Хелен Миррен о своей премии SAG Life Achievement Award

Когда ты молод, ты не думаешь о том, где ты будешь в свои 70. Вы не можете себе этого представить, правда. Вы просто идете изо дня в день, из месяца в месяц, из года в год. Но я был одержим и совершенно односторонен в том, что все, что я хотел делать, это играть. Я не хотел жениться; моя личная жизнь была полностью вторичной по отношению к моей профессиональной жизни. У меня никогда не возникало вопросов по этому поводу.

Я помню, как думал, что это должно быть так невероятно — иметь сценарий, ходить в парк и учить свои реплики. Это была моя мечта стать актрисой — как невероятно было бы, если бы кто-нибудь нанял меня для разучивания реплик. Конечно, в конце концов у меня под рукой был сценарий. А теперь я ненавижу учить реплики. [смеется] 

За последние 10-15 лет я обнаружил, что у меня есть определенная власть [в выборе ролей]. Британское телешоу Главный подозреваемый вывел меня на этот путь, и я спродюсировал несколько проектов, над которыми работал с тех пор. Но я предпочитаю, когда кто-то думает обо мне как о части. Я не люблю придумывать что-то для себя — самые забавные роли — это те, которые приходят из поля зрения. Я также возвращаюсь к работе в театре каждые несколько лет. Это то, что держит тебя в напряжении, а мне нравится все встряхивать. Я никогда не хочу застревать.

Меня не удивляет то, где я сейчас, но в некотором смысле меня все еще удивляет, что кто-то знает, кто я такой. Я не думаю, что до меня дошло, что меня удостаивают премии SAG Life Achievement Award. Признание — забавная вещь, потому что, с одной стороны, вы абсолютно хотите, чтобы ваша работа была признана. Но, с другой стороны, признание не означает, что вы добились всего, к чему стремились. Вызов — это то, что движет вами вперед, и иногда вам нужна эта самокритика и чувство: «О, я могу добиться большего».

Я могу быть очень самокритичным. Я не люблю смотреть на себя, а обратной стороной славы является необходимость читать о себе. Было время, когда мне приходилось читать отзывы о только что проделанной работе, а это непросто. Я не люблю критиков — мне кажется странным сидеть сложа руки и критиковать то, что делают люди. Их работа в жизни — быть критичным, и я думаю, что это ужасно. Тем не менее, я был бы не против увидеть, насколько ужасным я был в некоторых своих ранних телевизионных работах, которые я делал в Англии в 70-х. [смеется] Я был ужасен.

Хотя иногда я застаю себя врасплох. Я недавно видел фильм, который я действительно назвал Герцог, который выходит [25 марта] в этом году, и он определенно один из моих любимых. Я также только что закончила [играть бывшего премьер-министра Израиля Голду Меир] Голда, что было очень сложно. Это также опасно, потому что вы знаете, что ставите себя в тир, делая что-то [противоречивое] подобное. Но это вещи, которые пугают вас до усрачки, которые вы действительно должны делать. Тогда другие вещи, которые вы можете сделать для чистого удовольствия.

От работы к работе я сознательно стараюсь делать что-то с другой энергией, чем то, что я только что сделал. И мне всегда нравилась примерка костюма — здесь искусство встречается с мастерством. Было фантастически работать с Жаном Полем Готье над костюмами для [1990-х]. Повар, вор, его жена и ее любовник. Это были ранние дни Готье, и он мне очень понравился.

Мне также понравилась работа Кристиана Лакруа, который сшил мое платье для «Оскара» [2007] (см. выше). Это может быть ужасным признанием, но несколько месяцев назад моему дому у озера Тахо угрожал пожар. Нас с мужем там не было, поэтому соседи предложили зайти и взять то, что мы хотели. Мне пришлось подумать: «Если я могу взять только одну вещь, что мне взять?» [смеется] Я выбрала великолепную маленькую вечернюю сумочку Christian Lacroix.

Миррен будет удостоена награды SAG Life Achievement Award на церемонии вручения премии Гильдии киноактеров 2022 года, которую вы можете посмотреть в прямом эфире в воскресенье, 2 февраля. 27 в 20:00 ET на TNT и TBS, а трансляция — 1 февраля. 28 на HBO Max.

Еще больше подобных историй читайте в мартовском номере журнала Стильно, доступный в газетных киосках, на Amazon и для цифровая загрузка фев. 11-й.