В один жаркий день прошлым летом, 57-летний Нан Патурзо устроила вечеринку на заднем дворе для группы женщин в возрасте от 26 до 57 лет в своем доме в Южной Калифорнии. Они плавали в бассейне, играли в игры, танцевали в футболках, сделанных своими руками. Они провели вместе целый день, обсуждая и делясь анекдотами из своей личной жизни, связывая старые воспоминания.
На фотографии, сделанной в тот день, все они стоят одной большой группой и улыбаются на солнце. Если вы быстро взглянете на изображение, вы можете пропустить знаки - "пальчиковые сердца" они бросают рубашки с надписью "Boy With Luv" курсивом - это была особая вечеринка. Группа взрослых женщин, проводившая онлайн-встречу в автономном режиме, не были бы друзьями, если бы не музыкальная группа из семи человек из Кореи, BTS.
Тем не менее, мнение о том, что успех BTS исходит от молодых фанатичных девочек-подростков, остается; девочки-подростки, часто незамеченные распространители культурных явлений, представляют собой рынок, который нужно монетизировать, но не уважать. Это восприятие, которое умудряется принизить подростков, которые их обожают (например, обращаясь к ним такими словами, как «бешеный», или подразумевая, что они только любят BTS за их привлекательность), а также не учитывают способность BTS охватить разнообразную аудиторию, которая охватывает возраст, расу, пол, местоположение и язык.
Однако во всем мире поклонники BTS (известных под общим названием ARMY) в возрасте 40, 50, 60 и старше общаются друг с другом через социальные сети. находить сообщество и комфорт в музыке и сообщениях, которые представляют BTS, и в опыте делиться тем, что они любят, с другими старшими фанатами, которые стали друзья. Поклонники, которые старше самих участников, возможно, не находят внимания в СМИ. рассказ о впечатляющем глобальном росте группы, но они находят это друг с другом в социальных сетях. СМИ.
«Я все время говорю своему мужу - BTS делают меня счастливой», - говорит Патурзо, устроившая вечеринку для созданной ею группы в Facebook под названием Bangtan Moms & Noonas. "Мне нравится то, что они говорят в своей музыке. Я верю в их искренность. Это так обнадеживает, что я присутствую в моей жизни ".
BTS - аббревиатура от Bangtan Seonyondan, что в переводе с корейского означает «пуленепробиваемые бойскауты» - состоят из участников Ким. Намджун (сценический псевдоним RM), Ким Сокджин (Джин), Мин Юнги (Шуга), Чон Хосок (Джей-Хоуп), Пак Чимин, Ким Тэхён (V) и Чон Чонгук. Они дебютировали еще в 2013 году, но в США за последние три года или около того произошел серьезный сдвиг в мейнстрим, поскольку они стали постоянными посетителями на церемониях награждения (совсем недавно выступали в Грэмми с Lil Nas X) и в ночных кругах (появление в Saturday Night Live, The Tonight Show с участием Джимми Фэллона, The Late Show With Stephen Colbert и The Late Late Show With James Корден). По словам Тейлор Свифт и Ариана Гранде, на их предстоящий тур по стадиону Map of the Soul уже были проданы рекордные билеты с рекордной скоростью. Forbes. За Вашингтон Пост,Карта души: 7, Альбом-камбэк BTS 2020 года, выпущенный в феврале. 21, было продано более 4 миллионов пластинок... и это только по предзаказам.
Патурцо основал Bangtan Moms & Noonas на Facebook в 2018 году как выход для ее расцветающего фэндома, результат связи с ее тогдашней 15-летней дочерью из-за музыкальных клипов BTS. «К тому времени, когда вышел ремикс« Mic Drop »со Стивом Аоки, я был полностью одержим. Я смотрела сама », - говорит она. "Это было немного неловко, я подвозил ее в школу утром, а потом писал ей, пока она была в классе, типа" ты видела это, ты видел это? »» После того, как ее дочь сказала, что это «странно», они ей так понравились, Патурцо начал задумываться о существовании других пожилых людей. фанаты. «Как женщина постарше, я не собираюсь встречаться с ними», - говорит она о своем фандоме. «Я хочу, чтобы они приходили в дом, я испеку им печенье и спросила, как они поживают».
Bangtan Moms & Noonas сейчас насчитывает более 500 участников, которым от 20 до 60 лет. «Нуна» - это одно из корейских терминов, обозначающих «старшую сестру», но оно отражает не только семейные узы; В данном случае это способ описать фанаток, которые старше мужчин BTS, которые родились между 1992 и 1997 годами. В группе Facebook участники делятся забавными видео, мемами и фотографиями BTS; они зациклены на своих танцевальных навыках и анализируют переводы (ответвление одной группы даже изучает корейский вместе); они планируют встречи на будущих концертах BTS.
