Находясь в ее припаркованной машине для нашего разговора в Zoom, я сразу же напоминаю Эмбер Мидтандер, что эта виртуальная встреча служит для нас чем-то вроде воссоединения. Она быстро вспоминает нашу последнюю встречу во время ее участия в детском шоу с живыми актерами, где я работала ассистентом продюсера — целую жизнь назад для нас обоих. В то время было крайне редко встретить другого коренного жителя на голливудской студии. Наши пути пересеклись задолго до того, как появились проекты под руководством коренных народов, такие как Бронирование собак, Резерфорд-Фолс, и последнее дополнение к Хищник франшиза, Добыча (выходит на Hulu 5 августа), в котором Midthunder играет главную роль.
Действие фильма разворачивается 300 лет назад и вращается вокруг Нару (которую играет Мидтандер), молодого воина-команча, который сражается, чтобы защитить свое племя от хищников. Этот проект сделает ее первой индейской актрисой, сыгравшей главную роль в студийном фильме — подвиг для коренного населения, который она для нее большая честь быть частью, поскольку она осознает возможности, которые могут последовать, и надеется, что больше талантов и историй коренных народов прийти. Это момент в ее карьере, который легко стал одним из самых гордых.
Подобно женщинам из числа коренного населения, мы начинаем наш разговор с вопроса, откуда мы родом, тем самым устанавливая отношения и родство - важная ценность многих племен на Черепашьем острове (он же Северная Америка). Представляясь друг другу, мы обнаруживаем, что у нас есть еще кое-что общее — мы оба родились в Шипроке, штат Нью-Мексико, принадлежащем к нации навахо, племени, из которого я происхожу. Индийская страна буквально представляет собой маленький мир: Эмбер состоит в племени сиу Форт-Пек, но у нее также семья из народа навахо и жила там первые несколько лет своей жизни, прежде чем переехать в Калифорния.
Путешествия Эмбер по стране индейцев, ее гордость коренных народов и проблески ее телевизионных и кинопроектов занимают видное место в ее социальных сетях. Она запечатлевает свою редкую точку зрения на съемках и делится с ней закулисным взглядом на Голливуд. сообщество, надеясь, что она сможет вдохновить хотя бы одного молодого актера, актрису или творческого человека из числа коренных народов мечтать и делать. Страсть Эмбер к воспроизведению голосов коренных народов и ее карьера в кино отражаются на протяжении всего нашего разговора. Она попадает в важные моменты в отношении видимости и представительства коренных народов в Голливуде, но также не забывает шутить, смеяться и оставаться на месте. Ее один вывод: «Очень важно иметь рассказчиков из числа коренных народов перед камерой и за ней».
На этой ноте она с нетерпением ждет того, что ждет ее впереди в карьере — и в рассказывании историй коренных народов. Чтобы узнать больше о том, с чего она начинала, что вдохновляет ее работу, о ее опыте молодой актрисы коренных народов и многом другом, продолжайте прокручивать и знакомьтесь со звездой Добыча.
Вы уже некоторое время активно работаете в индустрии развлечений, можете ли вы вспомнить свой первый проект или опыт на съемочной площадке? Каково это было для молодой девушки из числа коренных народов, которая редко, если вообще видела какое-либо изображение коренных народов на экране?
Самый сильный первый опыт для меня как актрисы был Легион, шоу, которое я сделал несколько лет назад на FX. Это был сериал Marvel, и это не была роль коренных жителей, как было написано, но когда меня взяли на роль, Ной Холли, шоураннер, изменил ее на роль коренных жителей. Это никогда не было большим акцентом в шоу, но оно было включено. Это казалось такой большой победой, потому что представительство коренных народов исторически невелико. Это не очень точно или не очень уважительно — либо исторически, либо по отношению к городским аборигенам. Таким образом, чтобы сыграть роль, которая была сильной и могущественной — и быть уроженкой было частью того, кем она была, но она также была так много других вещей - казалось, что это начало того, что, как я надеюсь, является будущим представительства коренных народов в развлечения.
Мы наблюдаем некоторый прогресс с точки зрения представительства коренных американцев в Голливуде, включая вашу роль в Добыча, что делает вас первой актрисой из числа коренных народов, сыгравшей главную роль в популярном фильме. Каковы ваши надежды на представительство Native в ближайшие годы?
Меня это очень волнует, потому что это огромный подвиг для нашего народа, особенно для коренных женщин. Чтобы коренных жителей снова увидели сильными и полностью состоявшимися людьми с эмоциями, желаниями и характеристики, которые делают вас индивидуальностью и кем-то, с кем вы можете общаться и идентифицировать себя — и, надеюсь, вдохновлен. Чтобы рез-дети смотрели на кого-то, кто похож на них, и думали, Она родилась в Шипроке, я из Шипрока.. Моя резервация - Форт-Пек, так что, если быть точным, О, она поступила в Форт-Пек, я из Форт-Пека., и знайте, что это возможно. Я думаю, что когда я рос в поколении наших родителей, у меня не было возможности сниматься в кино или воплощать в жизнь свои мечты, какими бы они ни были, поэтому делать это вообще и показывать, что это возможно, очень важно для меня. И я надеюсь, что в будущем их будет больше.
