Сразу после смертельная атака на Капитолий В прошлом месяце люди, якобы более оптимистичные, чем я, начали повторять знакомый рефрен: "это не Америка, "подразумевая, что такого рода насилие и восстание - это не то, что мы есть".
Спорный вопрос, правда это или нет, но инстинкт определять себя тем, чем мы не являемся, является естественным; обратная сторона, конечно, в том, что мы также должны определять себя тем, что мы находятся. Есть несколько определений того, что значит быть американцем, но они слились в расплывчатую ошибочную концепцию "американской мечты", идею о том, что любой в этой стране есть возможность подтянуться за шпильки и продвинуться по социальной и экономической лестнице исключительно благодаря упорному труду и решимости.
Кредит: A24
По этому определению Минари, фильм, рассказывающий о семье иммигрантов из Южной Кореи, которые приезжают в сельский Арканзас, чтобы построить более зажиточную жизнь, выращивая собственную ферму, явно американский. Но когда подошло время сезона награждений, «Золотой глобус» классифицировал нашумевший фильм (созданный американский режиссер, снятый в Америке) в категории фильмов на иностранных языках, решение, которое было
широко критикуется. Технически, поскольку корейский язык является преобладающим языком в фильме, он действительно считается иностранным. язык фильм даже если Минари внесен в список американских фильмов на Страница номинации глобусов. Тем не менее, как утверждали некоторые, это был загадочный призыв, подразумевающий, что Америка - это страна, где люди говорят только по-английски, что не может быть дальше правды.«В этом году я не видел более американского фильма, чем #Minari», твитнул режиссер Лулу Ван, которая была в похожей ситуации, когда ее фильм Прощание было считается фильмом на иностранном языке на Globes в прошлом году. "Это история о семье иммигрантов в Америке, которая преследует американскую мечту. Нам действительно нужно изменить эти устаревшие правила, согласно которым американцы говорят только по-английски ".
Минари Режиссер Ли Исаак Чанг спокойно воспринял категоризацию Globes, дипломатично объяснивЯрмарка Тщеславиячто он не хочет «демонизировать» голливудскую иностранную прессу, которая, по его мнению, пытается награждать фильмы и прославлять кино. Тем не менее, Чанг с пониманием относился к людям, пострадавшим от этого решения.
«Я много думал об этом, и я понимаю боль, которую люди испытывают во всем этом», - сказал он изданию. "Потому что я рос американцем азиатского происхождения и рос небелым человеком. страна, в которой вы можете почувствовать себя иностранцем, или вам напоминают о том, что вы иностранец, даже если ты не. Хотя внутри, внутренне чувствуешь себя полностью американцем. Это дом."
Также сообщил источник в HFPA. Ярмарка Тщеславия что «любой фильм, в котором хотя бы 50% неанглоязычных диалогов попадает в категорию иностранных языков» вместо того, чтобы претендовать на один из двух лучших фильмов Globes. Но как некоторые указал, 2009-е гг. Бесславные ублюдки, который был в основном на немецком и французском языках, не соответствовал 50% -ному уровню владения английским языком, но был представлен и номинирован как лучший драматический фильм. 2006-е годы Вавилон, который разворачивается на английском, испанском, арабском и японском языках, также не соответствовал 50-процентному уровню владения английским языком, но был номинирован в той же категории на Globes и получил награду. Основное различие между этими двумя фильмами и Минари в том, что Минари не имеет преобладающего белого оттенка.
СВЯЗАННЫЙ: Знаменитости говорят о росте преступлений на почве ненависти против американцев азиатского происхождения в США.
Единая категоризация на одной церемонии вручения наград сама по себе может не лишить американцев азиатского происхождения американскости, но сообщение было ясным: это сигнал знать свое место, нашу идентичность как "других", даже если мы родились и выросли в Состояния. В то время, когда преступления на почве ненависти против американцев азиатского происхождения находятся на подъеме но в основном о нем не сообщается в основных средствах массовой информации, это не столько проблема с шампанским, сколько еще один пример различных коварных способов Американцам азиатского происхождения говорят, что они не принадлежат - что наши старшие могут быть подверглись физическому насилию среди бела дня в потоках, и это даже не будет пятном на радаре Нью Йорк Таймс, или это наша дискриминация не считается важной частью американского образования.
Да, языковые правила HFPA носят технический характер, но в этом суть. Это формальность, из-за которой американцев азиатского происхождения вообще не считают американцами. В нем говорится, что вы можете снять фильм, достойный награды, и технически все еще не относитесь к той же категории, что и ваши коллеги. Мы действительно только технически Американец? Бесчисленное количество американцев не говорят по-английски дома, но все же остаются американцами. Как сказал Чанг Ярмарка Тщеславия, «категории, которые существуют, не обязательно соответствуют реальности того, кем мы являемся как люди». И это не цель кино, которое французский режиссер Новой волны Жан-Люк Годар назвал «истиной [при] 24 кадрах в секунду», чтобы представить, кто мы есть на самом деле. люди?
СВЯЗАННЫЙ: Американские женщины азиатского происхождения должны поддержать движение чернокожих женщин
Прямо сейчас эти категории созданы таким образом, чтобы американцы азиатского происхождения говорили: «Ваши истории не для нас». Но Минари Это не просто история для американцев азиатского происхождения, написанная американцами азиатского происхождения, это для всех. Американцы азиатского происхождения и представители других меньшинств выросли, когда их попросили увидеть себя в рассказах белого Голливуда, и пришло время получить такое же отношение. Минари Это не только история об иммигрантах, это история об американском опыте.
«Иногда мне интересно, каково это, когда ты думаешь обо всех остальных, но никто другой не думает о тебе», Минари звезда Стивен Юн отраженный в последнее время. На данный момент это так, но это не обязательно.