Pentru a citi această istorie în engleză, haz click aici.
Diego Boneta a ajuns la sesiunea noastră de fotografii în Los Ángeles, purtând jeansi azules, o cămașă blanca fajada la perfecțiunea și un Rolex stil Submariner cu cara verde tip "Hulk" — o ediție puțin comună cu cinci cifre și completare a naranjelor noastre în jurul. La manera en la que extiende su mano al prezentase cu una enorme sonrisa pare de anunt: "Hola, soy Diego."
Când la camera empieza a rodar, sabe exact qué hacer. Baja el mentón, adoptă o privire intensă, și empieza lentamente a pelar una naranja. Es porque Boneta, de 31 de ani, a început o cursă în Ciudad de México a los 12 ani cu Codul F.A.M.A., un realityshow infantil. De atunci a demonstrat un rango vast, acționând în filme iconice ca Terminator: Soarta Întunecată, unde interpretó un personaje principal împreună cu Arnold Schwarzenegger; protagonizant seriale de televiziune tan populare ca Scream Queens; y gracias a su talent musical, inclusive opening conciertos pentru Hilary Duff în el 2006 în timpul turneului
Încă cel mai căutat. În timpul ăsta, am echilibrat proiectele atât în engleză ca în espanolă.Acum, protagonizează noua versiune a unei comedii americane mai populare: El Padre de la Novia.
La primera versión de la célebre cinta estrenó en 1950 cu la participación de Elizabeth Taylor. Versiunea nouă a fost protagonizată de Diane Keaton și Steve Martin, care a interpretat-o pe părintele strâns anterior la boda acesteia. La ansiedad caracterizada de Martin a rezultat o amestec icónica: tierna, accesibil y a la vez chistosa y vergonzosa. Esta versiunea este același schema — dar cu un nou răsucire.
„Los personajes de Andy [García] și Gloria Estefan se divorțează, și este un nou element pentru această peliculă”, spune Boneta. "Eso y el hecho de que es una boda cubana-americana y mexicana." Las adaptaciones de películas amadas suelen inspiră reacții diferite, pero pentru Boneta este o versiune adăugită a unui element de intriga.
„Îmi place că este o peliculă de la Hollywood, care înfățișează diferite culturi latine și mostre las similitudes y diferencias, lo cual nunca a fost visto înainte într-o peliculă americană," eu zaruri. „Aunque hablemos español, hay muchas diferencias — ¿ya sabes?”
Aparte de ser o peliculă care vorbește despre cultura latina (los mexicani, de exemplu, puteți identifica mirreyes) că cum sus tradițiile sunt în schimbare cu noua generație, de asemenea este esterizată printr-un elenco latino O listă. Adria Arjona (puertorriqueña) es la novia, García (cubano) es su padre y Estefan (también cubana) interpreta a su madre. Junto cu Boneta forman un cuarteto de talento latino elite, cu o chimică naturală în cinta care se transmite afară de la ecran.
„Cuando grabamos la scena de la boda, fue una toma nocturna, y al final, definitivmente am tomado algo de tequila ya ce teníamos que estar toți bailando și am vrea să se simtă ca o adevărată boda," nos comparte, añadiendo que el fue quién trajo el tequila. „Todos ne luăm un shot y bum — rompim la scenă.”
RELACIONADO: Para Theo James, Todo Se Trata De Hacer Las Cosas En Su Tiempo
Un alt angle nou în filmul este portretul relației de la pareja. În primele două versiuni, noul și noua arată roluri de genul tradițional, în timp ce acestea sunt inversate. Para empezar, este el personaje de Arjona, Sofía, quien le pide matrimonio a Adán, el personaje de Boneta. Sofía este una ambițioasă ambițioasă cu o ofertă de muncă în México, și Adan le dice a familiei sale, care este fericită de a-și urma munca.
„Tienes a Bill, el personaje de Andy, care este un bărbat tradițional, más macho, tipo alfa, versus Adán, quien es un hombre más beta și reprezenta o versiune modernă de masculinitate", explica Boneta de la premisa. „[Existe] la masculinitate de școală veche contra la versiune școală nouă. Al principiu de la film, mi person and el de Andy son complet opuestos, y al final, aprendes que los dos tienen más en común de ce originalmente pensamos."
Mientras hablamos de esta nueva masculinidad, los ojos de Boneta empiezan a brillar y sus gestos se vuelven más entusiastas — le emociona interpretar este tip de hombre. Când le pregunto și se consider similar a Adán, dice que hay similitudes. „Crecí în una familia unde toți suntem súper deschisi și vorbim de tot, atunci sunt foarte în contact cu mis sentimente”, nos dice. „Y tengo a muchas mujeres fuertes en mi familia: mi mamá, mi hermana, mi abuela quien ya no está con noi — toate definitivmente m-au făcut un mejor hombre.”
