John Legend nu este pe cale să lase niște versuri înfiorătoare să distrugă melodia unui slammin.
Într-un nouVanity Fair profil de copertă cu cântărețul, soția sa, Chrissy Teigen și cei doi copii ai lor, Luna, 3 și Miles, 1, s-a dezvăluit că Legend lansează un album de Crăciun numit Un Crăciun legendar cu toate clasicele - inclusiv hitul din 1944 scris de Frank Loesser, „Baby, It's Cold Outside”.
Cu toate acestea, în era #MeToo, mulți au luat în discuție versurile scrise pentru un duet masculin și feminin, susținând că promovează violul presând femeia din cântec să „rămână”, chiar și după ce se întreabă „ce este în această băutură” și apoi cântă fără echivoc, „Răspunsul este Nu."
Pentru a ocoli controversa, totuși, faimoasa liberală Legendă - care cântă pe pistă cu Kelly Clarkson - și scriitoarea Natasha Rothwell au modificat cuvintele pentru a le impregna cu o înclinație mai feministă.
„Ce vor crede prietenii mei ...” cântă Clarkson, per VF.
„Cred că ar trebui să se bucure”, Legenda răspunde.
„... dacă mai am o băutură?”
„Este corpul tău și alegerea ta.”
Reescrierea nu a fost încă lansată, dar scriitoarea Karen Valby remarcă faptul că este „la fel de distractivă și de oscilantă ca originalul, iar noua sa sensibilitate se simte autentică, nu performantă”.
ÎN LEGĂTURĂ: Vă amintiți când Chrissy Teigen a modelat costumele de baie Ed Hardy?
„Baby, It's Cold Outside” în versiunea sa actuală a fost interzis de către unele posturi de radio care au considerat versurile sexiste, incitând la o controversă la nivel național și dând combustibil teoriilor „războiului împotriva Crăciunului” din extrema dreaptă. Lasă-l pe Legend, însă, să găsească o soluție care să le aducă pacea tuturor.