В своей новой роли одного из лиц международного ритейлера H&Mлиния спортивной одежды H&M Sport, Кейтлин Дженнер использует моду для повсеместного признания трансгендеров. Дженнер недавно сидел с По вкусу, со вкусом, стильно чтобы обсудить ее сотрудничество с гигантом одежды, поговорить о личном стиле и, да, даже поделиться некоторыми ключевыми советами, которые она получила от падчерицы Ким Кардашян.
После съемок сцен для рекламного фильма H&M Sport она появится этим летом — фильм вместе с коллекцией спортивной одежды дебютирует в следующем месяце перед премьерой. Олимпийские игры в Рио, где H&M также одевает шведские олимпийские и паралимпийские команды. беседа.
«Спортивная одежда и спорт — отличные способы донести идею и создать понимание», — Дженнер. рассказала нам о кампании, в которой она носит леггинсы, куртки и другие вещи из нового линия. «Вещи, с которыми нам приходится иметь дело в транс-сообществе, огромны. Это проблема человечества. Он не имеет границ. Это касается каждой расы, любого цвета кожи. Нет никакой разницы, кто ты. Быть вовлеченным в H&M на глобальном уровне, чтобы добиться понимания, действительно важно».
Это подходящее время — имя Дженнера стало нарицательным 40 лет назад, после того как он выиграл золото в мужском десятиборье на летних Олимпийских играх 1976 года в Монреале. Для нее партнерство с H&M дает возможность обратиться к новому поколению людей и донести послание надежды и настойчивости, выходящее далеко за рамки атлетизма.
«В течение стольких лет меня определяли как человека по 48 часам в моей жизни», — сказала она. «Это был великий момент, и я бы ни за что не отказался от него, но для меня было гораздо больше».
В фильме H&M расскажет о других спортсменах и знаменитостях со всего мира, которые, несмотря ни на что, добились личных и профессиональных побед. В центре внимания находится «чемпион», который находится внутри каждого человека, и, как объясняет Дженнер, ее величайшие достижения выходят далеко за рамки золотых медалей.
Считаете ли вы, что общество настолько восприимчиво, как вам хотелось бы, к изображениям трансгендеров в поп-культуре?
«Транс-проблемы были заметены под ковер в течение многих лет. Никто не мог говорить о них. Никто не знал никого, кто был бы трансгендером. У детей очень тяжелые времена, когда они маленькие и имеют дело с этой проблемой, и именно здесь высок уровень самоубийств. Но вам не нужно переезжать или менять школу, чтобы ваш ребенок жил по-настоящему. Надеюсь, мы показываем людям, что говорить об этом нормально. Очевидно, нам предстоит пройти долгий путь, но, по крайней мере, дверь открыта и разговор начат».
H&M работает со многими молодыми людьми. Каково значение этой кампании?
«Во-первых, у меня не было возможности делать много покупок — приятных покупок — в течение долгого времени. Когда мы стреляли я Кейт в Новом Орлеане на углу был магазин H&M, и я никогда не был в нем. Итак, я захожу, и там много очень крутых, очень молодых людей, потому что это доступная цена. Я купил пару мелочей; Кортни, мой парикмахер, купила пару вещей; и Кип, мой визажист, купил кое-что — и я просто сказал: «Бросай все это, я позабочусь об этом», и все это стоило около 264 долларов. Я спросил: «Это за один наряд или за всю сумку?» Нам нужна стильная и недорогая одежда. Но что еще более важно, они собираются приложить много усилий для этой кампании. Я думаю, что это может действительно помочь принести много понимания с его глобальным охватом. Это начало, и я позабочусь о том, чтобы это продолжалось».
Считаете ли вы, что кампания отражает ваш собственный стиль и желания?
"Да. Во-первых, их спортивная одежда необычайно хороша. Мне очень понравилась сегодняшняя фотосессия, потому что во многих отношениях она была больше похожа на меня. Это была спортивная одежда, которую я носил всю свою жизнь. После перехода стало интересно. Все спрашивают: «Какой у тебя стиль?» и я говорю: «Ну, я не знаю!» Теперь, когда я действительно могу пойти и купить вещи, я должен был узнать: что вы можете носить каждый день? Потому что ты не наряжаешься каждый день; ты не совсем заморочился. Хотя я очень осторожен, когда выхожу на улицу, потому что меня все время фотографируют. Так что я должен отнестись к этому серьезно, потому что, как говорит Ким [Кардашьян], ты делаешь один действительно неудачный выстрел, и ты мертв. «Ты должен все время качаться», — говорит Ким».
Кампания рассказывает о победах в жизни. Каковы ваши?
«Моей самой большой победой было воспитание 10 замечательных детей. Это самая тяжелая работа, которую вы когда-либо выполняли, и все мои дети трудолюбивы и морально порядочны. Никто не гордится ими больше, чем я. Также лично, преодолевая препятствия, с которыми мне приходилось сталкиваться с детства. Я никогда не чувствовал себя комфортно; У меня была вся эта суматоха внутри меня. Безусловно, моя самая большая победа в душе — это возможность жить своей жизнью по-настоящему».
Вы сказали, что не демонстрировали свою золотую медаль, когда ваши дети были маленькими, потому что не хотели, чтобы они чувствовали, что им нужна медаль, чтобы добиться успеха.
«Выйти на поле и выиграть золотые медали — это даже близко не определение успеха. Так что у меня дома никогда не было ничего «олимпийского». Мои дети, конечно, знали, что произошло, потому что каждый раз, когда мы выходили на улицу, люди что-то говорили. Они очень гордились тем, что я сделал, но я не хотел, чтобы это определяло, кем они были. Они должны были найти свое дело».
Подробнее об этой и других кампаниях с участием трансгендерных моделей и знаменитостей читайте в колонке Эрика Уилсона «Выгляди умно» в июльском номере журнала за 2016 год. По вкусу, со вкусом, стильно, уже в продаже и доступны для цифровая загрузка. Выдержки из этого интервью первоначально появились в колонке Уилсона.
