„Gleen, Gleen, am o idee grozavă!”
Era Gianni Versace, regretatul creator de modă, vorbindu-mi cu accentul lui sud italian. La fel ca mulți dintre compatrioții săi, a avut dificultăți în a-mi pronunța numele galez, așa că mi-a spus pur și simplu „Gleen”.
Cu toate acestea, engleza lui era cu ani lumină în fața mea slabă cunoaștere a limbii italiene. Proaspăt coborât din avionul din Los Angeles, fusesem la Milano doar de câteva luni ca noul șef al biroului italian Revista W și WWD și abia puteam pronunța cappuccino.
Dar acolo eram, un California, Decalaj- purtând îmbrăcat în vârstă de douăzeci și ceva de ani, stând în atelierul unui bărbat pe punctul de a deveni un superstar al designului. Eram în camera lui de cusut și îl intervieveam despre viitoarea sa colecție de primăvară în timp ce logodnicul meu de atunci, (acum soț) fotograful Art Streiber, a fotografiat modele în pelerine colorate și mini rochii Versace, în timp ce au luat ipostaze în mijlocul designului Mese.
VIDEO: 5 cele mai scumpe locuri de nuntă din SUA
Plin de viață și pasiune, El a trăit pentru spontaneitate și scânteie creativă. Era necenzurat, provocator și iminent citabil. Am presupus că avea să-mi spună despre o idee pe care a avut-o pentru următoarea fotografie a lui Art sau un plan pentru moda lui viitoare. spectacol — poate că Linda, Christy și Naomi, în mini-mini și cizme înalte, ar apărea pe pistă în vârful unui elefant! Doar că nu ai știut niciodată cu Gianni.
Dar, în schimb, a declarat: „Gleen! Ești aici și croitoresele mele sunt aici, așa că hai să te măsurăm pentru rochia ta de mireasă!” nu am stiut cum sa raspund. M-am uitat la Art după ajutor, dar mi-a dat pur și simplu jumătate din umeri, jumătate din cap. „Guarda”, a continuat Gianni, „mi pari mai modern decât de modă veche, nu?” Mi-a luat caietul reporterilor și a început să schițeze rochii. „Și totuși, ești și tu romantic!”
„Asta nu se poate întâmpla”, m-am gândit. Dar cu voce tare cred că am murmurat un slab: „si, certo”. Deodată, un roi de signorine în rochii albe și ținând bandă de măsurare a început să urle în jurul meu, mormăind cuvinte precum „vita” și „braccia” în Italiană. Îmi doream măcar o rochie de mireasă Versace? Mi-am spus. Versace era cunoscut pentru „șocul său șic”. Siluetele sale sexy au sfârâit pe supermodelele care i-au pășit pe podium cu fuste care sfidează gravitația, rochii decoltate și culori vibrante. A făcut haine pentru prieteni rockeri precum Sting, David Bowie și Eric Clapton, precum și costume extravagante pentru operă.
Deși este interesant și, cu siguranță, distractiv de scris, aspectul lui semnătură nu a fost exact ceea ce îmi imaginam pentru nunta mea. Ar fi fucsia? Ar fi tuns cu imprimeu leopard? Ar fi tăiat prea sus sau prea jos? Și cum mi-aș putea permite? În ce mă bag? Mi se învârtea capul.
Restul acelei după-amiezi este neclar.
„Ce o să fac?” I-am gemut către Art când ne-am întors la birourile noastre înghesuite ale revistelor din Piazza Cavour. „Aceasta este o ofertă uimitoare, dar dacă nu o iubesc? Nu pot să-l insult, am continuat. „Și nu pot plăti pentru o rochie de mireasă Versace Couture, dar nu o pot accepta dacă încearcă să mi-o dea gratis.” În acea noapte, peste linguini și chianti, Art și cu mine am pus la cale un plan. A doua zi am sunat la atelierul lui Versace și am ajuns la sora și muza lui, acum-celebru Donatella. I-am spus că aveam deja un prieten în Los Angeles care îmi face rochia și am întrebat-o dacă poate eu putea cumpăra ceva din colecția de prêt-à-porter (mai accesibilă) a Versace ca rochie de primire in schimb.
„Oh, nu, nu, nu, nu, nu!” ea a plans. „Gianni va fi atât de supărat! Și croitoresele au început deja să taie țesătura!”
Am încercat să-mi explic situația, dar ea nu a vrut să aibă nimic. Gianni îmi făcea rochia de mireasă și asta a fost! Apoi a adăugat: „Rochia este un cadou! A doua zi i-am transmis situația unuia dintre șefii mei din biroul nostru din New York, cu o notă de panică în voce. „Nu poți să-i spui că nu vei accepta”, a spus ea râzând. „Va fi insultat. De ce nu te oferi pur și simplu să plătești pentru costul țesăturii?” Câteva zile mai târziu, m-am întors la atelier pentru prima mea montare.
Orice anxietate pe care le aveam ca nu-mi place rochia s-a dispărut. Fabricat din cea mai fină mătase italiană, coajă de ou, era moale, iar silueta era aproape art deco. Se potrivește, dar totuși modest. Modern dar retro. A fost divin. Am făcut câteva ajustări la designul original al lui Gianni — umerii erau puțin dramatici pentru gustul meu (foarte ascuțit și exagerat) - așa că am întrebat-o frumos pe Donatella dacă ar putea fi puțin mai atenuate și ea obligat. În afară de asta, a fost surprinzător de simplu – și perfect.
