În timp ce mă așez pentru conversația noastră Zoom în mașina ei parcată, îi reamintesc imediat lui Amber Midthunder că această întâlnire virtuală servește ca o mică reuniune pentru noi. Ea își amintește rapid de ultima noastră întâlnire în timpul petrecut într-o emisiune live-action pentru copii, unde am lucrat ca asistent de producție – cu o viață în urmă pentru amândoi. Pe atunci, era extrem de rar să te lovești de o altă persoană indigenă pe un studio de la Hollywood. Ne-am intersectat cu mult înainte de a exista proiecte conduse de indigeni, cum ar fi Caini de rezervare, Cascada Rutherford, și cea mai recentă adăugare la Prădător franciza, Pradă (ieșit pe Hulu pe 5 august), în care Midthunder joacă un rol principal.
Situat acum 300 de ani, filmul se învârte în jurul lui Naru (interpretată de Midthunder), o tânără războinică Comanche care luptă pentru a-și proteja tribul de un prădător. Acest proiect o va face prima actriță nativă americană care a condus un film de studio major - o ispravă pentru comunitatea nativă pe care ea este onorat să facă parte din, deoarece recunoaște oportunitățile care ar putea urma și speră ca mai multe talente și povești native să vino. Este un moment din cariera ei care a devenit cu ușurință unul dintre cei mai mândri ei.
Asemenea femeilor indigene care suntem, ne începem conversația întrebând de unde suntem, ca stabiliți relațiile și rudenia este o valoare importantă a multor triburi de pe Insula Țestoasei (alias America de Nord). Prezentându-ne, descoperim că avem altceva în comun – amândoi ne-am născut în Shiprock, New Mexico, care se află în Națiunea Navajo, tribul din care sunt. Țara indiană este literalmente o lume mică: Amber este înscrisă în Tribul Fort Peck Sioux, dar are de asemenea, familie din națiunea Navajo și a trăit acolo primii câțiva ani ai vieții înainte de a se muta în California.
Călătoriile lui Amber prin țara indiană, mândria ei indigenă și vizionările proiectelor ei TV și cinematografice sunt vizibile pe rețelele ei de socializare. Ea își surprinde punctul de vedere rar pe platouri și împărtășește cu ea o privire din culise la Hollywood comunitate, sperând că poate inspira chiar și un tânăr actor, actriță sau creativ indigen să viseze și do. Pasiunile lui Amber pentru a ridica voci native și cariera ei în realizarea de filme se răsfrâng pe parcursul conversației noastre. Ea atinge puncte importante în ceea ce privește vizibilitatea și reprezentarea indigenilor la Hollywood, dar își amintește și să facă o glumă, să râdă și să rămână pe pământ. Singura ei concluzie: „Este atât de mare valoare să ai povestitori indigeni în fața și în spatele camerei de filmat.”
În această notă, ea așteaptă cu nerăbdare ceea ce urmează pentru cariera ei – și pentru povestirile indigene. Pentru a afla mai multe despre locul în care a început, ce îi inspiră munca, experiența ei ca tânără actriță nativă și multe altele, continuați să derulați și să cunoașteți vedeta din Pradă.
Sunteți activ în industria divertismentului de ceva vreme, vă puteți aminti primul proiect sau experiența de pe platou? Cum a fost asta pentru o tânără nativă care rar, dacă chiar deloc, vedea vreo reprezentare nativă pe ecran?
Prima experiență cea mai puternică pentru mine ca actriță a fost Legiune, o emisiune pe care am făcut-o acum câțiva ani la FX. A fost un serial Marvel și nu a fost un rol specific nativ așa cum a fost scris, dar când am fost distribuit, Noah Holly, showrunnerul, l-a schimbat pentru a fi un rol nativ. Nu a fost niciodată un mare accent pe spectacol, dar a fost inclus. S-a părut o victorie atât de mare, deoarece reprezentarea nativilor din punct de vedere istoric nu este grozavă. Nu este foarte precis sau nu este super-respectuos – nici din punct de vedere istoric, nici pentru indigenii urbani. Așadar, să ajungi să joace un rol puternic și puternic - și a fi nativ a făcut parte din cine era ea, dar a fost și atât de multe alte lucruri — simțit ca începutul a ceea ce sper să fie viitorul reprezentării indigene în divertisment.
