Я смотрел мой кузен Винни с моим кузеном Винни

Каким-то образом за свои 23 года мне удалось избежать просмотра всех 120 минут Мой кузен Винни. Я знаком с фильмом в основном потому, что у меня есть настоящий кузен по имени Винни (оставайтесь со мной: это пишется «Винн-и-и»). Моя мама тоже юрист. И мы в высшей степени итальянцы - настолько, что каждый раз, когда я упоминаю своего двоюродного брата, люди делают эту штуку типа «показывать и смеяться», как будто говоря: «Ваша семья не может быть более итальянской». И я согласен.

Уровень итальянского в моей семье граничит с пародией (у нас есть все строчки из Goodfellas а также Крестный отец запомнил, мы делаем соус для пасты оптом, и мой папа и мой дядя требуют сопровождать мои финики). Тем не менее, я устал от того, как американцы итальянского происхождения изображаются на экране. Как говорит мой двоюродный брат: «Многие из нас громкие, саркастичные, дерзкие, бестолковые, но в глубине души нам все равно». Мы очень гордимся наше наследие, нашу историю, наши идиомы и выражения, но я также вырос, понимая, как смеяться над тем, насколько мы можем быть смешными (в пределах причина).

ВИДЕО: 8 фильмов с эпическими летними романами

В духе празднования Мой кузен ВинниК 25-летнему юбилею, и, пытаясь понять, почему моей семье нравится этот фильм, я решил нанять своего реального кузена Винни (через FaceTime), чтобы он посмотрел его со мной.

Вот 8 причин, по которым мы оба полюбили фильм все эти годы спустя.

СВЯЗАННЫЕ: 13 вещей, о которых вы не знали Красавица и Чудовище

«Позволь мне кое-что урезать» - точная копия того, как мой отец говорит, когда объясняет то, что, по его мнению, я уже должен знать. Вы должны быть в тонусе, когда разговариваете с кем-то из членов семьи, особенно когда нас раздражают или мы пытаемся подчеркнуть свою точку зрения. Итальянцы, как правило, говорят в стремительном темпе, и вы можете держать пари, что мы опустим несколько едких саркастических комментариев. Вы знаете, что нашли себе пару, когда можете подшучивать в ответ - как Винсент Гамбини (Джо Пеши) и Мона Лиза Вито (Мариса Томей). Дуэт отлично справился с этим с самого начала.

через GIPHY

«Да, ты смешиваешься». В первом из множества веселых сатирических комментариев Томей отмечает, что Винни выделяется, как больной палец, в маленьком южном городке. Он одетый в кожу, умно говорящий итальянец из Нью-Йорка, и графство Бичам, штат Алабама, не готово к его стилю. Судья даже приказывает ему надеть на суде подходящий костюм - Винни нужно время, чтобы понять это. А еще есть невероятные наряды Томея. Королевское синее придворное платье? Это боди?? Они примерно такие же красивые и дерзкие, как и она.

Я думаю, что мой двоюродный брат влюблен в Марису Томей, и я думаю, что я тоже. В роли актрисы второго плана, получившей "Оскар", она - волевая, умная женщина итальянского происхождения, точно такая же, как и та, которая меня вырастила. Она любит и поддерживает жениха, но не за счет собственной честности и интеллекта. Любимая сцена моей кузины, которая, возможно, является самой известной из всего фильма, - это ее свидетельство. Скептически настроенный прокурор-мужчина проверяет знания Томеи об автомобилях, но она придерживается собственных взглядов, впечатляя всех в зале суда. «Она просто идеальна», - потеряла сознание кузина. «Мне просто понравилось, как она поставила [прокурора] на его место».

Есть трогательная сцена, в которой Пеши разыгрывает карточный фокус, пытаясь убедить своего кузена в том, что он подходит для этой работы, прежде всего потому, что он - семья. Это может быть комедия, но это чистая правда. Мой двоюродный брат выразил это лучше всего, когда сказал: «Итальянцы очень ориентированы на семью, они любят пошутить и переубедить друг друга. мячей, но мы сделаем все для людей, которых любим ». Томей делает все возможное, чтобы помочь Винни, даже после борьбы с его. И она делает это, не подчиняясь его воле, а демонстрируя свой ум и опыт. Вы делаете для своей семьи все, что угодно, даже если этот член семьи шесть раз отказывался от адвоката и теперь хочет представлять вас в суде по делу об убийстве.

Винни может не осознавать, что обвинение должно передать все доказательства защите, но он в основном в состоянии решить этот случай, зная кое-что о шинах (или, скорее, Томей, зная кое-что) об авто). В моем доме настоящий упор на уличную ловкость. Как Винни говорит в фильме: «Никто не тянет шерсть на глаза Гамбини».

СВЯЗАННЫЙ: Там будет Игра престолов Реюньонон Carpool Караоке

Я не могу сказать вам, сколько раз мой отец заглядывал в свой нью-йоркский итальянский язык, чтобы придумывать такие слова, как «yoots» для «молодежи» или «tree» для «трех». Я делаю это сам, когда злюсь или расстроен. Но если говорить с авторитетом дочери юриста и остроумием итальянской женщины, то обычно люди понимают, может быть, каждое третье слово, которое слетает с моих уст. Акценты в фильме явно преувеличены и немного больше бруклинского, чем простого итальянского, но такие вещи, как это недопонимание, действительно случаются. Говорят даже, что идея сцены возникла в результате реальной встречи Пеши и режиссера Джонатана Линна.

Конечно, часть этой защиты опирается на крупу или какую-то пищу. Еда - универсальный язык для моей семьи и многих других итальянских семей. Кулинария - важное событие. Мы увлечены такими вещами, как приготовление идеального семейного соуса и поиск идеальных спелых помидоров со свежей моцареллой для салата Капрезе. Я вырос на кухне, как и все мои кузены. И процитирую мою мать: «Всем поесть».

Моя мама любит смотреть Закон и порядок, Холодный случай, или Преступные умы но она отмечает, что при каждой возможности, которая у нее есть, насколько все кажется неточным с юридической точки зрения. Она и мой отец, офицер полиции, обмениваются жаргоном в зале суда, который скользит прямо у меня над головой, чтобы посмеяться над этими шоу. Но Мой кузен Винни поразительно точен. Он также вошел в тройку 25 лучших юридических фильмов по версии журнала Американская ассоциация юристов. Это отчасти объясняет, почему моей маме это нравится, и почему теперь это нравится мне.

Транслировать Мой кузен Винни на Амазонке здесь.