"Если в будущем мы сможем направить наш оправданный гнев на мирные, устойчивые и эффективные действия, тогда этот момент может стать настоящим поворотным моментом в долгом пути нашей страны к достижению наших высших идеалы ".
Бывший президент Барак Обама обратился к всемирным протестам против жестокости полиции, мотивированной убийством Джордж Флойд.
В эссе о СерединаОбама аплодировал тем, кто вышел на улицы, написав: «Волны протестов по всей стране представляют собой подлинный и законное разочарование по поводу многолетней неспособности реформировать полицейскую практику и более широкую систему уголовного правосудия в Соединенных Штатах. Состояния. Подавляющее большинство участников были мирными, смелыми, ответственными и вдохновляющими. Они заслуживают нашего уважения и поддержки, а не осуждения ».
Тем не менее, он обратился к насилию, которое произошло в последние дни, умоляя нас «не оправдывать насилие, не рационализировать его и не участвовать в нем. Если мы хотим, чтобы наша система уголовного правосудия и американское общество в целом действовали в соответствии с более высоким этическим кодексом, мы должны сами смоделировать этот кодекс ».
Он также призвал людей реализовать свое право голоса. «Я слышал, как некоторые предполагают, что повторяющаяся проблема расовой предвзятости в нашей системе уголовного правосудия доказывает, что только протесты и прямое действие может привести к изменениям, а голосование и участие в избирательной политике - пустая трата времени », - сказал он. написал. «Я не мог не согласиться. Смысл протеста состоит в том, чтобы привлечь внимание общественности, привлечь внимание к несправедливости и заставить власть чувствовать себя неуютно; Фактически, на протяжении всей американской истории политическая система часто обращала внимание даже на маргинализированные сообщества только в ответ на протесты и гражданское неповиновение. Но в конечном итоге устремления должны быть воплощены в конкретные законы и институциональные практики - и в условиях демократии это происходит только тогда, когда мы выбираем правительственных чиновников, которые реагируют на наши требования ».
Он уточнил, что изменение явным образом не исходит от федерального правительства, и подчеркнул важность голосования на местных выборах. «Да, мы должны бороться за то, чтобы у нас были президент, Конгресс, Министерство юстиции США и федеральное правительство. судебная система, которая фактически признает постоянную разрушительную роль, которую расизм играет в нашем обществе, и хочет что-то сделать об этом. Но выборные должностные лица, которые имеют наибольшее значение для реформирования полицейских управлений и системы уголовного правосудия, работают на уровне штата и на местном уровне ».
«Если мы хотим добиться реальных изменений, тогда выбор стоит не между протестом и политикой. Мы должны сделать и то, и другое. Мы должны мобилизоваться для повышения осведомленности, а также мы должны организовать и проголосовать, чтобы убедиться, что мы выбрали кандидатов, которые будут действовать по реформе ».
СВЯЗАННЫЙ: Как требовать справедливости для Джорджа Флойда и поддерживать усилия по борьбе с расизмом
Обама также предоставил ресурсы, в том числе набор инструментов для адвокации и Страница "Страдания и действия" Фонда Обамы посвящены тому, как вы можете продемонстрировать свою поддержку усилий по борьбе с расизмом и обучить себя.
«Я осознаю, что эти последние несколько месяцев были тяжелыми и удручающими - что страх, печаль, неуверенность и невзгоды пандемия усугубляется трагическими напоминаниями о том, что предрассудки и неравенство все еще формируют большую часть американской жизни », - сказал он. продолжение. «Но наблюдение за повышенной активностью молодых людей в последние недели на каждой гонке и на каждой станции вселяет во меня надежду. Если двигаться вперед, мы можем направить наш оправданный гнев на мирные, устойчивые и эффективные действия. тогда этот момент может стать настоящим поворотным моментом в долгом пути нашей страны к достижению наших высших идеалы. Давай приступим к работе."