Am observat unele progrese în ceea ce privește reprezentarea nativilor americani la Hollywood, inclusiv rolul tău în Pradă, ceea ce te face prima actriță indigenă care a condus un film mainstream. Care este speranța ta pentru reprezentarea nativilor în următorii ani?
Mă emoționează atât de mult să aud asta pentru că este o faptă atât de mare pentru oamenii noștri, în special pentru femeile native. Pentru ca nativii să fie văzuți din nou, puternici și ca o persoană completă, cu emoții, dorințe și caracteristici care te fac individual și cineva cu care te poți identifica și cu care te poți identifica – și sper să fii inspirat de. Pentru ca copiii rez să se uite la cineva care seamănă cu ei și să fie ca, Ea s-a născut în Shiprock, eu sunt din Shiprock. Rezervarea mea este Fort Peck, așa că să fiu, Oh, ea este înscrisă la Fort Peck, eu sunt din Fort Peckși să știți că este posibil. Cred că când am crescut în generația părinților noștri, nu a fost o opțiune să fii în film sau să-ți trăiești visele, oricare ar fi acestea, așa că să faci asta și să arăți că este posibil este enorm pentru mine. Și speranța mea pentru viitor este că sunt mai multe.
Cred că acum, ce se dovedește cu filmul nostru [Pradă] și cu emisiuni ca Caini de rezervare și Cascada Rutherford este că există atât de mult valoare în a avea povestitori indigeni în fața și în spatele camerei. Cred că este o resursă uriașă pentru că revenind, asta facem. Suntem oameni de istorie orală și așa spunem povești, pe cale orală. Suntem în mod tradițional povestitori. Deci, speranța mea este că acesta este începutul multor oportunități pentru oamenii nativi în divertisment.
Îmi place ce ai spus despre „mai ales femeile indigene”. Când vorbesc oamenilor despre reprezentarea nativă, eu spune întotdeauna că ceva de reținut este că femeile indigene de la Hollywood sunt marginalizate marginalizat.
Deja, ca popoare indigene, comunitatea noastră se confruntă cu o invizibilitate incredibilă la Hollywood și suntem cea mai subreprezentată comunitate de la Hollywood. În cadrul acelei mici comunități, femeile indigene sunt și mai marginalizate. Cu siguranță, există mai mult conținut despre bărbații indigeni și călătoriile lor, în timp ce femeile indigene sunt adesea personaje secundare sau personaje care nu sunt complet concretizate, așa că este incredibil să te văd în acest rol.
Mulțumesc! Da, sunt de acord cu tine. Este vorba despre permisiunea. Văd că tinerii nativi, femeile native sau doar oamenii nativi în general, le este frică să ocupe spațiu sau să se simtă ca și cum ar putea merge undeva și să pretindă proprietatea sau să pretindă că au dreptul de a fi undeva sau de a face ceva. Cu cât ne acordăm această permisiune – să mergem acolo și să nu lăsăm pe nimeni să ne spună că putem și să vedem asta pentru noi înșine, cred că este atât de puternic.
De atât de mult timp, am fost în serviciul poveștilor altora sau în serviciul oricăror altor oameni și să știm că putem face asta și noi înșine și ne putem crea propriile povești. Sau, putem să ne facem propriile afaceri și să avem succes. Nimeni nu trebuie să ne dea permisiunea - putem doar să o facem și poate merge bine și poate avea succes. Putem oferi lucruri oamenilor este cel mai important lucru.
S-a spus că îți pui amprenta cu rolul principal în Pradă. Ce face acest rol diferit de orice altceva ai făcut până acum?
Volumul de muncă în sine este cu siguranță cea mai mare responsabilitate pe care am simțit-o vreodată în munca mea. Nu am fost niciodată conducătorul unui mare film de studio până acum și asta nu a fost pierdut pentru mine - responsabilitatea oamenilor care au crezut în mine și au avut încredere în mine pentru asta. De asemenea, responsabilitatea față de comunitate care este cel mai mare lucru pentru mine în acest lucru - este să am ocazia de a fi persoana care reprezintă acest rol și tot ceea ce înseamnă el.
