Барак Обама о женщинах, которые его создали

В честь выпускаиз его долгожданных мемуаров Земля обетованная, По вкусу, со вкусом, стильно сел с бывшим президентом Бараком Обамой, чтобы поговорить о самых влиятельных женщинах в его жизни. Вот его эксклюзивный ответ и отрывок из первой главы его книги.

По вкусу, со вкусом, стильно: Что самое крутое в Мишель, Малии и Саше?

Барак Обама: Все они обладают множеством крутых качеств. Я думаю люди знают Мишель достаточно хорошо, чтобы знать, насколько замечательной она может быть оратором. Они, вероятно, менее осведомлены о том, каково это работать с Мишель, когда она действительно в своем желании. Иногда это касается и ее бокса. Вы не хотите мешать, когда она работает над сумкой - включая некоторые удары ногами. Там есть сила.

Саша По словам Малии, она полностью уверена в собственном взгляде на мир, и ее не пугают и не пугают - и никогда не было - ничьи титулы, чьи-то полномочия. Если она думает, что что-то не так или правильно, она так и скажет. Когда ей было 4, 5, 6 лет, когда она принимала решение, она начинала копаться, и ее уже нельзя было увести. Я пишу в книге о том, как мы пытались заставить ее отведать икры, когда были в России. Она такая: «Мммм. Нет простите. Это выглядит склизким. Это мерзко. Я не собираюсь этого делать, даже если мне придется отказаться от десерта ». И эта часть ее характера всегда присутствовала.

А также Малия, она просто жизнерадостна. Она любит людей, наслаждается жизнью и общением. Ей никогда не бывает скучно, а это ужасное качество, которое может занять ваше место.

Я не из политической семьи. Мои бабушка и дедушка по материнской линии были выходцами из Среднего Запада в основном шотландско-ирландского происхождения. Их сочли бы либералами, особенно по стандартам канзасских городов эпохи Великой депрессии, в которых они родились, и они старались не отставать от новостей. «Это часть того, чтобы быть хорошо информированным гражданином», - говорила мне моя бабушка, которую все мы называли Туту (сокращенно от Туту, или бабушка на гавайском), глядя поверх утреннего утра. Рекламодатель Гонолулу. Но у нее и моего дедушки не было твердых идеологических или партийных пристрастий, о которых можно было бы говорить, помимо того, что они считали здравым смыслом. Они думали о работе - моя бабушка была вице-президентом по условному депонированию в одном из местных банков, мой дедушка, продавец страховых полисов, и оплата счетов, и небольшие развлечения, которые должна была иметь жизнь. предложение.

Как бы то ни было, они жили на острове Оаху, где ничто не казалось таким срочным. После многих лет, проведенных в таких разных местах, как Оклахома, Техас и штат Вашингтон, они наконец переехали на Гавайи в 1960 году, через год после установления его статуса штата. Теперь большой океан отделял их от бунтов, протестов и прочего. Единственный политический разговор, который, как я могу припомнить, вели мои бабушка и дедушка, когда я рос, был связан с пляжным баром: Мэр Гонолулу снес любимую водопой Дедушкина, чтобы отремонтировать пляж в дальнем конце Вайкики.

Моя мать, Энн Данэм, была другой, полной твердых мнений. Единственный ребенок моих бабушки и дедушки, она восстала против условностей в старшей школе - чтение поэтов-битников и французские экзистенциалисты, целыми днями путешествующие с другом в Сан-Франциско, ничего не сказав кто угодно. В детстве я слышал от нее о маршах за гражданские права и о том, почему война во Вьетнаме была ошибочной катастрофой; о женском движении (да, о равной оплате труда, но не о том, чтобы не брить ноги) и о войне с бедностью. Когда мы переехали в Индонезию, чтобы жить с моим отчимом, она постаралась объяснить грехи коррупции в правительстве («Это просто воровство, Барри»), даже если казалось, что все это делают. Позже, летом мне исполнилось двенадцать, когда мы отправились в месячный семейный отпуск, путешествуя по Соединенным Штатам, она настаивала на том, чтобы мы смотрели слушания по Уотергейту каждую ночь, предоставляя ее собственные комментарии («Чего вы ждете от Маккартист? »).

Она не просто сосредоточилась на заголовках. Однажды, когда она обнаружила, что я был частью группы, которая дразнила ребенка в школе, она усадила меня перед собой, разочарованно поджав губы.

«Знаешь, Барри», - сказала она (это прозвище, которое она и мои дедушка и бабушка использовали для меня, когда я рос, часто сокращается до «Бар», произносится «Медведь»), «в мире есть люди, которые думают только о самих себя. Их не волнует, что происходит с другими людьми, пока они получают то, что хотят.

"Есть люди, которые поступают наоборот, которые могут представить себе, что должны чувствовать другие, и следить за тем, чтобы они не делали того, что причиняет людям боль.

«Итак, - сказала она, глядя мне прямо в глаза. "Каким человеком вы хотите быть?"

Для моей матери мир был полон возможностей для нравственного воспитания. Но я никогда не знал, что она участвует в политической кампании. Как и мои бабушка и дедушка, она с подозрением относилась к платформам, доктринам, абсолютам, предпочитая выражать свои ценности на меньшем полотне. "Мир сложен, Бар. Вот почему это интересно ». Встревоженная войной в Юго-Восточной Азии, она в конечном итоге проведет там большую часть своей жизни, поглощая языка и культуры, создание программ микрокредитования для людей, живущих в бедности, задолго до того, как микрокредитование стало модным в международном масштабе. разработка. Потрясенная расизмом, она выходила замуж не за свою расу не один, а два раза и продолжала расточать то, что казалось неиссякаемой любовью, двум своим смуглым детям. Возмущенная социальными ограничениями, налагаемыми на женщин, она разводилась с обоими мужчинами, когда они оказывались властными или разочаровывающими. карьера по ее собственному выбору, воспитание детей в соответствии со своими собственными стандартами приличия и в значительной степени делая то, что чертовски хорошо довольный.

В мире моей матери личное действительно было политическим, хотя ей не особо пригодился бы слоган.

Ничто из этого не означает, что у нее не хватало амбиций в отношении сына. Несмотря на финансовые трудности, она и мои бабушка и дедушка отправили меня в Пунахоу, лучшую подготовительную школу на Гавайях. Мысль о том, что я не пойду в колледж, никогда не обсуждалась. Но никто из моей семьи никогда бы не посоветовал мне когда-нибудь занять государственную должность.

Земля обетованная, Бараком Обамой, издано Crown, оттиском Random House, подразделения Penguin Random House.

Чтобы узнать больше подобных историй, почитайте январский выпуск журнала По вкусу, со вкусом, стильно, доступно в газетных киосках, на Amazon и для цифровая загрузка Декабрь 18.