Când primesc telefonul meu cu Gloria Estefan, sunt imediat uluit și mișcat de grija ei autentică pentru mine. Din clipa în care ridic telefonul, ea se înregistrează și mă întreabă ce mai fac, totul cu un ton blând și grijuliu - ceva care vine în mod clar din faptul că sunt mamă și bunică. În timp ce primirea COVID pentru prima dată m-a ținut departe de ședința ei foto, ea s-a grăbit să împărtășească un un pic din ceea ce a fost pentru ea când a avut-o și să-mi ofere încurajarea că mă voi vindeca curând. Tocmai această natură cu picioarele pe pământ și grija autentică au făcut din ea o persoană iubită în industria divertismentului, una care a deschis calea pentru Comunitatea Latinx în muzică și la TV.
De aceea este de necrezut că rolul ei în HBO Tatăl miresei remake, în care joacă alături de prietenul ei Andy Garcia, este de fapt primul ei rol principal după aparițiile în Muzica inimii, Netflix Câte o zi pe rând repornire și chiar un episod din Frasier.
„Și mă bucur că a fost acest unul", spune ea. „Mi-a plăcut scenariul. Faptul că Andy a trimis un mesaj text în loc să trimită un scenariu, știam că nu face asta ușor. Și avea să fie incredibil.”
Acesta nu este orice remake al unui clasic de la Hollywood. Pentru prima dată, prezintă povestea spusă dintr-o perspectivă în întregime latină și prezintă o mare familie cubaneză în lumea cu nuanțe pastelate din Miami de astăzi. „Miami este un personaj incredibil. A fost incredibil de special. Arată frumos și mult mai mulți oameni vor dori să se mute în Miami”, spune Estefan despre filmările în orașul ei natal. „Cred că a fost important pentru povestea pe care o spuneam. Și a fost o bucurie.”
Filmul aruncă spectatorii într-un amestec de tradiții de nuntă mexicane și cubaneze (liste de invitați cu peste 500 de participanți; părinții fac eforturi pentru mai mult, mai mult, Mai mult; și locații fastuoase, vechi de școală) cu detalii moderne care aproape de oricine plănuiește o nuntă chiar acum pot aprecia: panouri de inspirație Pinterest de top, Wagyu importat și promisiunea de flamingo și artificii. La fel ca fiecare film din Tatăl miresei panteonul reflectă un moment specific, Estefan îl vede pe acesta ca pe o încapsulare a momentului.
„Ei sunt fiecare din timpul lor”, spune ea. „Pentru că versiunea Spencer Tracy [din 1950] avea câteva lucruri de care acum ne-am încremeni.”
Co-starurile Gloriei includ Garcia; Diego Boneta, din Scream Queens și Netflix Luis Miguel: Seria; Morbius și Andorlui Adria Arjona; Isabela Merced din Transformatoare, și Sâmbătă seara în directlui Chloe Fineman ca un planificator de nunți acerb, care fură scene, obsedat de influență. Este rolul jucat de Martin Short în versiunea anilor '90 Tatăl miresei, doar că a făcut-o fără smartphone în mână tot timpul.
Paralelele din propria viață a lui Estefan și din film sunt inconfundabile. Este o imigrantă cubaneză, născută la Havana în 1957, înainte de regimul lui Fidel Castro (se referă la el drept Cuba „BC” sau „înainte de Castro”). Când familia ei a ajuns în America, s-au stabilit în Miami. În timp ce împărtășește o parte din povestea ei, Gloria nu poate să nu sublinieze experiențele similare împărtășite între familia ei și cea a lui Garcia în film. Personajul său detaliază frecvent sosirea familiei sale în Statele Unite - și de fiecare dată, se întâlnește cu ochii peste cap de la fiicele și soția lui, care au auzit în mod clar povestea de mulți, mulți ori înainte.
Este un schimb care este inconfundabil unic pentru experiența unui copil cu părinți imigranți și arată exact de ce este important să spui astfel de povești diverse. Pentru femeile de 30 de ani care au ajuns la majoritate în anii 1990 (și au dezvoltat o afinitate pentru emblematica Nancy Meyers), este deosebit de interesant să ai un nou obiectiv pentru a vedea acest clasic poveste.
Dar, așa cum spune Gloria, ea consideră această nouă abordare a intrigii ca fiind mai puțin un remake și mai mult un reimaginând (ceva cu care este destul de familiarizată când fanii își amintesc albumele de coperti și standarde, anii 1994 Ține-mă, emoționează-mă, sărută-mă și din 2013 Standardele).
