Поднимите руку, если вы когда-либо чувствовали себя жертвой десятилетнего ожидания Дрянные девчонки приехать на Бродвей. Тина ФейКомедия «Пчелиная королева» появилась в кинотеатрах в 2004 году, ознаменовав дебют Фея в написании сценария и став мгновенно цитируемой классикой тысячелетия; теперь, следуя по тем же модным стопам, что и Блондинка в законе а также Верески, Дрянные девчонки обрел вторую жизнь как сценический мюзикл, мировая премьера которого состоится в октябре этого года в Вашингтоне, округ Колумбия.
Фей начала работать над сценической экранизацией вместе со своим мужем, 30 Рок композитор Джефф Ричмонд, около пяти лет назад, настраивался на музыкальность фильма, впервые заметив его удивительную стойкость. "Это произошло несколько лет спустя, после того, как я увидел липкость фильма и тот факт, что он всегда включен. TBS и то, как он стал использоваться в повседневной речи больше, чем любой из нас ожидал », - говорит Эмми. победитель. «Вероятно, это был мой муж Джефф, который сказал:« Знаешь что? Это могло бы сработать как мюзикл ». И я доверял ему знать это, имея такой опыт». (Ричмонд изучал музыкальный театр в Кентском государственном университете; Фей, драма в Университете Вирджинии.)
Перенесемся в 2017 год, и Дрянные девчонки собирается прибыть в Национальный театр округа Колумбия в октябре. 31 для пробного запуска перед тем, как окончить Бродвей. Фей адаптирует свой сценарий к сцене, а Ричмонд пишет музыку вместе с лириком Нелл Бенджамин (Блондинка в законе) и режиссер Кейси Николоу (Книга Мормона) руководит производством. В собранный ансамбль может похвастаться несколькими растущими театральными талантами, в том числе Эрикой Хеннингсен в роли бывшей наивной ученицы, ставшей наивной старшеклассницей Кэди. Херон, Кайл Селиг в роли своего спортсмена, влюбленный в Аарона Сэмюэлса, а также Барретт Уилберт Вид и Грей Хенсон в роли дружелюбных гидов Кэди, Дженис и Дамиан. Фей признается: «Видеть, как люди приходят на прослушивание и сидят в комнате, как будто я героиня Дебры Мессинг из Разгромить был волнующим для меня ».
В Дрянные девчонки сами - трио ветеранов Бродвея, брошенных на роль трех мучительных пластиков, сидящих на вершине звериной пищевой цепи средней школы: Тейлор Лоудерман (играющий лидера Реджину Джордж, изображенный центр на изображении ниже), Кейт Роквелл (налево, как дурацкая Карен Смит) и Эшли Парк (Правильно, как невротичная Гретхен Винерс, отец которой изобрел тостер штрудель).
Фей фыркает: «Тейлор Лоудерман не только обладает громадным голосом и великолепным игровым ритмом, но и инстинктивно понимает идею Регины Джордж о том, что есть сила, заставляющая людей приходить к вам. Она точно знает, когда нужно разыграть что-то действительно маленькое, и в этом столько силы, и я думаю, что временами она бывает такой удивительно пугающей, но такой забавной. Кейт Роквелл так быстро нашла ту зону сладости, которая лежит в основе Карен. И у Эшли этот невероятно красивый голос, но также это хорошее время и эта хрупкость Гретхен, потому что Гретхен, как... просто едва цепляясь за свой статус и рассудок ».
СВЯЗАННЫЙ: Новый Плохие мамы рождество Трейлер заполняется Волшебный Майк
Даже писатель был удивлен откровениями, которые актрисы сумели привнести в знакомых персонажей и в свой сценарий. «Это похоже на то, что я испытал с фильмом, когда вы смотрите на кого-то вроде Рэйчел Макадамс и думаете:« О, она сделала это. У нее такой большой талант, что она делает больше, чем написано на странице », - говорит Фей. «Когда у вас есть отличные актеры, как мы делаем сейчас с этими молодыми женщинами, они приносят в дело больше, чем вы даже представляли. И иногда в процессе написания, еще до того, как мы добрались до актеров, я был с Джеффом и Нелл, и мы прорывались через историю и Я бы сказал: «Да, ребята, извините, мы попадаем в часть сценария, которая действительно ошибочна». Она смеется: «Прошу прощения, это был мой первый сценарий.'"
Работая с Ричмондом и Бенджамином над пересмотром и расширением истории, которую она впервые выдвинула в начале 2000-х, Фей решила сначала вернуться к своему первоисточнику: материалу Розалинды Уайзман. Королева пчел и подражатели, книга самопомощи для обеспокоенных родителей и их податливых дочерей-подростков. «Я пыталась не забыть оставаться в основе человечности, а именно поведения, которое проявляется у всех нас иногда из-за ревности или страха», - объясняет она. «Самое замечательное в музыке - это то, что она позволяет вам проникать в головы людей и в их эмоциональную жизнь. способ, которым вы можете делать плотный крупный план в фильмах, но он намного больше и теплее [в мюзикл]. Я думаю, поклонники, надеюсь, обнаружат, что в этом есть ДНК фильма и он соответствует его духу, но также во многих отношениях раскрывается ».
СВЯЗАННЫЙ: Ariana Grande Recreated Дрянные девчонки как подросток, и это драгоценно
Нет, песни под названием «Fetch» («Надеюсь, продажи билетов не упадут», - шутит Фей, - нет), но автор обещает, что все женщины шоу «хорошо обслуживаются» новым материалом; в тот день, когда EW разговаривает с ней, ее выдающиеся выступления - это песня для Weed, в которой Янис «разрывается. это разбивает тебе сердце »и сочная расширенная сценка мести во втором акте за Регина. В целом, по ее словам, «эпическая» музыка Ричмонда - это воплощение личной и профессиональной мечты: «Он гений. Мне кажется, вся музыка в нашем шоу очень запоминающаяся - вроде бы, я чувствую, что ты выйдешь, напевая несколько песен. Мы знаем из 30 Рок тема и Кимми Шмидт Темой, что у него есть такая способность, и в то же время он отлично сотрудничает с Нелл. Как писатель, я чувствую себя здесь, чтобы помочь рулить, но эти ребята действительно тянут плуг. Песни - вот что делают шоу. Я не могу дождаться, когда люди услышат их и поймут человека, с которым я живу все это время ». Хорошо, можешь посидеть с нами.