Pictogramele fotbalului Brandi Chastain și Michelle Akers în meciul care a schimbat totul

A fost una dintre cele mai discutate și mai semnificative victorii în sportul feminin: după 120 de minute de joc, Jucătoarea defensivă Brandi Chastain a urcat pe teren, șutând în lovitura finală de pedeapsă cu stânga ei nedominantă. picior. În clipa în care mingea a lovit plasa, Chastain și-a scos tricoul, dezvăluind un sutien sport negru în timp ce a căzut în genunchi, creând, fără să știe, una dintre cele mai emblematice imagini ale tuturor timpurilor. Echipa națională de fotbal feminin a Statelor Unite a învins China pentru a lua acasă trofeul Cupa Mondială Feminină FIFA 1999.

A fost un moment de bucurie, putere și progres. Femeile pot și ar trebui să se arate singure și să sărbătorească într-un mod care îi îndrăznește pe oameni să încerce să privească în altă parte.

Douăzeci și patru de ani mai târziu, fotbalul feminin se află într-un alt ciclu de Cupă Mondială și multe s-au schimbat. Vizualizarea a crescut. Salariile au crescut. Competiția este mai acerbă decât oricând și mai multe echipe sunt adăugate în ligile feminine din întreaga lume (inclusiv unul din Liga Națională de Fotbal al Femeilor din SUA, deținut de Chastain și alți foști jucători).

Urmărind Cupa Mondială de anul acesta (care a văzut ca Statele Unite să piardă în fața Suediei la loviturile de departajare pe 6 august, punând capăt șanselor Americii la trei turbă), este evident cât de departe a ajuns jocul și, de asemenea, unde poate merge. Da, este dezamăgitor pentru fani să vadă o echipă pe care o iubesc pierzând, dar despre asta se referă sportul: câștigarea, pierderea, învățarea să meargă mai departe.

Dar pentru a privi înainte, este important să privim înapoi și să vedem cât de departe am ajuns de la „Meciul care A schimbat totul.” În continuare, ce s-a întâmplat în acea zi fatidică din ’99 direct de la jucătorii care erau pe pas.

Înainte de Meci

Brandi Chastain, fundaș: Chiar înainte de a ajunge la vestiar, doar emoția din jurul hotelului și anticiparea de a urca în autobuz și de a merge la joc au fost întotdeauna un moment distractiv. Când ajungem la Rose Bowl, aflăm rapid că jocul din fața noastră este egal și va merge la loviturile de pedeapsă și putem ajunge devreme doar pentru a fi acolo și a ne asigura că nu împingem timp. Așa că acum, vom fi acolo o perioadă lungă de timp și nu vom intra pe teren.

Michelle Akers, atacant: Îmi amintesc că m-am gândit la propriu, Oh, asta nu s-ar întâmpla niciodată, niciodată bărbaților. Nu face nimic. Avem o treabă de făcut. A fost o constantă lăsare deoparte și doar să mă încălzesc pe beton, încercând să nu alunec și încercând să mă încălzesc pentru a mă pregăti pentru unul dintre cele mai mari jocuri din viața mea.

Ceea ce îmi amintesc în cele două zile care au precedat meciul a fost că am mers și am mâncat un burger la un pub. Era un pub faimos acolo, nu-mi amintesc numele. Am luat burgeri și bere. Ne întorceam și era un polițist de patrulare cai în afara stadionului, în afara terenului, pe stradă acolo, la un semafor vizavi de hotelul nostru. Și așa îmi plac caii, așa că am vorbit cu el despre cai. El știa cine suntem. Totul a fost incitant. Toate acele lucruri mici pentru mine sunt atât de importante pentru a fi întemeiat pentru a aborda ceea ce va lua fiecare gram din ceea ce ai în tine și dincolo de a realiza și de a concura și de a fi cel mai bun.

Îmi amintesc că m-am uitat în oglindă la ieșire, pentru că aveam un mare ochi negru de la meciul din Brazilia. Am fost gheata in fata. Și mergând, OK, când mă întorc, data viitoare când voi fi în această cameră de hotel, voi ști dacă am câștigat sau am pierdut. A fost un moment ciudat și emoționant, doar să mă gândesc la asta.

