Соучредители итальянского модного дома Dolce & Gabbana Стефано Габбана и Доменико Дольче не новички в полемикаоднако они не знакомы с концепцией извинений. Вот почему это стало своего рода шоком, когда в пятницу утром дуэт дизайнеров выпустил видео, бормоча слова «Dubi bu qui», что на китайском языке означает «извините».

Какую огненную бурю они пытаются потушить на этот раз? ICYMI, последняя рекламная кампания бренда, показала, что китайская модель пыталась (но не смогла) есть фирменные итальянские блюда палочками для еды. Рассказчик инструктирует женщину, как правильно пользоваться палочками для еды, а также неправильно произносит имя Dolce & Gabbana - возможно, чтобы посмеяться над тем, как китайцы произносят иностранные слова.

Дэн Перес и Кевин Мартинес устроили коктейльную вечеринку журнала DETAILS в честь Недели мужской моды в Милане

Предоставлено: Гарольд Каннингем / Getty Images.

После расистских видеороликов, которые стали вирусными в китайской социальной сети Weibo, влиятельные розничные торговцы и знаменитости отказались от поддержки бренда. универмаг

Лейн Кроуфорд сняли с полок продукцию Dolce & Gabbana, а брендовые Показ мод в Шанхае отменен после того, как модели отменили выступления на подиумах, а модные VIP-персоны отказались от мест в первом ряду.

После непредвиденной неудачи для дизайнеров они удалили видео из Instagram, Twitter и Facebook, заменив их новым клипом, в котором пара извиняется за свои действия.

«Мы много думали за последние несколько дней и с большим сожалением о том, что случилось с нами и о том, что мы причинили вашей стране, и мы глубоко извиняемся», - начинает Дольче. «Наши семьи всегда учили нас проявлять уважение ко всем различным культурам по всему миру, и в связи с этим нам очень жаль, если мы допустили ошибки в интерпретации вашей».

Габбана добавляет: «Мы хотели бы извиниться перед китайцами по всему миру, потому что их много, и мы очень серьезно относимся к этим извинениям и этому сообщению».

«Мы всегда очень любили Китай, мы всегда бывали в этой стране и во многих городах много раз, и мы любим вашу культуру», - объясняет Дольче. «Конечно, нам есть чему поучиться, и по этой причине мы приносим свои извинения, если мы допустили ошибки в самовыражении».

СВЯЗАННЫЙ: Dolce & Gabbana в беде (снова), и, честно говоря, мы не удивлены

Габбана умоляет общину о прощении, показывая, что спор, безусловно, преподал ему и Дольче урок. «Мы, конечно, не забудем этот опыт, и, конечно, такого рода вещи больше никогда не повторится, на самом деле мы постараемся добиться большего и будем уважать китайскую культуру во всех отношениях», - говорит он.
«От всего сердца мы просим вашего прощения», - продолжает Габбана, прежде чем они оба произнесут: «Дуби бу ци» [«Извини» на мандаринском диалекте]

Слишком мало, слишком поздно?