Когда моя подруга Лаура Браун, также известная как новый главный редактор этого журнала, впервые попросила меня написать о том, чему французские девушки могут научиться у американского стиля, я засмеялся, потому что думал, что это будет легкий. Я подумал, что напишу пару быстрых предложений о том, чтобы носить обтягивающую одежду, чтобы выглядеть сексуальнее (хотя это последнее, что я хочу делать, так как люблю есть и Я не планирую жить в спандексе) или наносить дополнительный макияж (моему лицу требуется больше помощи, чем раньше, но я опасаюсь просыпаться раньше) и покончить с Это. Это главным образом потому, что мы, француженки, делаем вид, будто знаем все. Я точно не исключение: моя книга называется Как быть парижанином, где бы вы ни находились.

Но оказывается, меня обманули. Когда я потратил время на то, чтобы по-настоящему обдумать ключевые элементы своего гардероба - белую рубашку, джинсы, байкерскую куртку и белые кроссовки, - я впервые понял, что моя форма была типично Американец. Как это было возможно? Неужели я все это время дурачил всех? Я знал, что некоторые элементы, в основном почерпнутые из рок-н-ролла, такие как классные андрогинные блейзеры Патти Смит или большой размер рубашек Курта Кобейна с напуском - сыграло определенную роль в моем образе, но теперь меня осенило, что есть еще много чего Это. Если стиль связан с личностью - с передачей самой сущности того, кто вы есть, через вашу одежду (а я искренне верю, что это так), - тогда я обязан США больше, чем я думал.

Когда я рос, я поглощал работы очень многих американских писателей, художников, активистов и т. Я влюбился в талант и смелость Джоан Дидион, но также, может быть, в глубине души, в то, как она носила свои длинные платья, которые были такими простыми и шикарными.

Затем было сильное владение языком Анджелы Дэвис и ее стремление говорить открыто, а также Хмэти фантастические узкие водолазки. И бренд женственности Авы Гарднер - такой мощный из-за ее воли делать все, что она хотела - оказал огромное влияние на меня. Список можно продолжить: Нина Симон, Лорен Бэколл, Джон Кассаветис, Уильям Берроуз, Джорджия О’Киф… их слишком много, чтобы перечислить.

Годы и многочисленные поездки за границу, спустя некоторое время находят отклик еще несколько вещей. Я вижу девушек на улицах Нью-Йорка и восхищаюсь тем, насколько они бесстрашны, когда дело доходит до одевания, рискуя ради удовольствия, пока я придерживаюсь своей старой формы. И я завидую женщинам в Лос-Анджелесе, которые не стесняются того, сколько времени они тратят на то, чтобы выглядеть так идеально собранно - с уложенными волосами, сильным макияжем и безупречным маникюром.

Но как бы вы ни решили представить себя миру, самое главное - сделать так, чтобы это выглядело по-своему. Это парижанин во мне говорит: если есть что-то, в чем мы действительно хороши, так это придерживаться того, что мы считаем подлинным, и делать это подписью. Думаю, в конце концов, можно сказать, что мой стиль - американский, но я ношу его как француженка.