Это не Рождество без сообщения от королевы.
Королева Елизавета II сделала свое ежегодное рождественское обращение в воскресенье в предварительно записанном видео. В этом году видеообращение было записано в зале Regency Room Букингемского дворца.
Темой выступления в этом году было «вдохновение», и королева говорила о разных людях, которые не только добились больших успехов в прошлом году, но и вдохновили других.
90-летний монарх не только похвалил олимпийских и паралимпийских спортсменов из Соединенного Королевства и других стран Содружества, но и рассказал о вдохновляющей работе благотворительных организаций.
«Я часто черпаю силы, встречаясь с обычными людьми, делающими необычные вещи: волонтерами, опекунами, общественными организаторами и хорошими соседями; незамеченные герои, чья тихая самоотдача делает их особенными », - сказала она. «Они вдохновляют тех, кто их знает».
Монарх был одет в нефритовое платье с бархатной отделкой, созданное Анжелой Келли для ее послания. Она также носила брошь с жемчугом и бриллиантами, которую раньше носила ее мать.
Традиция ежегодного рождественского обращения началась в 1932 году отцом королевы Георгом V, который произнес свою первую речь по радио из Сандрингемского поместья в Норфолке. Королева Елизавета дала свою первую прямую трансляцию по радио в 1952 году, а в 1957 году ее речь впервые транслировалась по телевидению.
Предоставлено: Крис Джексон / Гетти.
Рождество в этом году не было счастливым для королевской семьи. Королева была вынуждена отложила свои ежегодные рождественские поездки в Сандрингем в среду после того, как она и Принц филипп заболел, путешествие на вертолете в поместье в четверг, а не в обычную поездку на поезде. Она также была вынуждена отказаться от ежегодной семейной поездки в церковь в воскресенье. из-за ее болезни. В канун Рождества ее внучка Зара Тиндалл также рассказала, что у нее случился выкидыш.
Читайте полную стенограмму рождественского послания Королевы ниже.