Chastain: Am transformat tunelul și vestiarul într-o zonă de încălzire a petrecerii de dans. Și acest Rose Bowl, acest frumos stadion istoric tradițional, unde au toate aceste evenimente monumentale petrecut în istoria sportivă a ţării noastre, va găzdui acum finala Cupei Mondiale feminine.

Akers: Nu-mi amintesc muzica.

Chastain: Era, de genul, „Livin' La Vida Loca”. Și, desigur, Kristine Lilly ar avea o melodie lentă și melancolică și toată lumea ar spune: „Boo!” Și gemurile anilor '90. Erau anii '90. Dar, sincer, dacă te poți încânta la Melissa Etheridge, cred că asta face parte din ceea ce a făcut-o uimitoare.

Gameplay

Akers: Acel meci. Omule, acel meci. Îmi amintesc că am fost intens concentrat pe trecerea de la aproape job la job pe teren și mod la mod; marcand si nelasand-o sa se intoarca, castigand mingea aeriana. A fost literalmente de la executarea unui lucru la executarea următorului, ceea ce înseamnă, de asemenea, să anticipezi următorul lucru și să organizezi toate lucrurile. Este o experiență atât de uimitoare să fii în acest mod și am simțit că mulțimea era atât de interesată. Era ca și când aproape că pluteam pe acest râu puternic, pentru că ne-au purtat.

Chastain: Începând jocul, poziția mea de fundaș nu se gândea la gol, așa că nu eram cu adevărat în acel spațiu de cap. Am fost mai mult în „cum voi opri China” [headspace] și numărul de jucători chinezi care vor alerga spre tine la un moment dat din orice direcție dată. Erau atât de buni. Treaba mea a fost să-l țin departe de net, așa că asta a fost o sarcină fizică, cât și mentală.

Tot timpul vorbesc singur despre unde să fiu. Și jocul este un joc lung. Asta înainte să te gândești măcar la orele suplimentare. Doar jocul obișnuit este un joc lung și, prin urmare, este greu să rămâi în acel mod cu adevărat super concentrat. Și așa că am lucrat cu un psiholog sportiv despre cum intrăm și ieșim din acest focus - un joc ca acesta, o greșeală minoră și acesta ar putea fi jocul. Îmi amintesc că fiind atât de evident pentru mine, cantitatea de discuții cu sine, cantitatea de discuții cu colegii mei de echipă. Pur și simplu păstrând legătura, asta a fost cu adevărat ceva pentru care am cheltuit multă energie.

Akers: Îmi amintesc, din cauza fișei postului meu, să mă îndrept, să intru în careu, să trag și să câștig orice serviciu în, și cetera, că a fost epuizant. Și îmi amintesc că am lucrat atât de mult ca să ajung acolo sus de fiecare dată, iar apoi [echipa chineză] a făcut o tranziție rapidă și o minge lungă și am fost ca, Oh, Doamneși am fost tot drumul în cutia lor și am fost ca, Nu o să reușesc. Încerc, dar merg atât de încet, dar merg cât de repede pot. Și apoi am auzit-o pe Carla [Overbeck] spunând: „Hei băieți, avem nevoie de voi”. Și apoi, dintr-o dată, am avut viteză turbo. A fost ca și cum ar fi trecut încă trei ani și m-am întors. Asta a luat literalmente totul.

Chastain: Cred că apropiindu-se de finalul jocului, intensitatea începe să crească. Oportunitățile devin puțin mai puține. Amenințările devin puțin mai provocatoare și, așadar, totul se prinde pur și simplu, pentru că vrei să fii o parte a soluției și nu o parte a problemei.

Când îl văd acum și când l-am vizionat din nou, așa văd jocul. Îmi pot semi-amintesc acel sentiment din corpul meu, acea tensiune pe care o ai când intri în acele momente grele. Dar, de asemenea, din nou, că am trecut prin practica de a lua acele respirații adânci și de a fi capabili cu adevărat să te calmezi și să rămânem în momentul de față și să avem în continuare legătura cu colegii tăi. A fost o bătălie. A fost o bătălie mentală tot timpul.