Y while le encanta la idea de un hombre moderno y una masculinidad menos tradicional, nu piensen ni por un moment que Boneta nu este un perfect caballero. „Todo se trata de un echilibru”, nos dice în timp ce nu vorbește de dinamice de pareja. „Me encanta abrirle la puerta a las mujeres, no porque ellas no lo puedan hacer, sino por el cariño”, ne comentam. Le encanta ser tradițional în ese sentido, pero dice că masculinitatea modernă necesită de asemenea să arate sentimentele și vulnerabilitatea Cum a spus: se tratează un echilibru.
Su deseo de ser un caballero y respetuoso hacia las mujeres es algo que Boneta dice que aprendió observando a su padre. "Se para cuando [mi madre] se para para ir al baño, camina del lado de la calle, le abre la puerta", nos explica. „Ama a mi mamá más que a any otra cosa. Siento que se priorizan — por eso son tan buen equipo."
Admira a sus padres y la relación que llevan al igual que admira su país nativo, por esto Boneta mezcla proyectos mexicanos y americanos, y lo hace conscientemente. În México, se lanzó al estrellato în 2018 când protagonizó Luis Miguel: La Serie interpretando al ícono mexicano por tres temporadas. El año pasado, a fost producător ejecutivo și protagonista de Nuevo Orden, o peliculă distópica de suspensie, care vorbește între clasele sociale în México.
„Vreau să lucrez în cei doi lume. Hay gente incredibilmente talentosa în Latinoamérica și în México, și hay gente incredibilă aici,” ne explică. „Hablo los dos idiomas, soy americano y mexicano, y quiero poder jugar.”
Aparte, semnala que hoy en día, o peliculă nu are que estar hecha într-un idioma specific pentru a atinge o audiență globală. „La gente quiere películas y series de mejor calidad, sin importar el idioma”, spune Boneta. Tiene un buen punct - El Joc del Calamar, o serie coreana de Netflix, atrajo 1,65 miliarde de ore de vizualizare a nivel global dentro en los primeros 28 días de su estreno. În 2020, Parásitos Fu la prima peliculă într-un limbaj diferit în engleză, că a ganó el Oscar pentru Mejor Película, și în 2019, romi, de Alfonso Cuarón, a fost nominalizat la 10 premii Oscar. Aceste exemple sunt testamente ale puterii unei istorii versus limitațiile de idioma.
Boneta es un cuentacuentos — ya sea a través de la actuación, producție, o canto (tiene dos albumes de pop — Diego, que salió en el 2005, e Indigo, que salió en el 2007). Este deseo de a conta istoria și de a lucra împreună cu cel mai bun talent, care a inspirat-o pentru a susține compania de producție, Three Amigos, que fundó junto con su hermana Natalia și su gerente/mejor amigo, Josh Glick. Su prima film, La miezul nopții, que Boneta descrie ca o „rom-com e historia de amor de cuento de hadas,” se estrenará în septembrie.
Three Amigos este o modalitate de îmbunătățire a reprezentării latine în filme americane. Un estudio de las películas más taquilleras del 2007 al 2019, la Inițiativa de incluziune Annenberg encontró que solamente 7% au fost protagonizate pentru o persoană latină în 2019; solo 4% de las películas tuvieron directores latinos/hispanos en esos 13 años. De acord al UCLA 2021 Hollywood Diversity Report, numai el 5,6% de los guionistas son latinos. Cifras que Three Amigos propun schimbarea.
RELAȚIA: Angus Cloud Este Un Total Ensueño
În timp ce ne placem din experiența noastră comună ca mexicani, emigrăm în Statele Unite și acum ne străduim să îmbunătățim representación latina în nuestras industrias, ne spunem că pentru ambii, sentimentul de responsabilitate și motivația este algo care creció cu el timp.
„Cuando me mudé para acá, quería work la Hollywood, achieve the starto and make projects here — todo se trataba de hablar inglés sin acento e ir a los entrenadores de dialecto y cosas así," dice Boneta. Fue después de trabajar en Luis Miguel: La Serie y Nuevo Orden que algo cambió en él. Acum, este mai determinat că niciodată nu lucrează cu latini și darles oportunități de muncă pentru a putea fi „auténtico și specific”.
În aprilie, Three Amigos firmó un contract cu Amazon Prime Video, prin intermediul celui care Boneta și echipa lui pentru a produce serii de televiziune, filme și programe de realitate pentru platforma empezando în 2023. „Suntem emoționați de cei ai clienților noștri vean lo que vine de parte de Diego și Three Amigos în timp ce lucrăm la crearea conținut irezistibil pentru audiența de Prime Video în México și în jurul lumii”, a spus Jennifer Salke, jefa de la Amazon Studios, en la declarație oficială.