Mă gândeam la asta în fiecare zi. Așadar, să le placă comunităților indigene sau să simtă că este o bună reprezentare de care pot fi mândri - și de care putem fi mândri — este, de asemenea, diferit, pentru că nu mi s-a oferit niciodată această oportunitate sau responsabilitate.
Cum au fost scenele de acțiune și ce fel de antrenament a trebuit să urmați pentru pregătire?
Doamne, a fost atât de greu. Am citit scenariul și îmi amintesc că la un moment dat am citit 40 de pagini drepte de acțiune - și încă nu am înțeles cât de multă acțiune vom filma. Era în fiecare zi. Eram undeva în pădure, alergând pe un deal. La un moment dat, era 90 de grade, ținută din piele de căprioară. Sunt într-un râu, înotând în apa de scurgere glaciară arctică. N-avea niciun rost să filmez acest film care se întindea. Nu a existat nicio zi în care să mă duc la muncă de genul „Ah, azi este doar răcoare”.
Am făcut un cantonament de patru săptămâni înainte de a începe să filmăm în Calgary ca o echipă. Am lucrat cu tomahawks, sulițe și tir cu arcul - și am făcut o mulțime de lucruri de teambuilding. Am creat un limbaj semnelor pentru film, deoarece diferite triburi aveau moduri diferite de a vorbi non-verbal. Comanchei aveau limbajul semnelor, așa că am încorporat o parte din limbajul lor real al semnelor în al nostru. Dan a ajuns să o pună în film.
Doar pe baza trailerului, pot deja să văd chimia cu ceilalți actori din film, iar tinerii care sunt în film, sunt actori nativi în curs de dezvoltare, nu?
Da! Toți au fost cu adevărat incredibili. Au muncit din greu și au fost atât de concentrați și dedicați. Și nu a fost o zi în care să apară la muncă și să nu dea o sută.
Este destul de semnificativ să vezi o poveste plasată în lumea unei națiuni tribale în urmă cu 300 de ani, în jurul începutului colonizării. Care este speranța dumneavoastră pentru mesajul acestui proiect, în ceea ce privește viziunea asupra lumii și cunoașterea indigenă?
Cred că asta oferă o privire diferită asupra Comanchelor, în special, pentru acea perioadă. Adesea, când nativii sunt reprezentați în film, fie este super-spiritual să ajuți pe oricine este personajul principal, fie este ca un războinic super sălbatic, iar adevărul este că niciunul și ambele. Acest lucru oferă o privire cu adevărat sinceră asupra Comanchelor, care erau războinici incredibili. De asemenea, având o distribuție în principal indigenă, mai aveți toate lucrurile cu care vă puteți identifica într-un film, indiferent de etnie: diferite personaje cu motivații, relații, structuri și gânduri - lucruri precum acea.
Să ai un film care este în primul rând indigen și să vezi că te poți raporta la el chiar dacă nu ești nativ, este cool și cu adevărat puternic. De asemenea, să avem o piesă de epocă care să prezinte indigenii într-un mod mult mai uman decât a fost.
A trebuit să urmezi cursuri de limbă Comanche pentru a te pregăti pentru rolul tău?
Am avut vorbitori de limba Comanche care ne-au ajutat să încorporeze limbajul în film. S-a vorbit că filmul este în totalitate Comanche sau în engleză — sau parțial în ambele — și am ajuns să-l încorporăm în film, păstrând-l în engleză. Dar noi – tocmai am terminat, literalmente, săptămâna trecută – dublăm întregul film în Comanche. Toți actorii fac asta ei înșiși. Tocmai mi-am dublat toate dialogurile în Comanche. A durat o veșnicie.
Pentru asta, a fost un proces lingvistic mult mai intens, care a implicat că mai mulți vorbitori de limbă Comanche s-au destrămat fiecare scenă și limbajul și exact sunetele și ce înseamnă anumite cuvinte față de altul și cum schimbări. Acea oportunitate, pentru mine, a fost cu adevărat îngrijită și unică de a putea vedea atât de atent limba unui alt trib de la oameni care sunt atât de cunoscători, așa că sunt foarte încântat de asta.