Akers: La sfârșit, a fost colțul și ești concentrat pe ceea ce trebuie să faci, dar în același timp este, Ei bine, la naiba, dacă înscriu, suntem dracuți. Ei nu pot marca. Deci, este ca în minutul 90 și e un corner. Sunt grozavi la piesele de reglare și tot ce m-am tot gândit a fost, Oh, trebuie să câștig mingea de cap. Și este atât de tare, încât nu poți auzi pe nimeni din echipa ta, țipând sau țipând sau dând instrucțiuni. Ei au servit, am mers după mingea cu capul, iar apoi [portarul] Bri a venit peste mine, mi-a dat cu pumnul în minge și pe mine, apoi m-a eliminat. Acesta a fost sfârșitul pentru mine. Îmi amintesc că eram pe margine. Au fluierat și eu am fost pe margine.

Chastain: Întotdeauna am avut această mentalitate că vom câștiga fiecare meci. Ne-am pregătit în felul ăsta. Ne-am susținut reciproc în acest fel și am ajuns să credem că fiecare joc este al nostru. Dar când intri într-un joc cu China, mai bine îl aduci sau vei fi lovit. Deci, a fost epuizant. Probabil a fost unul dintre cele mai obositoare jocuri pe care le-am jucat vreodată.

Lovitura de departajare

Akers: M-au scos de pe teren în vestiar. Eram într-o sală de antrenament, cameră de traumatisme sub stadion. M-au luat cu IV dublu și pe gheață. Și îmi amintesc că documentele noastre strigau: „Akers. Treci cu asta, Akers. Treci cu asta, Akers. Haide sus. Te așteaptă afară un elicopter. Dacă nu înțelegi, va trebui să te pun pe elicopter.”

Chastain: Când ne-am dus la mijloc, mi-am dat seama că cumva în toată comunicarea și în toată întinderea și în toate băuturile și în toate lucrurile, nu am auzit ordinul kickerilor. În timp ce plecăm, mă gândesc, Nu știu când merg. Și apoi mă gândesc, Ei bine, nu spun nimic, pentru că nu vreau să dau peste cap. Nu am vrut să mă încurc cu pregătirea nimănui pentru a merge la chestia aia. Asta a fost un pic un generator de tensiune pentru mine.

Apoi am avut unul, doi, trei, apoi Bri a făcut salvarea. Apoi ne-am dat lovitura. Și-au dat lovitura. Și a venit rândul meu să plec și știam cu toții că dacă intra, ar fi bine.

Singurul lucru la care mă gândeam în acel moment era, Nu te uita la portar. După cum sa dovedit, asta a fost într-adevăr un detriment pentru Gao Hong. În documentarul HBO Îndrăznește să visezi: povestea echipei de fotbal feminin din SUA, a spus că a încercat să mă privească în ochi, dar nu a reușit.

Akers: Am spus: „Nu mă duc la spital. Sunt bine.” M-am susținut. Nu știu, am conectat sinapsele și m-am ridicat să scot IV-urile, dar erau loviturile de departajare. Aveau un televizor foarte mic în colțul acestei camere. Și așa au scos IV-urile și noi stăteam, toți. Îmi amintesc că m-am uitat la spatele bărbaților din camera aceea, a doctorilor și a oamenilor de acolo. Probabil că erau șase sau șapte oameni acolo care lucrau la mine și eram cu toții doar lipiți, blocați. Și apoi Brandi a marcat și aproape au sărit prin tavan, pentru că era această cameră joasă, tavane joase. Îmi amintesc că m-am gândit, Doamne ajută-mă, o să treacă prin tavan.

Chastain: Au fost momente când sunt la un eveniment sau ceva de genul acesta și acum cineva redă [un videoclip cu], și am mici palpitații inimii ca și cum nu ar mai avea loc în această perioadă. Eram total ieșit din minți [când am făcut fotografia]. Din mintea mea.

