Сколько себя помню, я любил булавки. Моя мама часто их носила, поэтому я выросла с мыслью, что это стильный и интересный способ показать свою индивидуальность. Но только когда я стал послом США в ООН в 1993 году, я понял, что украшения могут приобрести совершенно новый смысл.
В то время не так много женщин участвовало в международных переговорах; по сути, я был единственным во всем Совете Безопасности. Прекращение огня в Персидском заливе [в 1991 году] было переведено в серию резолюций о санкциях, и моя работа заключалась в том, чтобы убедиться, что санкции остаются в силе. При этом я практически каждый день критиковал [иракского диктатора] Саддама Хусейна, что он и заслужил, потому что вторгся в Кувейт и отказывался выполнять резолюции.
Внезапно в [подконтрольной правительству] иракской прессе появилось стихотворение, в котором меня сравнивали со многими вещами, в том числе с «непревзойденным змея». Это напомнило мне булавку в виде змеи, которая была у меня дома, поэтому, когда у меня снова была запланирована встреча с иракскими официальными лицами, я решил, что носи это. Когда я выходил со встречи, собралась толпа журналистов, и один из них спросил, почему на мне булавка со змеей. Когда камеры приблизились, я улыбнулась и сказала, что это просто мой способ отправить сообщение.
Тогда я подумал, что это может быть интересно. Я всегда любил бижутерию, но до этого момента мне никогда не приходило в голову, что булавку можно использовать как дипломатический символ. Поэтому я начал покупать больше.
В хорошие дни, когда я хотел проецировать процветание и счастье, я надевал солнышки, божьих коровок, цветы и воздушные шары, которые означали большие надежды. В плохие дни я тянулся к паукам и плотоядным животным. Если во время встречи на Ближнем Востоке прогресс был медленнее, чем мне хотелось бы, я бы надел булавку в форме улитки. А когда я имел дело с раздражительными людьми, я надевал краба. Другие послы начали это замечать, и всякий раз, когда они спрашивали меня, чем я занимаюсь в тот или иной день, я говорил им: «Читайте мои булавки».
- Мадлен Олбрайт
«Когда я имел дело с раздражительными людьми, я надевал краба».
— Мадлен Олбрайт
Когда я стал госсекретарем [в 1997 году], я стал более обдуманно использовать символику своих булавок. Я представлял Соединенные Штаты, поэтому было важно, чтобы я выглядел достойно, но я также любил одеваться. как женщина, а булавки помогли добавить немного юмора, индивидуальности и послания в то, что было очень серьезным раз. И, должен признаться, я получил от этого массу удовольствия. Особенно пытаясь выяснить, в какой степени мое сообщение было воспринято.
За каждым выбором стояла история. Я надел пчелу, когда разговаривал с [президентом Палестинской автономии] Ясиром Арафатом, потому что пчелы жалят, и мне нужно было донести резкое сообщение. И когда мы узнали, что русские прослушивают Государственный департамент, мы сделали то, что делают дипломаты, то есть демарш Москвы. Но в следующий раз, когда я встретился с министром иностранных дел России, на мне была огромная булавка от жука, и он точно знал, о чем я говорю.
Иногда мои булавки сами становились частью разговора. Королева Елизавета II тоже часто носит булавки, и поскольку это у нас общее, я отправил ей записку об этом. Но был один конкретный раз, когда я действительно ошибся с чем-то, что я носил. Это имело отношение к забавной фотографии, сделанной президентом [Биллом] Клинтоном, министром обороны Биллом Коэном и мной в зеленой комнате на праздновании 50-летия НАТО [в 1999 году]. Мы делали жесты «не видеть зла, не слышать зла, не говорить зла», и хотя мы выглядели как сумасшедшие, картинка закончилась Время журнал.
Позже я наткнулся на булавку с изображением трех обезьян, делающих тот же жест, и решил, что надену ее, когда мы поедем в Москву в 2000 году на конференцию на высшем уровне. Когда мы вошли, президент [Владимир] Путин сказал президенту Клинтону: «Мы всегда замечаем, какие значки носит госсекретарь Олбрайт». А потом он повернулся к меня и спросил: "Так почему ты носишь обезьянок?" На что я сказал: «Потому что я считаю вашу политику в Чечне злой». Он был в ярости, навсегда причина. А президент Клинтон посмотрел на меня и сказал: «Ты что, сошел с ума? Вы главный дипломат Америки, и вы только что испортили весь саммит».
Это не прошло гладко, но большинство людей положительно отреагировали на сигналы, которые я посылал. Одной из моих любимых булавок был золотой голубь, подаренный мне Лией Рабин [вдовой премьер-министра Израиля Ицхака Рабина, убитого в 1995 году]. Я начал носить его всякий раз, когда выступал с речами на Ближнем Востоке. Позже, когда я был в Иерусалиме, она прислала ожерелье с золотыми голубями и запиской, в которой говорилось: «Для установления мира на Ближнем Востоке требуется больше одного голубя».
За эти годы было так много других значащих украшений — старинный орел, который я носил, когда принимал присягу в качестве государственного секретаря, зебра, которую я носил с [президентом] Нельсоном Манделой в Южной Африке красивую аметистовую булавку, подаренную мне отставным военным, заработавшим два Пурпурных сердца. У меня также есть серия значков, посвященных женским проблемам. Одна из них — булавка на стеклянном потолке, имеющая очевидный символизм. Для меня это важно не только из-за того, что я могла делать [в качестве первой женщины-госсекретаря], но и из-за того, что я носила его, когда Секретарь [Хиллари] Клинтон баллотировался в президенты [в 2016 году]. На нем показан стеклянный потолок в идеальном состоянии — он разбит.
Люди часто спрашивают, сколько значков я собрал, а я действительно не знаю. На выставке моих значков в Музее искусств и дизайна [Нью-Йорка] [в 2009 году] было более 200 штук. И с тех пор люди дали мне, наверное, еще пару сотен. Со всем, что происходит в мире, я ношу свою булавку Статуи Свободы в последнее время, потому что нам очень нужно быть щедрыми в том, как мы приветствую людей в этой стране прямо сейчас. Я также ношу глобус с сидящим на нем ангелом, который указывает на ответственность, которую мы все несем друг перед другом как мир.
Одна из главных причин, по которой я начал носить значки, заключается в том, что я всегда хотел сделать внешнюю политику менее внешней. Булавки — это то, с чем люди могут себя идентифицировать, и это не похоже на учебник. И именно поэтому я сейчас жертвую их Национальный музей американской дипломатии при Государственном департаменте. Для меня они всегда были просто способом общения с людьми. Кто знал, что маленький неодушевленный предмет может сказать так много.
книга Олбрайт Читайте мои булавки: истории из шкатулки с драгоценностями дипломата доступен сейчас.
Еще больше подобных историй читайте в ноябрьском номере журнала По вкусу, со вкусом, стильно, доступный в газетных киосках, на Amazon и для цифровая загрузка окт. 22-й.
