Ночной перелет в Мадрид на этой неделе на испанский этап всемирного праздника дизайнеров. Каролина Эррерах 35 лет в бизнесе, я имел возможность наверстать упущенное Архитектурный дайджест освещение Майкла С. Смит, дизайнер интерьеров Белого дома Обамы, и его давний партнер Джеймс Костос, посол Соединенных Штатов в Испании, яркая пара стиля и содержания, если таковая когда-либо существовала. Смит и Костос, переехав в резиденцию посла в Мадриде три с половиной года назад, украсили огромный дом феноменальной коллекцией американских произведений искусства, а также свою собственную коллекцию мебели и антиквариата (их подарки правительству США), почти все из которых останется, когда посол Костос покинет пост, предположительно в какой-то момент следующего год.
Излишне говорить, что я, не колеблясь, принял приглашение по прибытии в воскресенье на частную экскурсию по этому месту, где на следующий вечер должен был состояться гала-коктейль в честь миссис Уилсон. Эррера. Было интересно увидеть декор Смита лично через несколько дней после президентской Выборы передали ключи от Белого дома будущему жильцу, чей вкус имеет тенденцию быть немного более позолоченный. Трудно предположить, кого Дональд Трамп может назначить послом в следующий раз, но я надеюсь, что следующие жильцы не начнут срывать занавески.
По всему Мадриду говорят, что Костос и Смит, которые устраивают в этом доме огромное количество развлечений, внесли большой вклад в светской жизни города, заполняя это место членами королевской семьи, политиками, художниками, владельцами галерей и случайными американскими знаменитостями (SJP был здесь). Конечно, приветствие нашей маленькой группы вместе с миссис Уилсон не было скучным. Эррера, столкнулся. Предъявив паспорта у ворот, нас направили по мощеной дорожке к внушительному дому, а затем провели в приемную, заполненную людьми. с роялем (увешанным фотографиями Обамы и друзей), забавной и модной в настоящее время картиной Филипа Тааффе со змеями, вазами наполненный срезанными орхидеями и тюльпанами, большой камин под чем-то вроде зеркала в стиле федералистов и серебряный поднос со стаканами Руинарт.
Пока дворецкий разжигал огонь, Смит, одетый в твид и свитер с воротником-поло, прибыл, чтобы повозиться с освещением, которое, как он жаловался, всегда было не совсем точным. Это удивительный дом с провокационными работами Эда Руши у входа и Гленном Лигоном на заднем плане. церемониальная комната, натуралистичные иллюстрации животных Уолтона Форда и великолепная красная резная ширма, которая когда-то принадлежала Коко Шанель. Что меня больше всего поразило, помимо очевидных затрат на импорт всех этих работ, чтобы заполнить так много пространства, насколько элегантно все это выглядело для резиденции, которая неизбежно приходит с очень краткосрочной перспективой. арендовать. Но, проведя здесь несколько дней с миссис Эррера и команда, я вижу, что привлекательность Мадрида заключается в его неизменном чувстве элегантности и в ожидании того, что даже проходящие гости должны приложить усилия, чтобы соответствовать его стандартам. То же самое и с госпожой. Эррера, ты никогда не захочешь разочаровывать ее своими плохими американскими манерами. Таким образом, когда следующей ночью на большую вечеринку начали прибывать 400 гостей, неудивительно было увидеть, что большинство мужчин были одеты в темно-синие костюмы. -- ни серого, ни полосатого, -- и женщины, даже известные в обществе, терпеливо стояли в очереди, не ожидая прорваться вперед остальных пакет.
«Я думаю, что Каролина Эррера является побочным продуктом многих вещей, — сказал Смит на открытии вечеринки, — прелести и красоты ее родной страны Венесуэлы, жизненная сила Нью-Йорка и элегантность Испании и Мадрида». Он добавил, что во время недавнего рейса из Нью-Йорка в Миссис. Эррера, он прибыл в таком виде, как и большинство людей после ночной поездки, со сном на лице, «и немного хамона в моих волосах», — сказал он. «Но она была безупречна».
В течение многих лет мы, модные писатели, рассчитывали на госпожу. Эррера передать те жемчужины мудрости и образцы хорошего вкуса, которые, кажется, так легко скатываются с ее языка, когда они сделал снова, поблагодарив Костоса и Смита на вечеринке, и снова на приеме во вторник утром за новую книгу от Риццоли, называется Каролина Эррера: 35 лет моды.
Одетая в обычную белую рубашку с пышной клетчатой юбкой с современным необработанным краем, она подарила зрителям такое трактует так: «Нет ничего, что заставляет женщину выглядеть старше, чем попытка выглядеть моложе» или «Прошлое служит источником вдохновения». Только; нужно иметь открытые глаза и видеть, что происходит в мире», или «Мода должна радовать глаз; если хочешь увидеть костюм, иди в цирк».
Когда я, наконец, пообщался с госпожой. Эррера себе, я задавался вопросом, не заставили ли ее так много говорить о ее карьере в этом году так много размышлений. Но на самом деле она сказала: «Мне это нравится, потому что это принесло мне столько воспоминаний, а вы знаете, что воспоминания всегда молоды». Вот некоторые выдержки из нашей беседы:
Каким был тот первый показ, который мы очень подробно видим в вашей новой книге, как для непроверенного дизайнера?
«В начале первого шоу я прекрасно провел время, но я забыл так много вещей, даже о том, кто был на шоу, поэтому мне нравилось пересматривать фотографии. И я вспомнил после шоу, что C.Z. Гость угостил меня ужином в парном клубе, который был по соседству, так что мы все ходили туда одной большой компанией. Это было до того, как вышли обзоры, и я был так счастлив, потому что думал, что шоу было божественным. А на следующий день некоторые отзывы были хорошими, а некоторые плохими, но я подумал, что они сумасшедшие, потому что это было потрясающе. Это энтузиазм, который вы испытываете в начале чего-то, чего вы не знаете, когда и куда вы собираетесь прийти».
Испания на самом деле играет важную роль в вашей карьере благодаря партнерству с семьей Пуч в дополнение к вашей собственной. Что вы чувствуете, когда находитесь здесь?
«В Испании я всегда говорю, что семейный бизнес придает уверенности. Вы знаете, что связываетесь с кем-то серьезным и уважительным. И вы видите людей на улицах, они так элегантно одеваются, и у них так много традиций. Я чувствую себя как дома, потому что приезжаю сюда с детства, и у меня здесь семья. Двое моих детей женаты на испанцах, и у меня здесь трое внуков. "
Ты выглядел таким довольным прошлой ночью, когда явка была просто феноменальной. Кто были все эти люди?
«Прошлой ночью у нас было 400 человек, и я сказал Джеймсу и Майклу: «Боже мой! Начали со 170. Я сказал: «Закройте двери и больше никого не пускайте!» Но было очень весело и мило с их стороны делать что-то подобное. Я был очень счастлив, потому что это большая честь быть там. Я гражданин США. Я родился в Венесуэле, но я американский дизайнер. Я начал свой бизнес в Нью-Йорке, который открыл для меня свои двери, и именно поэтому я здесь сегодня, поэтому я очень горжусь тем, что нахожусь здесь, чтобы сказать, что я американский дизайнер».