В Твиттере изобилуют групповые чаты и объединяются хэштеги. 45-летний фанат Винни Лау участвует в чате, в котором принимают участие около 30 человек из США, Канады, Сингапура и Индонезии. под названием #NoonaSquadLovesBTS, где они проводят вечеринки в прямом эфире и организуют мероприятия для просмотра фильмов BTS и в прямом эфире показывает. Лау никогда не был активен в социальных сетях, пока не стал АРМИ в январе 2019 года.
Сообщество старых фанатов BTS также существует в более свободных кругах в Твиттере, где одна АРМИ обычно чирикать о своем возрасте и любви к BTS, вызвав цепную реакцию из ответов других АРМИ вокруг этого возраст. Это произошло в декабре 2019 года, когда Шерри Браннон (@ DearMoon246) отметила свой 58-летний юбилей в твите, который гласил: «Моя тень немного удлиняется каждый день 21 декабря, но по мере того, как я становлюсь старше, я стараюсь пропускать больше света. BTS стали для меня огромным источником света, поскольку я продолжаю расти и продолжаю расти. Я все еще буду АРМИ, когда мне исполнится 90! "
Поклонники старше 30 лет заполнили твит одобрительными комментариями. «Мы очень благодарны, когда находим других фанатов постарше, - говорит Брэннон.
Логично, что количество старых АРМИ растет по мере роста фандома BTS, особенно когда фанаты BTS демонстрируют свое полное владение Twitter, ежедневно отслеживая трендовые хэштеги. Более молодые поклонники BTS, вероятно, узнают общий рассказ о том, как старшие впервые попали в Bangtan.
«Есть ходовая шутка [в фандоме BTS]», - говорит 49-летняя Анджела Холл, магистрантка, проживающая в Оклахоме, которая в своем ответе на твит Брэннона пошутила о деревне пенсионеров BTS. "«Я просто хотел узнать их имена». Вот как это начинается ».
Холл впервые столкнулась с BTS, когда ее алгоритм YouTube показал ей видео для "Dope"; это был не ее первый опыт работы с корейской поп-музыкой - раньше она была поклонницей более старых групп, таких как BIGBANG и SHINee. Теперь она ярая фанатка BTS примерно с конца 2015 - начала 2016 года и говорит, что подход фандома к проповеди BTS. немного напоминает ей Mary Kay Cosmetics, которая полагается на независимых консультантов по красоте и молву. прозелитизм. «BTS такие скромные и серьезные», - шутит она, - «и если кто-нибудь посмотрит Чимину прямо в глаза, то все готово».
Хотя это не относится к Холлу, она говорит, что поклонники постарше часто слышат о BTS от своих подростков и маленьких взрослых детей. Так было с Патурзо, а также с Брэннон, которая открыла для себя BTS два года назад через свою тогдашнюю 26-летнюю дочь, у которой был спланирован свой подход. Браннон прилетела из Флориды, чтобы навестить свою дочь в Вирджинии: «Она села меня и показала« Mic Drop », и я был ошеломлен», - говорит Брэннон. «Музыка была такой разной и свежей, а хореография у меня отвисла». К тому времени, когда она вернулась домой во Флориду, ей нужно было узнать больше.
«Я начал поиск в Google, просто чтобы узнать их имена, - говорит Брэннон, - а потом, конечно же, вы начнете находить весь контент, бег! BTS эпизоды, забавные вещи. Чем больше вы узнаете о них, как вы можете не любить этих семи людей? "
Возможно, предсказуемым побочным эффектом этого является то, что иногда фандом родителей превышает фандом их ребенка - в конце концов, часть удовольствия от изучения музыки в подростковом возрасте - выбор противоположного тому, что вашим родителям может нравиться или одобряться из. Патурзо говорит, что ее дочь, которая когда-то лежала с ней в постели и смотрела музыкальные клипы BTS, на самом деле больше не АРМИ. Этой весной она недавно купила билеты на концерты Rose Bowl Map of the Soul, но ее дочь не поедет; ее больше интересует подготовка к экзаменам Advanced Placement, которые проводятся на этой неделе. «Я в порядке, я горжусь тобой, хорошо для тебя, - говорит Патурзо, - но меня не будет на все эти выходные».
Многие женщины считают, что BTS связаны со своими прошлыми музыкальными пристрастиями - как к лучшему, так и к худшему. 59-летний Алисия Рэй это еще один фанат, который ответил на день рождения Брэннона Публикация BTS, в которой шутит о том, что через 35 лет они увидели BTS с серебряными волосами и тростью на шоу. Изначально Рэя привлекали танцевальные поп-хиты BTS: «So What», «Am I Wrong» и «I'm Fine». В 70-х и 80-х годах она тяготела к танцевальной музыке, такой как B52 и Talking Heads, а также к панку, как Ramones и Patti Смит.