„Întotdeauna va exista un tată și întotdeauna va fi o mireasă în fiecare cultură. Și este o poveste umană”, spune ea. „Deci, se poate face de atâtea ori în moduri diferite și amuzante. Și cred că fiecare dintre ei este singur.”
De data aceasta, cu Gloria în rol principal, filmul oferă, de asemenea, mai mult spațiu și straturi pentru mamă a miresei — care face mai mult decât să planifice nunta și să-și păstreze soțul în prag, lucru realizat cu expertiză de Diane Keaton în remake-ul din 1991. În cea mai recentă versiune, cu căsnicia ei este la limita divorțului, Ingrid a Gloriei are mai multă libertate față de nevoile ei ca femeie. Când îi întâlnim în scena de deschidere a filmului, cuplul este în terapie împreună, un loc remarcabil de onest pentru a începe, mai ales când este un subiect de obicei tabu în mijlocul comunității Latinx.
„Ingrid se susține, încearcă să-l trezească, iar bărbații latini, în mod tradițional, nu cred în terapie. Evident, există dragoste acolo și ea nu este fericită să se despartă, dar el este acolo în terapie de un an, dar terapia nu a trecut prin el”, spune Estefan. „A fost important pentru mine, chiar și din punct de vedere fizic prin personajul lui Ingrid, să-i arăt că trece de la a fi puțin încordată în legătură cu ceea ce se întâmpla în viața ei și frustrată și devenind mai liberă pe măsură ce își dă seama că există alte opțiuni pentru a ei."
Reamintindu-și educația, Estefan îi merită bunica că a încurajat-o să-și urmeze pasiunea pentru muzică. Inițial, Gloria studia să devină psiholog (și făcea doar concerte în weekend pentru a ține pasul cu studiile), dar bunica ei avea alte gânduri pentru ea.
„Muzica a fost dragostea și inspirația mea, dar sunt un imigrant. Trebuie să ai un loc de muncă și acesta este întotdeauna un risc. Dar bunica mi-a spus: „Dacă nu faci ceea ce trebuie să faci în această viață și nu vei împărtăși asta, nu vei fi complet fericit. Când îți cade în poală, așa cum știu că se va întâmpla, sper să fii atent’”, spune ea. „Și exact asta s-a întâmplat”.
La sfârșitul anilor '70, Gloria cânta principalul pentru Miami Sound Machine, trupa fondată de Emilio Estefan, care ea avea să se căsătorească în 1978 (și o va determina să-și schimbe numele din Gloria María Milagrosa Fajardo García). Trupa ar produce cântece de succes precum „Conga”, „Rythm Is Gonna Get You” și „Get On Your Feet” - care avea să devină numele musicalului jukebox din 2015 care spune povestea vieții Gloriei și a lui Emilio.
În 1990, în apogeul faimei sale, Gloria avea să întâmpine un accident care i-a schimbat viața, care avea să-i schimbe cursul vieții. În timpul turneului în Pennsylvania, autobuzul ei a fost lovit de un camion, o coliziune devastatoare care ar lăsa-o cu coloana vertebrală fracturată și temporar paralizată.
„A fost întotdeauna marea mea frică, pentru că tatăl meu era într-un scaun cu rotile, așa că aveam o mulțime de cunoștințe foarte clare despre coloana vertebrală și despre cum funcționează toată treaba. Și când eram pe podeaua autobuzului, m-am gândit: „Nu m-am putut ridica”. A fost foarte greu, că „iată, cea mai mare frică a mea”, spune ea. „Dar aș avea întotdeauna un alt sentiment că totul va fi în regulă. M-am agățat de asta.”
Ceea ce ar urma ar fi un an de recuperare și reabilitare pentru Gloria, care spune că a trecut prin luare în fiecare zi la un moment dat, permițându-și să-și simtă durerea din cauza acestei schimbări uriașe și aplecându-se în puterea rugăciune. Ea spune că a simțit asta din partea fanilor ei din întreaga lume și a revărsării lor de sprijin. Accidentul o va inspira și să-și creeze eponimul fundament pentru cercetarea coloanei vertebrale, pe care o conduce și astăzi.
„Totuși, chiar și 32 de ani mai târziu, este ceva care a rezonat în rândul oamenilor”, spune ea despre incident. „Încerc să vorbesc cât de mult pot când apar acele lucruri.”
Gloria va continua să colaboreze cu soțul ei pentru a produce muzică după recuperarea ei. Până în 1993, acum în turneu sub numele Gloriei, aveau să lanseze Mi Tierra, o odă către Cuba.
