Наоми Кэмпбелл позвала Elle Германия После выхода в свет репортаж о чернокожих моделях под названием «Black Is Back».

В Почта Во вторник в своем Instagram супермодель поделилась снимками из журнала и написала открытое письмо Сабине Недельчевой, Elle Германии главный редактор пишет: «Мне так грустно видеть это».

«Я много раз говорила, что мы не ТРЕНД», - написала она. "Мы здесь, чтобы ОСТАВАТЬСЯ. Это нормально - отмечать цветные модели, но, пожалуйста, делайте это ЭЛЕГАНТНО и УВАЖИТЕЛЬНО ".

Статья стала циркулировать, когда аккаунт в Instagram @diet_prada поделился им, заявив, что он взят из ноябрьского номера журнала за 2019 год. В статье представлен обзор черных супермоделей, и, помимо оскорбительного заголовка, Наоми Чин Винг ошибочно приняли за Джанай Фурман.

Кэмпбелл написала, что за свою карьеру она видела, как за нее ошибочно принимали других чернокожих моделей.

«Вы знаете, каково это - выполнить работу (@naomichinwing) и даже не получить должное имя?» она написала. "Очень обидно, мягко говоря. Если вы хотите, чтобы в ходе беседы вы узнали, как иметь разносторонний ум, мы здесь, чтобы сесть и примириться ».

В заключение она сказала: "Для публикации очень важно учитывать культурные особенности и отдавать должное там, где это необходимо. Нам всем нужно объединиться в этом вопросе ".

Elle В среду Германия опубликовала заявление в Instagram, в котором говорится: «В нашем текущем выпуске мы подходим к черному цвету с разных сторон. Одна из наших задач заключалась в том, чтобы показать сильных чернокожих женщин, которые работают моделями. При этом мы были виновны в нескольких ошибках, за которые приносим искренние извинения ».

СВЯЗАННЫЙ: Если вы посмотрите сегодня одну вещь, пусть это будет Наоми Кэмпбелл, говорящая о разнообразии в моде

«Было неправильно использовать титульную строку« Назад к черному », которая могла быть неверно истолкована как означающая, что чернокожие люди являются своего рода модной тенденцией», - говорится в заявлении. «Это явно не входило в наши намерения, и мы сожалеем, что не стали более чувствительными к возможным неверным истолкованиям. Неправильное определение модели Наоми Чин Винг как Джанай Фурман - еще одна ошибка, за которую мы приносим свои извинения. Мы понимаем, насколько это проблематично. Это определенно стало для нас познавательным опытом, и, опять же, мы глубоко сожалеем о любом вреде или боли, которую мы невольно причинили ».