Рэй вспоминает, как в то время зашла в музыкальный магазин в поисках бодрого танцевального сингла Дайаны Росс, который продвигался вверх по чартам. Подойдя к пожилому мужчине за стойкой, одетому во все черное, она спросила о записи, но ее буквально посмеялись над ней и ответили, что они не носят «такую» музыку. «Я был раздавлен, и я тоже был зол, - говорит Рэй. «А потом я был просто невидим, как будто ты ничто, потому что тебе нравится эта песня. Это было то суждение, что «ну, ты всего лишь юный боппер, и ты слушаешь какую-то попсовую музыку, которая на самом деле не актуальна» ».
Этот момент осуждения, вероятно, звучит знакомо молодым поклонникам BTS, особенно тем, кто видел жанр K-pop будет настолько широко распространен и списан со счетов смотрителей музыкальной индустрии в США и других западных странах. страны. Это суждение усугубляется возрастом и полом. Даже восприятие BTS как фанаток, даже если это неправда. (привет, Джон Сина), влияет на то, как успех группы рассматривается и обсуждается.
«Я думаю, что женщины не заслуживают уважения во многих вещах», - объясняет Додай Стюарт, заместитель редактора Metro в The New York Times. Стюарт, которому больше 35 лет, «но не имеющий возраста», был фанатом BTS с тех пор, как увидел выступление группы »Пожар »в KCON в Нью-Йорке в 2016 году. "Многие вещи, которые нравятся женщинам, считаются низкими. Вещи, которые являются многомиллионными отраслями, часто не воспринимаются всерьез, потому что женщины являются движущей силой их развития. Что-то вроде футбола - это американское времяпрепровождение, в котором доминируют мужчины, и, если серьезно подумать, это глупо, это просто игра. Но это приносит миллионы долларов, каждый день в вечерних новостях есть отрывок. Почему-то другие вещи, которыми интересуются женщины, не обязательно заслуживают такого же внимания или уважения ».
Нетрудно увидеть связь в том, как относятся к поклонницам музыки любого возраста, как к ним не всегда относятся серьезно. История повторяется, и люди всегда готовы судить. Рэй пыталась объяснить свою любовь к музыке BTS друзьям ее возраста, которые не являются фанатами: «Они тускнеют», - говорит она. «Они не могут оставаться с ним достаточно долго, чтобы понять, почему он действительно имеет для меня ценность».
За семь лет BTS создали значительный объем работ, которые с каждым возвращением становятся все более интроспективными. В эпоху Love Yourself участники пели о том, что любить себя может быть труднее, чем любить кого-то другого. В эре Map of the Soul BTS отразили создаваемые ими образы, маски, которые они носят, и то, что значит осуществить свои мечты и узнать, что жизнь все еще имеет свои тени. Кто угодно может говорить что угодно в любом возрасте, но часть универсальной привлекательности BTS заключается в том, что им нужно время, чтобы представить универсальные сообщения.
«Неудивительно, что эти темы находят отклик у фанатов постарше», - говорит Рэй. «Люди нуждаются в этих сообщениях на разных этапах жизни, а не только в подростковом и двадцатилетнем возрасте», - говорит она. «Мы переучиваем наши уроки жизни».
Как объясняет Холл, некоторые песни BTS становятся по-другому, когда ты становишься старше. Одним из примеров является песня BTS «Tomorrow», написанная Шугой, RM, J-Hope и частым соавтором Slow Rabbit. "Один из текст в этой песне это как: «Прежде чем вы это узнаете, вчера становится завтра». Если вы слышите это в пятнадцать лет, это вроде как «становится лучше» сообщение, например, если я просто подожду, очень скоро все это закончится, и я смогу перейти к следующей главе своей жизни », - Холл говорит. «В 50, когда ты слышишь эту лирику, это все равно, девочка, тебе лучше перестать дурачиться, потому что довольно скоро твоя поездка закончится. У тебя не будет завтрашнего дня ".
Эта идеология стремления к своей мечте, подкрепленная всеми доказательствами интенсивной трудовой этики BTS ( репетиционные видео, то отчеты коллег), заряжает энергией старых АРМИ. «Они разделяют трудности того, что они делают, а также славу этого», - резюмирует Рэй. В ее собственной жизни этот импульс проявился в смене карьеры от управления проектами к работе на коммерческой кухне, работе, где у нее больше времени для творческих занятий; она также начала работать с личным тренером и говорит, что физически сильнее, чем когда-либо. «Все это результат того, что они были вдохновлены ими как поклонниками своей работы», - говорит она. Рэй не единственный, кто сообщил о мотивации к большим переменам в жизни: Холл недавно вернулся в США после двух семестров изучения корейского языка в университете Йонсей в Южной Корее. «Люди [сказали мне]:« О, ты уходишь из-за BTS », - говорит Холл. «Это не только из-за BTS, но, если бы я не развил страсть, которую я испытываю к ним, я, вероятно, никогда бы не начал изучать язык».
