В течение третьего сезона американский идол На прослушиваниях прогуливается юная Дженнифер Хадсон в черном платье без рукавов и с солнечной улыбкой. Уроженка Чикаго, которой тогда было 23 года, объявляет, что она будет петь «Поделись своей любовью со мной». популяризировано Аретой Франклин, к небольшому скептицизму со стороны судей Рэнди Джексона, Полы Абдул и Саймона Коуэлл. («Мы собираемся ожидать чего-то лучшего, чем представление на круизном лайнере, верно?» - спрашивает Джексон после того, как это показал, что Хадсон только что закончил работу на круизной линии Диснея.) Не прошло и минуты, как трио заметно ошеломлен ее трогательное исполнение, который сорвал крышу со здания. Джексон даже заходит так далеко, что заявляет, что она «абсолютно блестящая, лучшая певица, которую я слышал до сих пор», и они единогласно решают отправить ее в следующий раунд. Остальное, как говорится, это история.

Мир, возможно, познакомился с Дженнифер Хадсон через ее дань уважения Арете Франклин, но даже в самых смелых мечтах она не смогла. Ожидается, что она будет в присутствии самой Королевы Души почти три года спустя, в 2007 году, когда Франклин попросит ее изобразить ее в

Уважать, биографический фильм о ее жизни. Но Хадсону не привыкать превращение фантазий в реальность - во время нашего разговора начинает тявкать ее померанский шпиц, метко названный Дева мечты. «Ее отцом был Оскар, а матерью - Грэмми. Потом у них родился щенок, и я назвала его Dreamgirl », - объясняет она. "Я получил" Оскар "до того, как получил" Оскар "за Девушки мечты. А потом я сказал: «Оскару нужна жена. Так как насчет того, чтобы я завела собаку и назову ее Грэмми, и, может быть, я выиграю Грэмми ». А потом я получил собачью Грэмми, и я выиграл Грэмми ».

Устроившись перед своим пианино в своем доме в Чикаго, она начала брать уроки, которые называет «школой Ареты», одновременно работая над Уважать13 августа - она ​​любезно сыграла мне быструю мелодию в качестве начала нашего разговора. Мы обсуждаем ее жизнь во время пандемии, и она признает, что «это самый длительный период времени, который я провела дома за всю свою взрослую жизнь». Чикаго стал для нее опорным пунктом в это дестабилизирующее время, предоставив ей свободу инвестировать в себя, поскольку она заботится о себе. сообщество. «Я смог больше работать над своим ремеслом, понять, чем я хочу больше заниматься, проявить творческий подход, как раньше», - говорит Хадсон. "Позвольте мне поиграть в моем шкафу. Дай мне поиграть в моей одежде. Дай мне поиграть с волосами. Все, что я делал в детстве ".

Платье Chloé. Серьги Lana Jewelry. Браслет Mounser. Хиры кольцо. Ботинки Le Silla. | Предоставлено: Chrisean Rose.

Пандемия также дала Гудзону мать-одиночка, необходимое пространство для реинвестирования в ее семью - катание на велосипеде и игру в баскетбол с ее 12-летним сыном Дэвидом Отунга-младшим и его двоюродными братьями, которые называют ее Мама Хад, - а также ее увлечения. За два месяца она освоила оперную арию «Nessun dorma», песню, которую Франклин, как известно, выступил специальной заменой на последней минуте Лучано Паваротти на Грэмми 1998 года. овации. «Когда я слушаю песню, я просто слушаю вокальную партию», - говорит она. «Я певица, вокалистка. Арета была вдохновителем музыки. Она было Музыка. Так что даже когда она пела, она все диктовала. Она создала его и могла менять местами, как хотела, прямо здесь, в духе момента ».

Франклин был ходячим музыкальным архивом звукового канона Блэка, создавая, культивировав и управляя звуком от джаза и блюза до R&B и поп-музыки. Каждая песня в ее обширном каталоге - от каверов до оригинального материала - дважды служила молитвенными гимнами кем-то, кто потратил годы ее становления в церкви отца в Детройте, религиозном доме великих музыкантов, таких как Дина Вашингтон (изображенная в фильме Мэри Дж. Blige) и Клара Адамс. Типичный пример - ее фирменная песня "Respect", первоначально выпущенная Отисом Реддингом, но реконструированная Франклин с новым музыкальным рефреном, текстами и аранжировкой мелодии, чтобы создать хит, который в конечном итоге стал повсеместным феминистским гимн. Хадсон, естественно, опасался отдать должное песне, признавая, что хотя путешествие было самой большой мечтой, оно все еще пугало.