„A fost primul Grammy pe care l-am câștigat vreodată și am fost atât de încântat, pentru că era în limba mea maternă și era o dragoste. scrisoare către Cuba și încerc cu adevărat să salvez și să reintroduc aceste sunete care au fost esențiale în creșterea mea”, ea. spune. Estefan a câștigat trei premii Grammy pentru Mi Tierra și a fost nominalizat pentru 15.
Gloria spune că ea și Emilio au pus cinci ani de grijă în fiecare detaliu al realizării acelui album, de la muzică la uluitor. coperta albumului, care o prezintă pe Gloria într-o coafură din anii 1950, inspirată de Havana și rochie albă inspirată de o fotografie a ei mamă. („În Cuba, în fiecare an, domnișoarele mergeau și făceau aceste poze cu adevărat incredibile”, explică Gloria.) Albumul avea să devină un element de bază în casele Latinx și rămâne unul dintre cele mai mari albume ale ei, unul pe care este încântată să spună că poate să-l împărtășească și să se bucure cu nepoții ei, care îl ascultă acum, de aproape 30 de ani. mai tarziu.
„Pentru mine, aceasta este probabil una dintre cele mai speciale contribuții muzicale pe care le-am făcut”, spune ea despre album și moștenirea acestuia. „Și m-am gândit la copiii noștri și la nepotul meu care ascultă acum această muzică”.
Ea a filmat videoclipul pentru „Întoarce ritmul„în timp ce era însărcinată cu a doua ei fiică, Emily. „Când am filmat acel videoclip deasupra, la vremea aceea, cea mai înaltă clădire din Miami, a trebuit să folosesc un body dublu pentru că eram atât de gravidă”, spune ea. Și undeva pe parcurs, și-a consolidat statutul de divă alături de Celine Dion și Mariah Carey la VH1 Dive Live, a scris a New York Times bestselleră carte pentru copii, interpretată la Jocurile Olimpice din 1996, și s-a ramificat în unele afaceri surprinzătoare, cum ar fi deținerea unei acțiuni la Miami Dolphins din NFL și deschiderea unui lanț de restaurante (deși pentru mulți imigranți, acest fel de agitație este doar o parte din viață, altceva personajul lui Garcia menționează mai mult decât odata in Tatăl miresei).
Din 2021, ea este în parteneriat cu fiica și nepoata ei Discuție la masa roșie: Estefanii, unde au abordat subiecte precum colorismul și experiența lui Emily. Într-un alt exemplu de artă care imite viața, Gloria ar juca rolul pe mama regretatei Naya Rivera Bucurie în 2012, unde un episod s-ar ocupa și de luptele personajului ei, Santana Lopez, care iese.
„Știu că Emily a avut o perioadă grea cu asta, indiferent cât de deschisi am fost și acceptând că ne-a văzut crescând. Este încă foarte greu, cred, pentru mulți tineri, în primul rând, să afle despre ei înșiși, să descopere cine sunt”, spune Estefan. „Și sincer, trebuie să-ți spun, cred că descoperirea cine ești este o experiență de viață. Sper să înveți până în ultima zi în care ești în viață, în creștere și evoluție.”
Și tocmai acea creștere și evoluție i-au permis Gloriei să rămână atât de iconică după toți acești ani. După ani de realizare a faptelor aparent de neatins – fie că a mers din nou când i-au spus că nu poate sau a făcut posibilă generații de copii latini să se vadă atât în divertismentul în spaniolă, cât și în engleză - în sfârșit își are rolul mult meritat de lider doamnă.
Gloria îi asigură pe fani că sunt mai multe pe drum, deși nu va dezvălui prea multe prea curând. (Poate un memoriu: „Vreau să scriu asta. Deci, va dura un minut.” Cu atâta experiență în afaceri, ea știe cum să-i facă pe toți să-și dorească mai mult. Dar și ea obține ceea ce își dorește.
„Încerc să fac mult mai mult pentru a ajunge la tinerii în multe moduri diferite”, spune ea. „Atât să vorbesc, cât și să fiu prezent pentru ei, iar asta mă împlinește cu adevărat. Se concentrează mai mult pe acea parte: partea de divertisment și muzică și actorie. Îmi place atât de mult.”
Fotografii: Josefina Santos, asistată de Dana Golan. Director de creație: Jenna Brillhart. Editor senior vizual: Kelly Chiello. Editor foto asociat: Amanda Lauro. Direcția socială: Danielle Fox. Rezervare: Grupul Talent Connect.
