Джон Легенд не собирается позволять жутким текстам испортить мелодию слэммина.
В новомЯрмарка Тщеславия на обложке профиля с изображением певца, его жены Крисси Тейген и их двух детей, 3-летней Луны и 1-летнего Майлза, стало известно, что Legend выпускает рождественский альбом под названием Легендарное Рождество со всей классикой, включая хит 1944 года Фрэнка Лессера «Детка, на улице холодно».
Однако в эпоху #MeToo многие оспаривали тексты песен, написанные для мужского и женского дуэта, утверждая, что они пропагандируют изнасилование. культуры, заставляя женщину в песне «остаться», даже после того, как она задается вопросом «что в этом напитке», а затем недвусмысленно поет: «Ответ прост: нет."
Однако, чтобы избежать разногласий, известная либеральная «Легенда», которая поет вместе с Келли Кларксон, и писательница Наташа Ротвелл изменили слова, чтобы придать им более феминистский оттенок.
«Что подумают мои друзья ...» поет Кларксон, за VF.
«Я думаю, они должны радоваться», Легенда откликается.
«... если я еще выпью?»
«Это ваше тело и ваш выбор».
Переписанный текст еще не выпущен, но писательница Карен Валби отмечает, что он «настолько же веселый и размахивающий, как и оригинал, и его новообретенная чувствительность кажется подлинной, а не перформативной».
СВЯЗАННЫЙ: Помните, когда Крисси Тейген смоделировала купальные костюмы Эда Харди?
«Детка, на улице холодно» в текущей версии запрещен некоторыми радиостанциями, которые сочли тексты песен сексистскими, разжигающими общенациональную полемику и подпитывающими теорию ультраправых о «войне с Рождеством». Однако оставьте это легенде, чтобы найти решение, которое принесет мир всем.