Este cu adevărat incredibil și face din acest film o nouă premieră pentru limbajul Comanche. Sunt sigur că tribul va fi entuziasmat. Cred că singurul alt trib care a avut un film de masă dublat în limba lor este Navajo - am avut Razboiul Stelelor și Găsindu-l pe Nemoși știu că am fost încântați de asta. Deci e misto. De asemenea, suntem primul film care o face la lansare.
Suntem primul film care lansează o dublare în limba indigenă la lansare și va fi și pe Hulu în același timp. Așadar, când va apărea pe 5 august pe Hulu, îl puteți viziona fie în engleză, fie integral în Comanche, ceea ce este foarte tare.
Afișul este uimitor! Ai reușit să colaborezi cu echipele de machiaj și costume pentru aspectul tău feroce de războinic?
Am avut câteva zile de teste de păr și de machiaj înainte de a începe filmările și asta nu merge pur și simplu pentru mine, asta este valabil pentru toți băieții — au ajuns să colaboreze la pictura de față sau la războiul lor a picta. Unii dintre ei și-au încorporat propriile modele de familie în vopseaua de pe față sau pe corp, care a simțit cu adevărat uimitor și extrem de respectuos față de producție pentru a dori să ne încorporeze pe noi și culturile noastre care cale.
Cum îți echilibrezi munca de advocacy pentru comunitatea ta și cariera ta în film și TV?
În ceea ce privește advocacy, mi-aș dori să fac mai mult tot timpul. Nu simt că nimic va fi vreodată de ajuns, dar pe cât posibil, încerc să mă gândesc la comunitate și la modul în care ceea ce fac afectează asta în toate modurile posibile. Deci, fie că sunt la serviciu sau într-o întâlnire, cu siguranță au existat spații în care sunt prima persoană nativă cu care cineva a lucrat vreodată sau chiar a întâlnit-o. Așadar, să faci o treabă bună sau să lași o impresie bună, astfel încât, să sperăm, data viitoare când va apărea, asta să ofere oportunități următoarei persoane.
Întotdeauna vreau să fac cât mai mult posibil și niciodată nu simt că este suficient. Dar, personal, găsesc multă semnificație în ceea ce fac și știu că nu este cel mai mare sau cel mai impactant lucru, dar cred că are un spațiu. Cred că vizibilitatea – așa cum spuneai mai devreme – contează. Îmi dau seama că mă gândesc la asta în mod constant, indiferent de ceea ce fac.
Aveți proiecte viitoare pe care vi se permite să le împărtășiți?
Pe 22 iulie am un film numit Roata care se lansează pe care l-am produs. Este prima dată când produc ceva și am jucat și în el. S-a făcut la mijlocul pandemiei, august 2020, care a fost o perioadă sălbatică pentru a spune: „Hei, acesta este un moment bun pentru a face un film!” Dar nimeni nu făcea nimic și așa a fost nebun să încercăm să ne dăm seama de protocoalele covid - dar, am reunit un grup de oameni cu adevărat talentați și am ieșit în pădure în Big Bear, California, pentru un lună. Am avut un scenariu foarte bun și am făcut un film. Anul trecut, a avut premiera la TIFF [Toronto International Film Festival], iar acum este lansat pentru toată lumea anul acesta. Sunt foarte entuziasmat.
CONVORBIRE SCURTĂ
Care este pe lista ta de top trei filme sau TV?
iubesc Loc dincolo de pini. A avut un impact enorm asupra felului în care mă vedeam dorind să am o carieră și tipului de actor pe care mi-am dorit să fiu. Cred că este un film atât de grozav. Prieteni este spectacolul meu de confort. iubesc Prieteni — unii oameni cred că este super de bază, dar îmi place spectacolul. L-am urmărit de când m-am născut. Cred că este amuzant și îmi place. Și al treilea - sincer, sunt un mare fan al Ce mănâncă Gilbert Grape. Când am văzut-o prima dată (eram destul de tânără), îmi amintesc că eram atât de absorbită de toate. Nu semăna cu nimic din ce mai văzusem până acum.
La ce te uiți în prezent?
