Rita Moreno își amintește că s-a întâlnit cu Marlon Brando „A fost un prost care i-a spus celuilalt prost „Ai nevoie de ajutor””

Revenind la ea poveste din Vest rădăcini, legendara actriță Rita Moreno demonstrează că steaua ei încă arde strălucitoare. Înainte de a transforma „marele 9-0”, ea se uită înapoi la zeci de ani de maxime, minime și râsete la Hollywood.

Distracția a fost întotdeauna în oasele mele. Ca un copil de 4 ani în Puerto Rico, îmi făceam micuțul în spate ori de câte ori bunicul meu punea un record, iar el râdea și aplauda. Când aveam 5 ani [în 1936], eu și mama ne-am mutat în America. Mama mea avea o prietenă care era dansatoare spaniolă și, când m-a văzut trântind prin apartamentul nostru din New York, a spus: „Cred că Rosita are un cadou.” Așa că m-a dus la studio să lucrez cu Paco Cansino, un profesor de dans care avea o mare faimă în cercurile latino, pentru că era al Ritei Hayworth. unchiul. M-a învățat câțiva pași și, în cele din urmă, m-a dus la un club de noapte din Greenwich Village, unde am dansat și ne-am jucat împreună cu castagnetele. Desigur, publicul a fost fermecat. Cum ar putea să nu fie? Acolo eram, această fetiță cu ochi mari, învârtindu-mă cât de repede am putut. A fost prima mea reprezentație și știam că îmi doresc mai mult.

M-am îndrăgostit de filme după aceea - mi-a plăcut ecranul gigant și minunea tuturor. Îmi împachetam un sandviș pentru prânz, ajungeam la teatru la 10 dimineața și rămâneam până la 3 după-amiaza. A fost o distracție veselă. Îmi amintesc că m-am gândit: „Cât de uimitor ar fi dacă aș fi sus pe acel ecran și oameni din toată țara ar plăti 25 de cenți doar ca să mă vadă? Ce ar putea fi rău în asta?"

În acele vremuri, nu existau cu adevărat nicio actriță la care o fată portoricană să poată admira, așa că modelul meu a devenit Elizabeth Taylor. Nu mi-a trecut prin cap că pielea ei era mai deschisă sau că avea ochii violet. Aveam aproximativ aceeași vârstă și ea a avut un succes atât de mare, așa că mama și cu mine am cumpărat un centură de talie și mi-a făcut părul și sprâncenele ca ale ei. Destul de sigur, când am avut ocazia să-l cunosc pe Louis B. Mayer, de la Metro-Goldwyn-Mayer Studios, a spus: „Doamne, arată ca o Elizabeth Taylor spaniolă”. Și m-am semnat pe loc.

Am acceptat orice piese mi s-au oferit pentru că nu erau prea multe roluri pentru latine pe atunci. În schimb, mi-ar cere să joc un nativ american, un indian sau un arab. Am făcut tot ce am putut cu fiecare rol, dar a fost frustrant. Ori de câte ori găseam un rol pentru care aș fi bine, nici măcar nu mă luau în considerare. Am fost mereu subestimat. Și când auzi pe cineva spunând iar și iar că nu ai valoare, în cele din urmă începi să crezi asta.

Prietenul meu Marlon Brando, cu care mergeam la acea vreme, a spus: „Chiar trebuie să vezi un terapeut”, ceea ce, Bineînțeles, este hilar, pentru că un prost îi spunea altui prost: „Ai nevoie de ajutor”. Dar era absolut dreapta. Și băiete, a schimbat viața. M-a ajutat să-mi definesc respectul de sine și să-mi dau seama cine vreau să fiu în această industrie. Celălalt lucru care a ajutat a fost introducerea rolului Anitei poveste din Vest. Anita era latină și mândră de asta. Ea a avut un asemenea sentiment al demnității și a vorbit mereu pentru ea însăși. Nu mai experimentasem asta până acum. Interpretarea ei m-a inspirat să-mi găsesc vocea și asta este ceva care mi-a rămas pentru totdeauna.

Când am câștigat Oscarul pentru poveste din Vest [devenind prima latină care a primit un premiu al Academiei], a fost cu adevărat momentul în care mi-am dat seama că oamenii mă încurajau. Abia am primit e-mailuri ale fanilor pe atunci, pentru că comunitatea mea latină nu știa unde să trimită scrisori. Dar când numele meu a fost anunțat la premiile Oscar, am auzit că cartierul meu din New York a ieșit în fum. Oamenii țipau „Ea a făcut-o!” pe ferestrele lor. Ceea ce spuneau ei cu adevărat a fost „Noi am făcut-o.” Și asta m-a făcut să mă simt minunat.

Faima este efemeră, totuși; vine cât de repede trece. Dar nu poți lăsa asta să te sperie. Pentru că, oricât de greu devine uneori, performanța este singurul lucru pe care mi-am dorit vreodată să-l fac. De aceea o fac încă toți acești ani mai târziu. Este versiunea mea a visului american. Și când oamenii îmi spun cât de mult poveste din Vest sau Cantand in ploaie sau Compania Electrică înseamnă pentru ei, încă mi se pare uimitor. Am fost la un eveniment zilele trecute și Angelina Jolie a venit și mi-a spus cât de fericită a fost să mă întâlnească – aproape că mi-am făcut pipi în pantaloni. [râde] În această afacere nu știi niciodată cine urmărește sau ce ar putea fi chiar după colț.

Așa că, când Steven Spielberg a sunat să-mi spună că reface poveste din Vest și a întrebat dacă vreau să fiu în ea, nu mi-a venit să cred. M-am gândit: „Cum mai funcționez în această afacere suficient de mult pentru a vedea un remake care se va întâmpla aproape 60 de ani mai târziu?” [râde] Dar Steven și [scenarist] Tony Kushner a vrut să înțeleagă bine și să corecteze filmul original cu privire la personajele hispanice, așa că știam că era în maini bune. Tony a scris personajul Valentina doar pentru mine și ea este inima filmului în multe feluri.

Să fiu din nou pe acel platou a fost un moment sălbatic de cerc complet pentru mine. Ce e mai nebunesc este că filmul iese cu o zi înainte să dau marele 9-0. Și doar pentru câteva minute, mi-aș dori ca mama mea să fie în viață să-l vadă. Ea n-ar fi crezut niciodată. Și cred că ar fi mândră că eu încă dansez, fie că este pe ecran sau doar în jurul casei mele cu Bruno Mars. De ce să te oprești acum?

Moreno este vedetă și producător executiv al poveste din Vest, afara Dec. 10.

Pentru mai multe povestiri de genul acesta, ridicați numărul din decembrie/ianuarie 2022 din În stil, disponibil pe chioșcurile de ziare, pe Amazon și pentru descărcare digitală acum.