Квентин Тарантино нарушает свое молчание о Ума ТурманАвария на съемках Убить Билла назвав это «самым большим сожалением в моей жизни».
Оскароносный режиссер рассказал Deadline в интервью опубликовано в понедельник что он был «виновен» в том, что затащил Турмана в машину, которая в конечном итоге врезалась в дерево, «но не так, как люди говорят, что я виновен в этом».
Интервью приходит через два дня после Турман рассказал об инциденте в Нью Йорк Таймс статья это подробные обвинения в сексуальном насилии против Харви Вайнштейна, который произвел Убить Билла. Турман в понедельник опубликовала запись крушения в своем аккаунте в Instagram.
«Это самое большое сожаление в моей жизни - заставить ее сделать этот трюк», - сказал он. Тарантино сказал, что доставил видео актрисе, чтобы предложить «завершение», а также «помочь ей с ее воспоминаниями об инциденте».
Он сказал, что никогда не считал вождение автомобиля Турманом трюком, а всего лишь простым движением. Тарантино сказал, что, когда он услышал об опасениях Турмана за рулем, он «закатил глаза и был раздражен. Но я уверен, что не был в ярости и не был в ярости ».
«Я слышал ее тревогу», - сказал он. «И, несмотря на это, в этом кадре мы все настроили, я его слушал».
Он продолжил: «Любой, кто знает Уму, знает, что войти в ее трейлер и кричать на нее, чтобы она что-то сделала, - это не способ заставить ее что-то сделать. Это плохая тактика, и к тому времени я уже целый год снимался с ней в фильме. Я бы никогда не отреагировал на нее так ».
Тарантино сказал, что он проехал по дороге раньше Турмана, но не смог проехать по ней в противоположном направлении. также, что привело к тому, что он пропустил скрытую S-образную кривую, из-за которой актриса потеряла контроль над автомобилем, пока камеры прокатился.
«Как режиссер вы чему-то учитесь, а иногда и на ужасных ошибках», - сказал Тарантино. «Это была одна из моих самых ужасных ошибок - я не нашел времени, чтобы пробежать дорогу еще раз, просто чтобы посмотреть, что я увижу».
«И она разбилась», - продолжил он. «После аварии, когда Ума попала в больницу, я чувствовал полную боль из-за того, что произошло».
Тарантино объяснил, что после аварии его отношения с Турманом уже никогда не были прежними. Эти двое начали рабочие отношения, работая над фильмом Тарантино 1994 года. Криминальное чтиво и сделал два Убить Билла фильмы вместе.
Несмотря на это, он сказал, что авария вызвала раскол между ними на следующие два-три года.
«Не то чтобы мы не разговаривали», - сказал он. «Но доверие было нарушено. Доверие, разрушенное за год съемок, когда мы делаем действительно ужасные вещи. Я хотел, чтобы она делала как можно больше, и мы пытались заботиться о ней, и нам это удалось. А затем за последние четыре дня, что, как мы думали, будет простым выстрелом на машине, почти убивает ее ».
в Раз статьи, Турман утверждал, что Криминальное чтиво а также Убить Билла режиссер, который тесно сотрудничал с ней и Вайнштейном над обоими проектами, заставил ее сделать трюк в Убить Билла в результате ее шея была «навсегда повреждена», а колени «скручены».
Актриса полностью возложила вину на продюсеров фильма, включая Вайнштейна, который, как она утверждала, в какой-то момент изнасиловал ее.
СВЯЗАННЫЙ: Ума Турман обвиняет Харви Вайнштейна в сексуальном насилии
«ПОКРЫТИЕ ПОСТОЯННО НЕПРОСТИТЕЛЬНО. За это я держу Лоуренса Бендера, Э. Беннетт Уолш и пресловутый Харви Вайнштейн несут полную ответственность », - продолжила Турман в своем посте в Instagram. «Они солгали, уничтожили улики и продолжают лгать о нанесенном ими непоправимом вреде, а затем решили скрыть. Сокрытие действительно имело злой умысел и позор этим троим на всю вечность ».
Турман сказала, что, по ее мнению, «обстоятельства этого события были неосторожными до преступности».
Она пояснила, что не верила в злой умысел Тарантино, и простила его.
«Квентин Тарантино глубоко сожалел об этом печальном событии и сожалеет о нем. Он дал мне отснятый материал спустя годы, чтобы я мог разоблачите его и позвольте ему увидеть свет, независимо от того, что это, скорее всего, событие, справедливость в отношении которого никогда не будет возможна », - сказал Турман написал. «Он также сделал это с полным осознанием того, что это может причинить ему личный вред, и я горжусь им за то, что он поступил правильно и за его храбрость».
Что касается разногласий, возникших из-за Раз история, Тарантино сказал: «Я чувствую, что был честен здесь и сказал правду, и после двух дней искажения фактов я чувствую себя действительно хорошо, когда могу сказать это вслух. Что бы из этого ни вышло, я сказал свое слово. У меня большие плечи, и я справлюсь ».
В заявлении для Люди, пресс-секретарь Вайнштейна, продюсер признал, что совершил «неловкий ход» в отношении Турман, но отрицал когда-либо физическое нападение на нее, назвав ее утверждения «неправдой».
«Во время неловкого пассажа г-на Вайнштейна не было физического контакта», - сказал пресс-секретарь. "Мистер. Вайнштейн опечален и озадачен тем, «почему» г-жа Турман, которую он считает своим коллегой и другом, ждала 25 лет, чтобы обнародовать эти обвинения ».