7 фильмов на иностранном языке, которые стоит посмотреть, и как их транслировать

Паразит - это фильм о поедании богатых, который получил премию «Оскар» за лучший фильм. очень богатые люди (и все, что превосходно относится к Джеффу Безосу). Мало того, южнокорейский триллер-сатира также вошел в историю как первый неанглоязычный фильм, получивший главный приз. Режиссер Бон Джун Хо получил свои многочисленные награды (в том числе за лучший режиссер и лучший оригинальный сценарий) на своем родном языке с помощью переводчика Шэрон Чой. Это была знаменательная ночь в Голливуде, и не только потому, что победил самый достойный фильм. Казалось, Академия готова признать, что лучшие фильмы года не обязательно снимаются на ее заднем дворе.

Американская публика, похоже, тоже готова; Parasite имел кассовые сборы, не говоря уже о том, что получил улей подписан на Twitter. Как сказал Бон Джун Хо в своей уже легендарной речи на церемонии вручения награды за лучший фильм на иностранном языке в Золотой глобус в январе: «Как только вы преодолеете барьер субтитров высотой в один дюйм, вы познакомитесь со многими другими потрясающие фильмы ». Другими словами, любого, кто захочет сесть и почитать маленький. Иногда лучший совет приходит в форме ожога.

«Я думаю, что, естественно, мы придем к тому дню, когда фильм, выигравший [Лучший фильм] на иностранном языке, не будет большой проблемой», - сказал Бонг журналистам в пресс-центре «Оскара», держа свои статуэтки в руках. «Существуют потоковые сервисы, YouTube, социальные сети и среда, в которой мы сейчас живем; Я думаю, мы все связаны ».

СВЯЗАННЫЙ: Доверься мне, Паразит Стоит шумихи

В прошлом на премию «Оскар» отмечались международные фильмы, не входящие в определенную категорию, а иногда и номинации на «Лучший фильм», например Рома только в прошлом году. Эти фильмы с субтитрами или нет, но они не являются даже верхушкой айсберга, когда речь идет о потрясающем мировом кино. Но они - хорошее место для начала, и все они доступны для потоковой передачи, как только вы закончите просмотр. Паразит если вы еще этого не поймали.

От исторического фэнтези и оригинальной анимации до захватывающих сюжетных драм и дальнейших рассказов о классовой войне - вот семь фильмов, которые помогут вам следовать мудрым словам награды-цепи папа и обладатель Оскара Бон Джун Хо.

Этот элегантный эротический триллер стал фаворитом критиков в 2016 году, хотя и не был выбран Южной Кореей в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». Знаменитый режиссер Пак Чан Ук снял фильм по роману. Кузнец Сары Уотерс, переносящей историю из викторианской Британии в Корею 1930-х годов. Аферист прибегает к помощи мелкого воришки, чтобы обмануть богатую наследницу и лишить ее наследства, убедив ее выйти за него замуж. Захватывающий визуально и высокий показатель технических достижений, The Handmaiden - еще одно исследование напряженности между имущими и неимущими.

Куда стримить Служанка: Amazon Prime Video

Антонио Бандерас, возможно, наконец получил свою первую номинацию на Оскар за Боль и слава, но его многолетнее сотрудничество с испанским режиссером Педро Альмодоваром восходит к тем временам, когда актер был рыжеволосым парнем. Номинация на лучший фильм на иностранном языке в 1988 году, эта черная комедия подпитывается таблетками, тяжелым разрывом и безумными сообщениями без ответа на реальном автоответчике. Между прочим, Бандерас играет сына актрисы, которая озвучивает озвучку фильмов на иностранных языках. Иди разберись.

Куда стримить Женщины на грани нервного срыва: Amazon Prime Video

«Атлантика», вошедшая в шорт-лист Сенегала в номинации «Лучший международный полнометражный фильм» этого года, представляет собой отчасти романтическую драму, отчасти захватывающую историю о привидениях. Когда два молодых любовника разлучаются - один из них выброшен в море, а другой обручен с кем-то еще, - таинственные происшествия (пожар, странная болезнь) преследуют их пригород Дакара. Леденящая кровь смесь сверхъестественных элементов и комментариев класса, Атлантика получил Гран-при Каннского кинофестиваля - вторую награду кинофестиваля. (Главный приз достался, как вы уже догадались, ПаразитКинорежиссер Мати Диоп также вошел в историю как первая чернокожая женщина, снявшая фильм на конкурсе.

Куда стримить Атлантика: Netflix

На основе одноименных графических мемуаров режиссера Марджан Сатрапи, Персеполис хроника ее превращения из проблемного ребенка в подросткового панка во время политического восстания в Иране 70-х и 80-х годов. Единственный в своем роде подвиг визуального повествования, Персеполис по очереди совершенно восхитительна и пронизана душераздирающим ожиданием. Совместное производство Франции и Ирана, он был номинирован на премию «Оскар» 2007 года в категории «Лучший анимационный фильм» (но проиграл Рататуй).

Куда стримить Персеполис: Amazon Prime Video

До того, как Гильермо дель Торо стал лучшим режиссером в 2017 году за Форма воды (который также получил награду за лучший фильм), мексиканский режиссер впервые показал на «Оскаре» эту мрачную историческую фэнтези. Юная дочь капитана времен Второй мировой войны в Испании попадает в заброшенный лабиринт, где она встречает и подружится с некоторыми довольно дикими мифическими существами. Плетение причудливой сказки с исторической драмой, Лабиринт Пана это техническое чудо; он получил домой «Оскар» за кинематограф, художественное оформление и грим.

Куда стримить Лабиринт Пана: Netflix

Драма режиссера Дипы Мехты повествует о жизни вдов, живущих вместе на берегу реки Ганг. Художник, вызывающий споры в Индии за ее откровенные, но красивые и проницательные изображения женщин и социальных бедствий, Мехта входит в число самых известных индийских режиссеров-фантастов, будь то женщин или кто-либо еще. Последняя часть трилогии фильмов Мехты, названных в честь стихий, Воды соревновались вместе Лабиринт Пана за лучший фильм на иностранном языке на церемонии вручения премии «Оскар» 2007 года.

Куда стримить Воды:Amazon Prime Video

Эта иранская драма выиграла лучший фильм на иностранном языке еще в 2012 году. Паразит, это был первый фильм из ее родной страны, который сделал это. Когда женщина пытается развестись с мужем и уехать из Ирана с дочерью, судья отклоняет ее просьбу. Пара разводится и остается в Тегеране, где ее муж нанимает молодую женщину для ухода за его больным отцом. Семейная драма, которая мчится вперед, как триллер, Разделение делает один темный поворот за другим (Брачная история, нет). Это также был редкий международный фильм, номинированный на премию «Лучший оригинальный сценарий». Паразит забрал домой в этом году.

Куда стримить Разделение:Netflix

С репортажем Брэнди Фаулер.