Теган Куин (из Тегана и Сары) рассказывает нам, каково расти с идентичным близнецом

Моя сестра-близнец Сара и я всегда находили утешение в зеркальном отражении друг друга. Я встречал близнецов, которые изо всех сил старались выглядеть по-разному, но с детства мы принимали наши сходства.

Когда нам было 4 года, мы с Сарой спросили нашу маму, можно ли остричься. Он был действительно длинным, почти до ягодиц, и с нашими круглыми лицами мы были похожи на маленьких херувимов. В салон я пошла первой, и мы сделали целую серию фотографий меня с короткими волосами рядом с Сарой с ее длинными волосами. У нас так много гендерных привязанностей к длинным волосам, и мы не хотели быть женственными, поэтому вы могли видеть безудержное счастье в наших глазах, когда наши волосы были короткими.

Вскоре после этого мы хотели проколоть уши, и я тоже пошла первой. Я была абсолютно травмирована первой серьгой и не хотела отказываться от второй. Так что у Сары тоже был только один пирсинг. По сути, она сказала: «Ну, если у Тегана будет только одна серьга, то у меня будет только одна».

У нас обоих всегда была действительно альтернативная эстетика, и, оглядываясь назад, я задаюсь вопросом, сделали ли мы какой-то выбор вместе, потому что было комфортно, когда другой человек тоже шел на этот риск. Если есть

СВЯЗАННЫЙ: Мэг Райан пишет эссе об одном из своих лучших активов: «Забавно иметь знаменитую прическу»

Мы разошлись по совершенно разным направлениям только однажды, в старшем классе старшей школы. Примерно в то время наша группа начала набирать обороты в музыкальном плане, и я чувствовал себя уверенно. Я постригся почти до подбородка. Я сделал это по полной прихоти, но я действительно почувствовал себя трансформированным. Сара держала волосы длиннее. Так что около пяти месяцев мы выглядели по-разному и прически, и я помню, как чувствовал себя индивидуальностью - это было так захватывающе.

В наш 18-й день рождения мы вместе пошли в парикмахерскую, Сара побрила голову и выкрасила волосы в светлый цвет, и я тоже остриг свои. В то время все наши друзья собирались в колледж, и мы решили заниматься музыкой и чувствовали себя действительно едиными в нашем преобразовании. Я думаю, что нам обоим нужно было физическое изменение для начала этой новой жизни. И с тех пор мы очень хорошо понимаем, что для группы наш внешний вид должен быть синхронизированным, а также соответствовать атмосфере каждого альбома. Наш образ как дуэта иногда имеет приоритет над моим личным желанием. Бывают моменты, когда я хочу снова побрить голову или отрастить длинные волосы, но это может не соответствовать образу цикла, в котором мы живем.

С годами я понял, что иметь однояйцевого близнеца - все равно что иметь живую трехмерную модель себя в плане примерки одежды или макияж, мириться. Иногда покупаю что-то новенькое и себе это не нравится... а потом я вижу, что Сара носит это и хорошо выглядит, что меняет мое отношение к этому. Я использую ее как зеркало, когда настоящее зеркало не удовлетворяет то, что я ищу. Думаю, поэтому мы получаем похожие стрижки и одежда. Верно и обратное: если один из нас становится слишком крайним или слишком отклоняется от стиля, мы действительно враждебны друг другу. Это что-то вроде: «Стань в очередь!»

СВЯЗАННЫЙ: Октябрьская звезда обложки Джулианна Мур дает нам урок характера: «Худшее, что вы можете сделать с кем-то, - это не видеть их»

Всю нашу жизнь к нам относились как к единому целому. На днях кто-то зашел за кулисы, обнял меня и сказал: «Как вы, ребята?» и в комнате был только я один. Когда кто-то говорит: «Извини, я не знаю, Теган ты или Сара», это меня не оскорбляет, хотя я думаю, что мы действительно выглядим по-другому.

Если посмотреть на наши фотографии, трудно сказать, но на самом деле я немного выше Сары. (Иногда фотографы стратегически размещают нас так, чтобы мы выглядели одного роста.) С эстетической точки зрения я всегда была немного более сорванцом, а Сара - более женственной и привлекательной.

Что интересно, мне нравится правая сторона моего лица, а Саре нравится ее левая сторона. Поэтому мы всегда стараемся позировать так, чтобы каждый из нас мог проявить себя с лучшей стороны. Это, конечно, привело нас ко всем этим теориям, что мы действительно, действительно должны быть одним человеком, и мы были раскололся пополам - как в древнегреческом мифе о Зевсе, разрезавшем людей пополам, чтобы наказать их за попытку нападения на боги. В этой истории люди проводят остаток своей жизни в поисках других своих половинок, своих родственных душ. Это нашло отклик у нас, как у однояйцевых близнецов. Мы всегда шутим, что мы неполные как личности, потому что нам суждено быть одним человеком.

- Как сказал Ли Белз Рэй

Теган и Сара в настоящее время на гастролях. The Con X: Обложки, празднование 10-летия альбома дуэта Ботаник, выходит 13 октября.

Больше подобных историй можно найти в октябрьском номере журнала. По вкусу, со вкусом, стильно, доступно в газетных киосках, на Амазонка, и для цифровая загрузка Сентябрь 15.