Новая биография Лауреата Пулитцеровской премии журналистки Мэри Джордан о Мелании Трамп: Искусство ее дела, пытается нарисовать более четкий портрет неуловимой первой леди.
Биография, основанная на более чем 100 интервью, идет за кулисами поворотного момента президентской кампании Дональда Трампа: когда печально известный Доступ к Голливуду Лента просочилась.
В упомянутой кассете, записанной в 2005 году (когда Мелания была беременна Бэрроном), будущий лидер Америки хвастается Билли Бушу тем, что его слава облегчила ему сексуальное насилие над женщинами. "Я просто начинаю их целовать. Это как магнит. Всего лишь поцелуй. Я даже не жду. А когда ты звезда, тебе это позволяют. Ты можешь делать что угодно. Возьмите их за п-. Ты можешь делать что угодно."
Видео появилось примерно за месяц до выборов 2016 года, и по словам присутствующих, когда Трамп и его помощники смотрели отснятый материал впервые будущий президент «покраснел»; красный поднимался по его шее до ушей ». Вышеупомянутый источник сказал Джордану: «Я думаю, он рано понял, что это будет иметь разветвления и для него дома» ».
Бывший губернатор Крис Кристи пришел к аналогичному выводу. "Она была слоном нет в комнате », - сказал он Джордану, имея в виду Меланию.
«Все говорили:« Тебе нужно подняться наверх и увидеть Меланию ». Почему бы тебе сейчас не пойти наверх и не увидеть Меланию? И он не торопился туда подниматься, - продолжила Кристи. «Я сказал ему:« Легче не станет ». Чем дольше вы ждете, тем легче не станет ».
По словам Джордана, Трамп пошел навестить свою жену через два часа. И хотя она проявила свою «ярость тихо и намеренно», похоже, ее больше расстраивало будущее кампании.
«Теперь ты можешь проиграть», - как сообщается, сказала Мелания своему мужу. «Ты мог бы все это испортить».
Предоставлено: Win McNamee / Getty Images.
Вопреки существующему описанию безразличия Мелании к президентским устремлениям ее мужа, Джордан пишет, что «Мелания была верующей».
"Теперь она сказала ему, что его рот поставил под угрозу их шанс в Белом доме. Трамп извинился. Он сказал, что не имел в виду ничего из этого; это была просто его фишка. Она оставила его тушиться и ушла в свою спальню ».
Сообщается, что она отказалась давать совместное выступление на телевидении, вместо этого решив опубликовать собственное заявление. «Я не собираюсь сидеть здесь и делать вид, будто у меня нет мнения», - сказала она, по словам Кристи.
В заявлении, опубликованном на следующий день после появления видео, говорилось: «Слова, которые использовал мой муж, неприемлемы и оскорбительны для меня. Это не представитель того человека, которого я знаю. У него сердце и ум лидера. Я надеюсь, что люди примут его извинения, как и я, и сосредоточатся на важных проблемах, стоящих перед нашей страной и миром ».
СВЯЗАННЫЙ: Только понравившийся твит Дональда Трампа о Ненадежный
В своей книге Джордан подчеркивает часто упускаемые из виду сходства между двумя козырями. "Когда я реконструировал ее путешествие, я узнал, что у Мелании есть сильные стороны, которых не хватает ее мужу, но она также разделяет многие качества, благодаря которым он попал в Овальный кабинет. В этом смысле Мелания является как ее муж ", - написала она. «Они оба независимы, амбициозны, сознательны, не сентиментальны и настороженно относятся к тем, кто не входит в их ближайшее окружение. Они и бойцы, и выжившие, и почти все ценят верность ".