«Я помню, когда мы впервые сели, ох, я боялась оказаться за столом», - смеется Хадсон, вспоминая свои первые разговоры с Франклином. "Арета сказала: 'Что? Вы стесняетесь что ли? Я сказал: «Ну, я говорю с Королевой Души!» »Хадсон вскоре узнал, что Франклин еще не закончил сценарий - это произойдет более чем через десять лет - но вместо этого она получила 15 лет разговоров, советов и советов от женщины, которую она боготворила с тех пор, как молодежь. «Она сказала:« Дженнифер, ты сделаешь это », - вспоминает Хадсон. «Я такой:« Хорошо, я сделаю это, если она скажет, что я могу это сделать, если она думает, что я могу ». Это мисс Франклин! "

Это был не первый раз, когда Хадсон была представлена ​​большая роль: в 2006 году она исполнила роль Эффи в экранизации мюзикла, получившую премию Тони Дженнифер Холлидей. Девушки мечты. "Во-первых, это было Девушки мечты: «Спой« И я тебе говорю »». Я подумал: «Что вы хотите, чтобы я сделал? Встать мне на голову и спеть? Больше ничего не поделаешь. Дженнифер Холлидей сделала все, что жестяная банка быть готово ». Несмотря на ее оговорки, ее версия песни была эпическим шоустопером с Хадсон, получившей премию Американской киноакадемии за лучшую женскую роль второго плана в ее дебютном полнометражном фильме. Именно тогда она привлекла внимание Франклина как вокального мастера.

Помимо Девушки мечтыХадсон по незнанию довольно долгое время готовилась к роли Франклин, оттачивая свои навыки актрисы с музыкальным диапазоном в таких ролях, как Шуг Эйвери в Цвет Фиолетовый и части в Петь а также Кошки. Жизненный опыт, карьера и личный рост Хадсона очень похожи на путь Франклина. Обе женщины начали выступать в церквях своего родного города, и, хотя Хадсон не из Детройта, ее родной Чикаго давно разделяет музыкальные связи с Motor City; Франклин получил титул Королевы души в Королевском театре в Чикаго в 1967 году. «Многие из любимых музыкантов Ареты - из Чикаго», - говорит Хадсон, проверяя имя Сэма Кука и указывая на то, что Детройт - быстрый взлет на межштатную автомагистраль 90.

Общие черты выходят за рамки регионального и религиозного родства. Подобно Франклину, Хадсон пришлось преодолевать душераздирающую личную трагедию на протяжении всего времени, пока она была на виду у публики. (Ее мать, брат и племянник были убиты в 2008 году.) Обе женщины очень неохотно обсуждали эти вопросы. темы со СМИ и общественностью, которые склонны упускать из виду тот факт, что человек привязан к травме, будучи исчерпывающе подробно.

«Как актеру вы должны побывать в своих реальных местах», - размышляет Хадсон. «Я не думаю, что смог бы копнуть так глубоко или установить связь, если бы сам не прошел через многое». В фильме Хадсон инсценирует Борьба Франклин с алкоголизмом, ранняя потеря матери (которую играет Одра Макдональд) и ее жестокий первый брак с Тедом Уайтом (Марлон Вайанс), подчеркнув ее сдержанность, чтобы открыто исследовать свою боль, преследуя при этом амбиции, кульминацией которой является захватывающая сцена между Хадсоном и Макдональд. «В тот момент я подумал:« Это то, что она видела во мне? » Потому что мы во многом параллельны историям нашей жизни и тем, через что мы прошли и пережили. Я знаю, как человек, который потерпел много потерь, мне не нравится разговаривать с людьми, которые ничего не потеряли ", - сказал Хадсон. признается, поясняя, что она находит утешение, рассказывая свою историю кому-то, с кем, по ее мнению, может иметь отношение в той или иной форме или мода.

В фильме не уделяется больше внимания темным сценам, чем это необходимо, позволяя механике уравновешенного и сдержанного представления Хадсона остановиться в центре. «У Рэя [Чарльза] были очень настоящие манеры тела», - говорит она, имея в виду изображение Чарльза в 2004 году своим другом Джейми Фоксом. "[Арета была] очень тонкой, очень тихой. Большинство ее выражений было выражено на ее лице ".

Несмотря на богатый общий опыт, из которого можно было извлечь пользу, Хадсон не полагалась исключительно на личные связи, которые она установила с Франклином, чтобы завершить свою роль. Она сотрудничала с Кэрол Кинг, которая, как известно, стала соавтором легендарного кавера Франклина «(You Make Me Feel Like) A Natural Woman» - над оригинальной песней «Here I Am (Singing My Way Home)» для биографического фильма. Хадсон также связалась с Патти Лабелль, которую она с любовью называет «Мама Патти», потому что она «могла научить меня, каково было быть чернокожей женщиной в то время, на что это было похоже. быть матерью в то время, каково это быть артисткой, суперзвездой и всем остальным ». Затем она попросила Тома Джонса, давнего друга Франклина и бывшего коллеги Хадсона на Голос Великобритании, быть тренером по вокалу, помогая ей подстраиваться под вокальные интонации Франклина и ритмичность речи, избегая при этом ловушку превращения ее выступления в стилизацию. "Это сложно. Вы не хотите выглядеть так, как будто вы кого-то имитируете, особенно кого-то вроде Ареты », - говорит она. смеется, описывая тот же разговор с Франклин о воссоздании ее культового меццо-сопрано тембр. «Она хотела, чтобы это было ее».