Insula Iubirii. Sunt obsedat de Insula Iubirii. Sunt un mare pasionat de reality-TV. Îmi place, și asta este de fapt ceva Dan [Trachtenberg] și îl împărtășesc. Acesta a fost un lucru mare pentru noi - este, de asemenea, un imens Insula Iubirii ventilator. Ne-a cumpărat potrivire Insula Iubirii pălării în timp ce filmam filmul, așa că plimbându-ne prin Calgary, am avea același mic Insula Iubirii pălării. Lucruri ciudate, ma uit si eu. Și Caini de rezervare, evident.
Care este melodia ta recentă „pe repetiție”?
Probabil „Die Hard” de Kendrick Lamar. Sunt un fan Kendrick recent devenit, dar cred că este atât de uimitor.
Există vreun actor cu care ai visat să lucrezi?
Adică, Meryl Streep este regina reginelor. Ea nu poate face nimic. Ea a făcut totul. Ea atinge lucruri și se transformă în aur, în ceea ce privește actoria.
Dacă ai putea lua cina cu o singură persoană, moartă sau vie, cine ar fi?
E atât de greu. Aș putea să-ți dau un răspuns colonial foarte profund, de genul „Custer, doar să-l ucid din nou”. Glumeam. Probabil, Big Bear [Șeful Cree]. Am aflat recent că am descendență din trupa lui. Cred că a fost o figură interesantă în istorie și am întrebări pentru el.
Care sunt elementele tale de machiaj fără de care nu vei ieși din casă?
Rimel, pentru că îl poți transforma în creion de ochi; culoarea buzelor; și un corector bun. Simt că, cu chestiile astea, poți să faci totul să se întâmple.
Care este potrivirea ta de vară?
Sunt destul de simplu. Îmi plac o pereche de blugi decupați și un maiou, cu o batică distractivă sau o pereche drăguță de sunnies.
Care este îmbrăcămintea ta preferată, creată de indigeni?
Cercei. Adică, mereu cercei. Am niște cercei cu mărgele sau cu pană destul de rău. Dacă știi ceva despre femeile native, asta înseamnă că jocul cu cercei este întotdeauna la punct. Și aspir să fiu și în acel club. Sunt un mare fan al Jamie Okuma. Jamie Okuma și Lauren ziua bună — Cred că lucrurile lor sunt foarte grozave.
Care este contul tău de socializare preferat?
Nu sunt un mare fan al rețelelor sociale în general, dar constat că îmi petrec cea mai mare parte a timpului pe Instagram. Dar am intrat recent pe Twitter. Îmi plac paginile cu meme. Și sincer, iubesc Instagram-ul lui Mark Ruffalo. El e grozav. E tare pentru că face videoclipuri amuzante. Îmi place cum îl depășește pe celălalt Razbunatorii distribuie și pune lucruri amuzante, dar, de asemenea, el este o sursă bună de informații. De asemenea, dacă ești fan Mark Ruffalo și vezi fotografii cu el și familia lui, este foarte drăguț. Cred că face o treabă grozavă.
Care este un lucru pe care ai vrea să-l știe mai mulți despre tine?
Recent, am descoperit că cu cât muncesc mai mult și cu cât mă cunosc mai mulți oameni de la locurile mele de muncă, mi se reamintește constant că această industrie are o modalitate de a elimina umanitatea oamenilor. Toți cei cu care interacționezi, indiferent ce fac, la sfârșitul zilei, sunt doar o persoană care se duce acasă și se uită la reality show-uri în pantaloni de trening. Simt că este bine [de știut] pentru oamenii de ambele părți. Internetul sau doar oamenii, în general, pot fi ciudați unul pentru celălalt. A-ți aminti că toată lumea este la fel de umană este temeinic și important. Dacă ești politician, dacă ești actor, dacă ești muzician, dacă lucrezi la un magazin de înghețată: toți sunt la fel de oameni.
Ei bine, mulțumesc mult. A fost o onoare să vorbesc cu tine și sunt atât de mândru de tine. Abia aștept să văd ce faci în continuare.
Da, sunt atât de fericit să vorbesc cu o altă femeie nativă care se descurcă bine și care doar știe calea ta în carieră și cât de mult urci și realizezi - asta mă face atât de fericită și atât de mândră. E super tare.
Fotografii de Lucas Passmore. Styling de Jordan Gross. Hair by Kiki Heitkotter. Machiaj de Melissa Hernandez.