Dar mai era problema plății.
I-am spus soțului Donatella de atunci, fostul model Versace, Paul Beck, că nu puteam să-l accept gratuit și trebuia să plătesc ceva. Am crezut că va înțelege disconfortul meu legat de potențiale conflicte de interese. A râs și a spus că nu este necesar, dar eu am insistat, așa că în cele din urmă a fost de acord să mă lase să scriu un cec pentru costul țesăturii – 2.500 USD – o chilipir pentru o rochie de mireasă Versace couture, dar încă o întindere pentru un tânăr jurnalist.
Gianni și Donatella au insistat să adauge un voal lung de 30 de picioare și au inclus o pereche de pantofi din satin crem. Între timp, prietenul meu designer de acasă a recunoscut că a fost ușurat pentru că era prea stresant să proiectezi și să faci fitinguri la distanță lungă. Criza evitată. Câteva luni mai târziu, în ziua nunții mele din Malibu, când m-am strecurat în acea rochie, m-am simțit pentru prima și singura dată în viața mea, ca un supermodel. Slavă Domnului că nu mâncasem de asemenea multe paste pentru că nu era nici un centimetru de pierdut. A fost nevoie de două dintre domnișoarele mele de onoare pentru a mă ajuta să mă alunec în opera de artă potrivită pentru a nu se rupe.
După ani în care am acoperit modă de designer, am înțeles în sfârșit ce a făcut couture-ul atât de special. Era ca și cum această rochie a fost făcută special pentru mine de un maestru designer italian. Aștepta! A fost! Uită de ideea de a te schimba într-o rochie de cocktail pentru a dansa la recepție. Aveam de gând să mă legănesc toată noaptea în rochia mea personalizată Versace, la naiba! Și am făcut! La mult timp după interpretarea mea a piesei „Jammin’” a lui Bob Marley cu trupa noastră de reggae, cu mult peste momentul în care mi-au fost scoase pantofii și erau găuri în ciorapi, încă se agăța de mine ca o insignă a glamourului.
Îl mai purtam chiar și când am dat drumul la Jack in the Box la 1:00 a.m. Niciunul dintre noi nu se apucase să ia cina și amândoi băusem puțin prea multă șampanie.
Dar povestea nu se oprește aici.
La întoarcerea în Italia după luna de miere din St. Martin, am găsit un bilet de la Gianni pe biroul meu. „De când ai venit la Milano, am avut noroc”, se spunea. „Nu pot să vă accept banii. Rochia este cadoul meu pentru tine. Dragoste, Gianni” În partea de jos a plicului era cecul meu, rupt în bucăți minuscule. "Nu din nou!" Am crezut. Dar apoi mi-a venit o idee.
Printre multele obiecte rafinate pe care Gianni le-a adunat au fost globuri antice. Le-a avut peste tot în biblioteca sa privată, împreună cu volume despre istorie, artă, modă și fotografie. Mi-am pus misiunea să găsesc un glob frumos care să aibă o valoare egală cu 2.500 USD în lire (aceasta a fost înainte de euro) și asta ar fi plata mea și el nu a putut smulge un glob!
Desigur, am găsit specimenul perfect într-un magazin mic de pe Villa Della Spiga. Am așteptat să i-o dau până la o petrecere într-o seară la vila lui. A fost o adunare clasică Versace – playboy-uri tineri frumoși, oameni din lumea socială europeni superbi, un conte aici, o ducesă acolo, muzicieni, (Elton John) actrițe (cred că o tânără Liv Tyler a fost prezent în acea seară), o mulțime de supermodele furtive, poate un artist sau doi – toate amestecându-se pentru a crea o supă socială glam și exotică.
Am sorbit șampanie și am ronțăit din bile de risotto servite de ospătari cu mănuși albe, în timp ce ascultam cele mai recente muzică și a absorbit poveștile minunate ale lui Gianni și a râs de aceste imitații laice (unul preferat era de-al lui prieten Prinţ). Când în sfârșit mi-a deschis cadoul, fața i s-a luminat. „Grazie, grazie!” el a plâns. „Lo Adoro. Îmi place."
„Mulțumesc tu pentru cea mai frumoasă rochie pe care o voi purta vreodată”, i-am răspuns, sărutându-l pe ambii obraji. Pe măsură ce noaptea a început să scadă, l-am întrebat despre un cântec melancolic care a cântat la ultimul său spectacol pe podium. Mi-a cerut să cânt câteva batoane pentru a-l ajuta să-și dea seama la care mă refer. Când am început să cânt, „De fiecare dată când ne luăm la revedere, mor puțin...” a intervenit Elton John. „Oh, asta e o melodie veche a Ella Fitzgerald”, a spus el și a început să cânte cu mine.
„De fiecare dată când ne luăm rămas bun, mă întreb de ce puțin. De ce zeii de deasupra mea, care trebuie să știe, cred atât de puțin despre mine, îți permit să pleci... Era suprarealist – ca în majoritatea nopților la vila lui Versace.
Nu știam cu toții că ne vom lua rămas bun de la talentatul designer doar câțiva ani mai târziu – și mult prea devreme.