Но, конечно, дело не только в голос. Усиление личности Франклина распространилось на частые гламурные ремонты: Хадсон был стилизован под дизайнером костюмов Тони Клинтом Рамосом и лауреатом Эмми парикмахером Лоуренсом Дэвисом. «У меня было 83 смены костюма и, вероятно, 83 смены парика», - шутит она, вспоминая винтажную шубу и золотое платье, которое она носила в сцене дня рождения. «Костюмы были огромной частью повествования».

Гражданские права были столь же важны для Франклина, как и для Гудзона сейчас и в наши дни. Движение Black Lives Matter. «Вернемся в прошлое вот так и перемотаем вперед к настоящему», - размышляет она. "Боже мой, сегодня все то же самое. Эта битва продолжается ». Для Хадсон, исследуя эту часть жизни Франклина, от нее отношения с Мартином Лютером Кингом-младшим с предложением внести залог за заключенную Анджелу Дэвис в запись Молодые, одаренные и черные альбом, напоминает ей о необходимости быть свидетелем борьбы за социальные перемены. «Слишком часто мы боимся высказаться, потому что боимся возмездия», - отмечает Хадсон. «Видеть, как кто-то вроде нее использует свою платформу в качестве голоса, меня ободряет».

Фильм завершается рассказом Франклина. Великая благодать запись, самый продаваемый госпел-альбом всех времен, заканчивающийся там, где он начался: Черная церковь. Хадсон амбициозно воссоздает свое превосходное 10-минутное выступление в легком и свободном кафтане, вытягивая риффы и плавая в кармане устойчивых нот, как будто Франклин смотрел прямо на ее. «Я чувствую, что это моя дань уважения ее наследию, - размышляет она, - и я просто надеюсь, что она ей гордилась». (Если есть Это указывает на то, что эмоциональный подход Хадсона к песне на похоронах Франклина в 2018 году получил овации.)

После того, как Хадсон взялась за самую пугающую вещь, которую могла, она снова сосредоточилась на том, как она может продолжить свою карьеру. «Я хочу быть в этой индустрии до того дня, когда я умру, и буду заниматься любимым делом», - говорит она, что, благодаря Франклину, теперь включает в себя постоянное путешествие с фортепиано. Эти стремления выходят за рамки музыки и работы перед камерой - она ​​рассматривает все, от режиссуры до расширения своего охвата с помощью Jhud Productions. «Как Harpo Studios», - говорит Хадсон, имея в виду влиятельное присутствие бывшей мультимедийной компании Опры Уинфри, которая базировалась в Чикаго. «Я хотел бы быть пионером в отрасли, представителем старшего поколения, просто предоставляющим возможности другим людям».

Боди, комбинезон, серьги и браслет Chanel. Туфли Le Silla. Beauty Beat: нет лучшего завершающего штриха, чем брызги лака для волос Last Look от Muze Hair (15 долларов США), чтобы закрепить ваш стиль и защитить от влаги. | Предоставлено: Chrisean Rose.

Эти амбиции не означают, что она будет жертвовать своим любимым семейным временем: «Кэмп-Дэвид», как она относится к миру, который она создала для своего сына и его двоюродных братьев и сестер, чтобы проводить время в нем. программа. Как и гордая мама, Хадсон часто ведет хронику их приключений в Instagram, а также прошлые выступления с такими, как Принц и Глэдис Найт. Она также выражает признательность за любовь, оказанную ей в ее родном городе, делая селфи с фресками и рекламными щитами, изображающими ее подобие. (Она такое божество в Чикаго, что в 2007 году тогдашний мэр Ричард Дейли официально объявил 6 марта «Днем Дженнифер Хадсон».) И пока ее дом наводнен животными друзья, еще неизвестно, получит ли Эмми или Тони - или еще один Оскар - в лоно: с сущностью Франклина, подбадривающей ее, все будет возможный.

Фотография Крисэна Роуза. Укладка по закону Роуч / Единственное агентство. Волосы Кии Райт / Muze Hair. Макияж от Адама Баррелла / A-Frame Agency. Маникюр от Rocky Nguyen / Rocky Nguyen Nails. Сценография Дэниела Горовица / Джонса MGMT. Производство Kelsey Stevens Production.

Чтобы узнать больше о подобных историях, почитайте августовский выпуск журнала 2021 г. По вкусу, со вкусом, стильно, доступный в газетных киосках, на Amazon и для цифровая загрузка 16 июля.