Aparte de La miezul nopții, Boneta comparte că también lucrează în proiecte cu Humberto Hinojosa și Daniel Krauze, care, respectiv, au fost el director și guionista de Luis Miguel: La Serie. Sunt emoționat por el futuro, și sonríe de oreja a oreja în timp ce vorbește de lo que viene, pero por el moment, este mai întusiasmado de a împărtăși El Padre de la Novia că se estrena pe 16 de juniori de la HBO Max.
Sigue leyendo para aprender sobre el tequila favorito de Boneta, su project of ensueño and lo que más extraña de la Ciudad de México.
Platícame de tu perro.
Akila, es mi bebé — es mi pequeña bebé. Tiene tres años y es un pastor belga. Este la mai dulce și inteligentă. Su nombre completo es Akila Cabrona — este o mică cabroncita.
Cum asi?
Es dura, y no le caen bien los otros perros. Es protectora.
Antes de vivir en Los Angeles estabas en México — ¿lo llegas a extrañar?
Sí, extraño la ciudad, a la gente, la comida y la vida nocturna. La Ciudad de México are o viață nocturnă incredibilă. Los Ángeles este mai bine unei orașe unde faces cosas de zi.
Pasas mucho tiempo allá?
Pasé mucho tiempo în Ciudad de México în timp ce înregistrăm Luis Miguel, como por cuatro años y medio. Y sí, a fost incredibil. Estuvo cool pentru că era la prima dată în diez años, că a trecut atât timp în oraș.
Cuando aceptaste hacer esta entrevista, pediste que la hiciera alguien que hablara español — ¿por qué?
Pues, siento que dentro de la industria ar trebui să sprijinim. Aparte, îmi place să-mi compară aceleași culturi — este distractiv și face că sea o mai bună entrevista. La pasamos mai bine.
¿Hay algo que quieras say in Spanish specially?
Lo orgulloso că mă simt de ser mexican și de poder reprezentar a meu país.
¡Viva!
¡Eso! ¡Viva México cabrones! ¡Eso es lo que quiero decir!
RELAȚIONARE: Sam Heughan de Outlander Está Listo Para Lo Que Sigue
Llevate o botella de tequila la înregistrarea lui Father of the Bride, și vi que también llevaste o bottle a o interview cu Jimmy Kimmel în 2021 — ¿es algo que acostumbras hacer?
Si!
¿Y cuál es tu tequila favorito?
Mi tequila favorito este el că voy a scoate în septembrie. Nu pot spune mult acum, dar lucrez în el mai mulți ani și sunt foarte, foarte, foarte emoționat por ello.
Ce distractiv! Deci acum are eso y Three Amigos. Ce te-ai inspirat să înceapă asta?
Trabajé cu Tom Cruise en Stânca veacurilor și vi lo implicado, că era în producție și lo apasionado que era și todos los proyectos que llevaba, și dije, "Ese es mi sueño" — care putea să producă și să fie parte dintr-un equipo desde el comienzo.
Care este tu proiect de ensueño? Si no hubiera presupus y puteas revivir personas.
Oof — qué buena pregunta. Digo, tendría că face un proiect cu Marlon Brando. Como un proiect unde los dos seam protagonistas y él interprete a mi padre. Solamente la idee de a fi într-o scenă cu Brando ar fi incredibil. Hay tanta gente con quien quisiera trabajar. Mi-ar plăcea să lucreze cu Javier Bardem, de asemenea — soy un enorme fan de Bardem. También mi-aș dori să lucrez cu Tom Cruise și să fac algo împreună, ca o mare peliculă de acțiune protagonizată de ambii — ar fi incredibil.
Ați văzut Top Gun: Maverick?
Da, la he visto. ¡M-am incantat! La viste?
Claro, el día que salió.
Si, si eu. El este incredibil, și am mai mulți prieteni care sunt în aceeași peliculă, ca Mónica [Bárbaro, pilotul Natasha "Phoenix" Trace], cu care se înregistrează La miezul nopții.
¿Hay algo más que quieres compartir cu audiencia de InStyle acum?
Sunt emoționat de faptul că mă cunosc puțin mai mult prin această întrevedere și că sunt atent la noile proiecte de la Three Amigos.
Fotografii: Emily Malan, asistată de Keely DeLeon. Cuidado personal: Kirsten Shaw. Polaroid de Diego Boneta. Multumesc special pentru Polaroid. Directora Creativa: Jenna Brillhart. Editor Visual Senior: Kelly Chiello. Editora de Fotografii Asociate: Amanda Lauro. Direcția socială: Danielle Fox. Directora de Video: Justine Manocherian. Producator Ejecutiva: Bree Green. Rezervări: Talent Connect.
