Madeleine Albright despre colecția ei de ace și ce înseamnă acestea

Din câte îmi amintesc, mi-au plăcut pinii. Mama le purta des, așa că am crescut cu ideea că sunt un mod elegant și distractiv de a-ți arăta personalitatea. Dar abia când am devenit ambasadorul SUA la Națiunile Unite, în 1993, mi-am dat seama că bijuteriile pot căpăta o cu totul nouă semnificație.

Pe atunci, nu erau foarte multe femei care făceau parte din negocierile internaționale; de fapt, eram singurul din tot Consiliul de Securitate. Încetarea focului din Războiul din Golful Persic [în 1991] a fost tradusă într-o serie de rezoluții de sancțiuni și era datoria mea să mă asigur că sancțiunile rămân în continuare. Făcând acest lucru, l-am criticat pe [dictatorul irakian] Saddam Hussein practic în fiecare zi, ceea ce merita, pentru că invadase Kuweit și refuza să respecte rezoluțiile.

Dintr-o dată, în presa irakiană [controlată de guvern] a apărut o poezie care m-a comparat cu multe lucruri, printre care un „de neegalat șarpe.” Mi-a amintit de un ac de șarpe pe care îl aveam acasă, așa că, când era programat să mă întâlnesc din nou cu oficialii irakieni, am decis că voi poarta-l. În timp ce ieșeam de la întâlnire, era o grămadă de jurnaliști, iar unul dintre ei m-a întrebat de ce port acul de șarpe. Când camerele au mărit, am zâmbit și am spus că era doar modul meu de a trimite un mesaj.

Apoi m-am gândit că asta ar putea fi interesant. Întotdeauna mi-au plăcut bijuteriile, dar nu mi-a trecut prin minte că un ac ar putea fi folosit și ca simbol diplomatic până în acel moment exact. Așa că am început să cumpăr mai mult.

În zilele bune, când voiam să proiectez prosperitate și fericire, îmi îmbrăcam sori, gărgărițe, flori și baloane cu aer cald care însemnau speranțe mari. În zilele proaste, mă întindeam după păianjeni și animale carnivore. Dacă progresul ar fi mai lent decât mi-a plăcut în timpul unei întâlniri în Orientul Mijlociu, aș purta un ac de melc. Și când aveam de-a face cu oameni nebunești, mi-am pus un crab. Alți ambasadori au început să observe și, ori de câte ori mă întrebau ce fac într-o zi dată, le spuneam: „Citiți-mi pinii”.

Când am devenit secretar de stat [în 1997], am devenit mai deliberat în modul în care am folosit simbolismul acelor mele. Reprezentam Statele Unite, așa că era important să arăt demn, dar mi-a plăcut și să mă îmbrac ca o femeie, iar acei au ajutat să injecteze ceva umor, personalitate și mesaje în ceea ce era foarte serios ori. Și trebuie să recunosc că m-am distrat foarte mult cu el. Mai ales încercând să-mi dau seama în ce măsură a fost primit mesajul meu.

În spatele fiecărei alegeri era o poveste. Am purtat o albină când vorbeam cu [președintele Autorității Palestiniene] Yasser Arafat, pentru că albinele înțeapă și trebuia să transmit un mesaj clar. Și când am aflat că rușii au deranjat Departamentul de Stat, am făcut ceea ce fac diplomații, adică demarchea la Moscova. Dar data viitoare când m-am întâlnit cu ministrul rus de externe, am purtat un ac uriaș, iar el știa exact la ce mă refeream.

Uneori, pinii mei înșiși deveneau o parte a conversației. Regina Elisabeta a II-a poartă adesea ace și, deoarece avem asta în comun, i-am trimis o notă despre asta. Dar a existat o anumită perioadă în care am făcut o greșeală cu ceva pe care l-am purtat. A avut de-a face cu o fotografie amuzantă făcută cu președintele [Bill] Clinton, secretarul apărării Bill Cohen și cu mine în camera verde la aniversarea a 50 de ani de la NATO [în 1999]. Făceam gesturile „să nu vezi răul, să nu auzim răul, să nu vorbim rău” și, deși arătam ca niște nebuni, poza a ajuns în Timp revistă.

Mai târziu, am dat peste un ac cu trei maimuțe care făceau același gest, așa că am decis că o voi purta când am fost la Moscova în 2000 pentru o conferință la vârf. Când intram înăuntru, președintele [Vladimir] Putin i-a spus președintelui Clinton: „Întotdeauna observăm ce ace poartă secretarul Albright”. Și apoi s-a întors către m-am întrebat: „De ce porți maimuțele?” Atunci am spus: „Pentru că cred că politica ta în Cecenia este rea”. Era furios, definitiv motiv. Și președintele Clinton s-a uitat la mine și mi-a spus: „Ești înnebunit? Ești diplomatul șef al Americii și tocmai ai distrus întregul summit.”

Nu a mers bine, dar majoritatea oamenilor au răspuns pozitiv la semnalele pe care le trimiteam. Unul dintre acele mele preferate a fost un porumbel de aur dat de Leah Rabin [văduva prim-ministrului israelian Yitzhak Rabin, care a fost asasinat în 1995]. Am început să-l port ori de câte ori țineam discursuri despre Orientul Mijlociu. Mai târziu, când eram la Ierusalim, ea a trimis un colier pe care avea porumbei de aur, cu un bilet pe care scria: „Este nevoie de mai mult de un porumbel pentru a face pace în Orientul Mijlociu”.

Au fost atât de multe altele semnificative de-a lungul anilor — vulturul de epocă pe care l-am purtat când am depus jurământul în funcția de secretar de stat, zebra I a purtat cu [președintele] Nelson Mandela în Africa de Sud, frumosul ac de ametist dat mie de un membru al serviciului militar pensionar care a câștigat două inimi violete. Am și o serie de ace care celebrează problemele femeilor. Unul este un știft de tavan din sticlă care are un simbolism evident. Este important pentru mine, nu doar pentru lucrurile pe care am putut să le fac [în calitate de primă femeie secretar de stat], dar și l-am purtat când Secretarul [Hillary] Clinton a candidat pentru funcția de președinte [în 2016]. Arată tavanul de sticlă în starea sa ideală - care este spart.

Oamenii întreabă adesea câți ace am adunat și chiar nu știu. Erau mai mult de 200 în expoziția de ace de la Muzeul de Artă și Design al [N.Y.C.] [în 2009]. Și de atunci, oamenii mi-au dat, probabil, alte două sute. Cu tot ce se întâmplă în lume, am purtat cel mai mult pinul meu Statuia Libertății în ultima vreme, deoarece este mare nevoie să fim generoși în modul în care bun venit oamenilor în această țară chiar acum. De asemenea, am purtat un glob cu un înger așezat deasupra, care arată responsabilitățile pe care le avem toți unul față de celălalt ca lume.

Unul dintre principalele motive pentru care am început să port ace este că întotdeauna mi-am dorit să fac politica externă mai puțin străină. Știfturile sunt ceva cu care oamenii se pot identifica și care nu sună ca un manual. Și de aceea acum le donez către Muzeul Național al Diplomației Americane de la Departamentul de Stat. Pentru mine, au fost întotdeauna doar o modalitate prin care puteam comunica cu oamenii. Cine știa că un mic obiect neînsuflețit ar putea spune atât de multe.

cartea lui Albright Citiți Pins-urile mele: Povești din cutia de bijuterii a unui diplomat este disponibil acum.

Pentru mai multe povestiri de genul acesta, ridicați numărul din noiembrie În stil, disponibil pe chioșcurile de ziare, pe Amazon și pentru descărcare digitală oct. 22.