocolată. Acum joacă la Teatrul Lunt-Fontanne; charlieonbroadway.com pentru bilete
Este greu de imaginat pe cineva în afară de Bill Murray (mai sus, cu Andie MacDowell) în rolul arogantului meteorolog Phil Connors. Dar, de două ori nominalizat la Tony, Andy Karl este versiunea nouă și îmbunătățită a lui Phil, de data aceasta cântând și dansând prin Punxsutawney, P.A. pe măsură ce retrăiește aceeași zi iar și iar. Nu vă faceți griji, tot ajunge să se îndrăgostească de producătorul său asociat, Rita, interpretată în film de MacDowell și în musical de Barrett Doss. Acum joacă la August Wilson Theatre; ticketmaster.com pentru bilete