Acum, oamenii m-au întrebat dacă plănuiesc să-mi scot cămașa și mereu spun nu. Sincer, acesta este un moment pe care l-am creat în mai multe iterații diferite de sport la locul de joacă local, pe stradă jucându-mă cu prietenii și colegii de echipă. L-am văzut pe fratele meu și pe prietenii săi mereu [se comportă de parcă] ar fi fost cele mai grozave lucruri când făceau un coș și mă gândeam, Fetele nu fac astfel de lucruri. Ei nu se sărbătoresc prea des. Nu am avut un model de urmat într-un moment de sărbătoare și, pentru mine, asta vorbește doar despre autenticitatea și natura organică autentică. de moment și că nu vei ști niciodată ce vor face emoțiile tale atunci când sunt prezentate într-un mod la care ai visat pentru totdeauna viaţă. A fost bucurie. Era extaziat. A fost ușurare. A fost recunoștință, fericire. A fost fiecare emoție la care te poți gândi. A fost un drum lung până la acel moment, nu doar cele trei săptămâni de turneu, ci chiar o viață întreagă până la îndeplinirea asta.

Akers: M-am ridicat, ceea ce nu prea i-a ieșit, ridicându-mă, așa cum mi-am imaginat, pentru că eram amețit și toate lucrurile. Dar apoi mi-au dat această cămașă galbenă și mă purtau și mergeau. Și apoi acești bodyguarzi, acești oameni uriași uriași au apărut brusc și ne-au stat în cale. Era ca și cum ar fi sosit Pittsburgh Steelers și nu ai cum să treci. Se pare că a fost pentru că [președintele] Clinton a sosit și toți acești bodyguarzi au fost în cale, spunând: „Nu poți să ieși acolo”, dar eu am spus: „Ies”.

Am venit pe teren exact când echipa își lua toate medaliile, așa că am ratat asta. Apoi, m-au scos în mijloc, în cercul central, cu medicii noștri. Îmi amintesc doar că am stat acolo, mă uitam la echipa făcând o tură. A fost atât de suprarealist. Parcă mă uitam la toate aceste ecrane. Am fost la prima echipă națională feminină a SUA în 1985; Am jucat în acea echipă. Eram singurul jucător [în ’99] care juca încă din acea echipă. Deci, acea [1985] echipă, acei jucători, acea amintire și moștenire erau vii în mine și așa am adus asta în fiecare joc. Transpuneam toate acele amintiri în timp ce mă uitam la echipa mea sărbătorind asta, după ce nu mai aveam nimic. Dar aproape că a meritat, stând acolo în acel moment, din cauza asta.

Amanda Cromwell se întoarce spre mine și spune: „Mich, ascultă. Asculta. Mulțimea îți scandează numele.” Întregul stadion scanda: „Akers, Akers.” Am fost uluit. Când m-am întors în camera mea de hotel, a fost un fel de lucru cu cerc complet... am reusit. Apoi am comandat un burger și cartofi prăjiți de la room service. Am întârziat să văd echipa, care consuma absolut șampanie și toate lucrurile.

Chastain: Nu am văzut efectul de ondulare al pietricelei care era aruncată în iaz și ceea ce a însemnat în atâtea moduri diferite a fost fascinant de auzit. Trebuie să avansăm rapid 24 de ani și să vedem ce se întâmplă și extinderea [Ligii naționale de fotbal feminin] și a noastră Vine echipa Bay FC ca una dintre următoarele două echipe de expansiune. Și creșterea fotbalului feminin la nivel global tocmai a fost... A fost o ardere lentă, iar acum, dintr-o dată, explodează.

Akers: Mai avem atât de departe de mers. Avem, de asemenea, responsabilitatea de a trage în sus pe toată lumea, toate femeile din trecut pe ai căror umeri stăm. Din cauza lor. Sunt atât de multe. Asta face parte din impuls, parte din moștenirea aici. Îmi petrec timp acum pentru a obține acest 1985, acea prima poveste a echipei naționale feminine din SUA, pentru că de acolo a început totul... Femeile sunt pur și simplu uimitoare.