Для Винни Лау, которая живет в Калифорнии и обратила всю свою семью в АРМИЮ BTS, влияние BTS на ее жизнь было почти неизмеримо: Бангтан помогла ей справиться с ранней потерей слуха, которая была результатом доброкачественного опухоль.
Чтобы облегчить шум в ушах, который усиливается ночью, она начала слушать кавер Чонгука на песню Пак Вона «All of My Life», а также сольные песни. от других участников, таких как "Promise" Чимина и "Scenery" Ви. «Я составила плейлист, который слушала каждую ночь, чтобы расслабиться и успокоить мои симптомы», - сказала она. говорит. «Открытие музыки BTS помогло мне снова услышать прекрасную музыку».
Лау также китайско-американка, и она выросла в Калифорнии, никогда не видя на экране людей, похожих на нее, или которые изображали азиатскую культуру так, как она ее пережила. «BTS сделали себя тем, кто вы есть, несмотря на языковой барьер и культурные различия, - это круто», - говорит она.
В конечном счете, старшие поклонники BTS любят послание текстов BTS - и им также нравится то, как это сообщение вдохновляет людей на создание сообществ, на установление контактов друг с другом.
В группе Bangtan Moms & Noonas в Facebook они могут общаться, используя только забавные мемы BTS. Но это то безопасное место, где они также могут поделиться, когда они борются в своей личной жизни, и когда возникают трудности, эти женщины знают, что они найдут поддержку со стороны своего сообщества Bangtan.
56-летняя Евонн Кантуэлл живет в сельской части Нью-Йорка недалеко от канадской границы, через всю страну от Патурзо, с которым она ходила на концерты BTS в рамках Bangtan Moms & Noonas. Кантвелл недавно потеряла невестку из-за рака груди в возрасте 28 лет, и группа отправил ей посылку который включал фотографию их всех с шоу BTS и печатную версию Речь Намджуна "Speak Yourself" в 2018 году перед Организацией Объединенных Наций.
«Это произошло в тот день, когда я действительно чувствовал себя плохо и неадекватно, разрываясь между тем, что я могу сделать, как я могу помочь своему сыну и их шестерым детям, [когда] я еще слишком молод, чтобы выйти на пенсию», - говорит Кэнтуэлл. "Я открыл этот подарок, и [там] было сердце, которое они прислали мне, говоря, что я никогда не хожу один. Я знал, что даже несмотря на то, что они разъехались по стране, они были рядом со мной ».
"Ты никогда не гуляешь один" - фраза BTS, название их переизданного альбома Wings 2017 года. Это удачный способ описать отношения BTS и АРМИ друг с другом, а также то, как АРМИ поддерживают и воодушевляют других. АРМИ. Поклонники BTS в Твиттере могли узнать Кантвелл - на концерте в Гамильтоне, Онтарио, фанат заснял, как она подпевала "DNA". кто твитнул, "ЧЕСТНО ХОЧУ БЫТЬ КАК ЕЕ, КОГДА Я ВЫРАСТАЮ. СИЛА БАНГТАНА НЕ ВИДИТ ГЕНДЕР, РАСЫ И ВОЗРАСТ ».
С тех пор клип просмотрели более 1,6 миллиона раз. На самом деле это был первый живой концерт Кантвелл, и BTS привнесли в ее жизнь еще больше: когда она встретила участниц Moms & Noonas на шоу BTS в В прошлом году в Нью-Джерси она впервые позировала в караоке, в квест-комнате и ела корейское барбекю со своими онлайн-друзьями, которые стали жизненно важным средством для жизни. ее. Быть фанатом BTS также было источником утешения, когда имеешь дело с выгоранием в карьере.
Из-за этого опыта ей довольно трудно мириться с издевательствами над тем, что она не подростковый фанат Bangtan. И в любом случае, зачем сосредотачиваться на критике, если она может думать о хороших BTS, которые выпускают в мир? «Это то, что замечательно в BTS, они объединяют нас», - говорит Кэнтуэлл. «Они хотят, чтобы мы думали вне себя, смотрели на картину в целом, были щедрыми».
Она добавляет: «Это не просто бойз-бэнд. Они больше, чем это. Они призывают людей встать, назвать свое имя, лучше относиться друг к другу. Это дает людям силу. Как только сообщение BTS попадет в ваше сердце, что вы чего-то стоите, вы больше не будете мириться с [насмешками]... Одна из моих любимых вещей в Твиттере - это то, что все, кого вы встречаете, сражаются в битве, о которой вы ничего не знаете, так что всегда будьте добры. Думаю, BTS хотели бы это сообщение ».