Vinerea trecută, eu (împreună cu mare parte din lume) am luat loc cu entuziasm în cinematograful meu local cu un bilet precomandat gata de văzut a Gretei Gerwig Barbie — care mai târziu avea să facă istorie la box-office ca fiind cel mai mare debut de vreodată al unei femei regizoare, apropo. Am ajuns încântat de nostalgie și de șansa de a-i vedea pe câțiva dintre actorii mei preferați, cum ar fi Margot Robbie și Ryan Gosling, interpretând două păpuși iconice din copilăria mea (și îmbrăcați în Barbiecore roz, firesc). Dar am ieșit din teatru cu mult mai mult: am plecat simțindu-mă atins, împuternicit și văzut ca o femeie.
O mare parte din asta avea de-a face cu America Ferreramonologul pasionat al lui, pe care ea îl livrează spre încheierea filmului. Ferrera a interpretat-o pe Gloria umană, o angajată la Mattel care dă peste Barbie lui Margot în lumea reală. După ce s-a alăturat lui Barbie în misiunea ei, Ferrera călătorește înapoi în Barbie Land, unde Ken și-a transformat casa lor centrată pe femei într-un patriarhat iubitor de cai.
Barbie are un fel de criză catastrofală (a se vedea „Nu e moartă, doar are o criză existențială” meme), care determină discursul inspirat al Gloriei despre așteptările și presiunile nedrepte ale societății puse asupra femeilor. Este un monolog care a lovit aproape de casă pentru mulți membri ai publicului și a strâns multe reacții virale pe rețelele sociale.
Getty Images
„Este literalmente imposibil să fii femeie. Ești atât de frumoasă și atât de deșteaptă și mă ucide încât nu crezi că ești suficient de bun. De exemplu, trebuie să fim întotdeauna extraordinari, dar cumva o facem mereu greșit”, începe ea, adresându-se personajului lui Margot.
„Trebuie să fii slab, dar nu prea slab. Și nu poți spune niciodată că vrei să fii slabă. Trebuie să spui că vrei să fii sănătos, dar și să fii slab. Trebuie să ai bani, dar nu poți cere bani, pentru că asta e grosolan”, continuă ea. „Trebuie să fii șef, dar nu poți fi răutăcios. Trebuie să conduci, dar nu poți zdrobi ideile altora. Ar trebui să-ți placă să fii mamă, dar nu vorbi tot timpul despre copiii tăi. Trebuie să fii o femeie de carieră, dar și să ai mereu grijă de alți oameni. Trebuie să răspunzi pentru comportamentul rău al bărbaților, ceea ce este o nebunie, dar dacă subliniezi asta, ești acuzat că te plângi. Ar trebui să rămâi drăguță pentru bărbați, dar nu atât de drăguță încât să-i ispitești prea mult sau să amenințe alte femei pentru că ar trebui să faci parte din fraternitatea."
„Dar ieși mereu în evidență și fii mereu recunoscător”, continuă ea. „Dar să nu uitați niciodată că sistemul este manipulat. Așadar, găsește o modalitate de a recunoaște acest lucru, dar și de a fi mereu recunoscător. Nu trebuie să îmbătrânești niciodată, să nu fii nepoliticos, să nu te arăți niciodată, să nu fii niciodată egoist, să nu cazi niciodată, să nu eșuezi niciodată, să nu arăți niciodată teamă, să nu ieși niciodată din linie.”
"Este prea greu! E prea contradictoriu și nimeni nu-ți dă o medalie sau nu-ți mulțumește! Și se dovedește că nu numai că faci totul greșit, ci și totul este vina ta”, spune ea. „M-am săturat să mă uit pe mine și pe orice altă femeie care se leagă în noduri, astfel încât oamenii să ne placă. Și dacă toate acestea sunt valabile și pentru o păpușă care reprezintă doar femei, atunci nici măcar nu știu.”
În cele din urmă, discursul Gloriei le ajută pe Barbie să se trezească din stupoarea lor indusă de Ken, astfel încât să își poată recapăta controlul de drept asupra Țării Barbie. Ferrera sa deschis spre The Los Angeles Times despre cât de real este acel discurs pentru ea și pentru alte femei din viața ei. „Nu există nicio femeie în viața mea pentru care aceste cuvinte să nu fie adevărate”, a spus ea pentru presa. „Nici unul singur. Și când auzim adevărul, acesta lovește într-un anumit fel și nu poți să-l auzi, nu-i așa?"
Conform Taietura, dialogul a fost scris inițial de Gerwig, dar ea și Ferrera au reelaborat și au pregătit discursul luni de zile înainte de a ajunge la versiunea finală a filmului. Gerwig a remarcat că filmarea scenei puternice a durat aproximativ 30 de reprize și a rezultat într-un set plin de femei și bărbați plângăși, deopotrivă. Chiar și Meryl Streep a auzit monologul și a fost invidioasă că Ferrera a reușit să-l interpreteze - un fapt care a lăsat-o pe Ferrera pe cap.
„În mare parte, am încercat să uit de asta până a trebuit să o fac”, a spus ea Entertainment Weekly. „Greta nu a făcut-o ușor, ai spus: „Există un monolog. Meryl Streep spune că i-ar plăcea să facă acest monolog. Am fost de genul: „Mis, fără presiune!””.