Я думаю, что прямо сейчас то, что доказывается нашим фильмом [Добыча] и с такими шоу, как Бронирование собак а также Резерфорд-Фолс заключается в том, что очень важно иметь рассказчиков из числа коренных народов перед камерой и за ней. Я думаю, что это огромный ресурс, потому что мы возвращаемся назад. Мы люди устной истории, и именно так мы рассказываем истории устно. Мы традиционно рассказчики. Итак, я надеюсь, что это начало многих возможностей для коренных жителей в сфере развлечений.
Мне нравится то, что вы сказали о "особенно коренных женщинах". Когда я говорю с людьми о представительстве туземцев, я всегда говорят, что следует помнить, что женщины из числа коренных народов в Голливуде являются маргиналами маргинализированный.
Уже сейчас, как коренные народы, наше сообщество сталкивается с невероятной невидимостью в Голливуде, и мы являемся самым недопредставленным сообществом в Голливуде. В этом маленьком сообществе женщины из числа коренных народов подвергаются еще большей маргинализации. Конечно, существует больше контента о мужчинах из числа коренных народов и их путешествиях, в то время как женщины из числа коренных народов часто являются второстепенными персонажами или персонажами, которые не полностью раскрыты, поэтому невероятно видеть вас в этом роль.
Благодарю вас! Да, я согласен с вами. Речь идет о разрешении. Я вижу, что коренная молодежь, коренные женщины или просто коренные жители вообще боятся занимать место или чувствовать себя как будто они могут пойти куда-то и заявить о праве собственности или заявить, что имеют право быть где-то или что-то делать. что-нибудь. Чем больше мы даем себе это разрешение — пойти туда и не позволять никому говорить нам, что мы можем и увидеть это своими глазами, я думаю, что это так мощно.
Так долго мы просто служили историям других людей или служили чему-то другому, и знать, что мы можем делать это сами и можем создавать свои собственные истории. Или мы можем создать собственный бизнес и добиться успеха. Никто не должен давать нам разрешение — мы можем просто сделать это, и оно может пройти хорошо и быть успешным. Мы можем предложить вещи людям, это самое главное.
Говорят, что вы произвели впечатление своей главной ролью в Добыча. Чем эта роль отличается от всего, что вы делали до сих пор?
Рабочая нагрузка сама по себе определенно является самой большой ответственностью, которую я когда-либо чувствовал на своей работе. Я никогда раньше не был ведущим большого студийного фильма, и это не ускользнуло от меня — ответственность людей, которые поверили в меня и доверили мне это. Кроме того, ответственность перед сообществом — это самое важное для меня в этом — иметь возможность быть человеком, который представляет эту роль и все, что она означает.
Я думал об этом каждый день. Таким образом, если сообществам коренных народов это нравится или они считают, что это хорошее представление, которым они могут гордиться - и чем мы можем гордиться — тоже другое, потому что мне никогда не давали такой возможности или обязанность.
Какими были экшен-сцены и какую подготовку вам пришлось пройти при подготовке?
О боже, это было так тяжело. Я читал сценарий и помню, как в какой-то момент прочитал около 40 страниц действия — и я до сих пор почему-то не понимал, сколько действия мы будем снимать. Это было каждый божий день. Мы были где-то в лесу, бежали в гору. В какой-то момент это было 90 градусов, полная оленьей одежды. Я плаваю в реке буквально в арктической ледниковой воде. Не было никакого смысла снимать этот фильм, который катился по инерции. Не было дня, когда я шел на работу с мыслью: «Ах, сегодня просто расслабься».
Мы провели четырехнедельный тренировочный лагерь, прежде чем всей командой начали сниматься в Калгари. Мы работали с томагавками, копьями и стрельбой из лука — и много занимались тимбилдингом. Мы создали язык жестов для фильма, потому что у разных племен были разные способы невербальной речи. У команчей действительно был язык жестов, поэтому мы включили часть их фактического языка жестов в наш. В итоге Дэн поместил это в фильм.
Только по трейлеру я уже вижу химию с другими актерами в фильме, и молодые люди, которые в фильме, они многообещающие местные актеры, верно?
Ага! Все они были действительно невероятными. Они много работали и были настолько сосредоточены и преданы делу. И не было дня, чтобы они пришли на работу и не дали сто.
Очень важно увидеть историю, действие которой происходит в мире племенной нации 300 лет назад, примерно в начале колонизации. Каковы ваши надежды на послание этого проекта с точки зрения мировоззрения и знаний коренных народов?
Я думаю, это дает другой взгляд на команчей, конкретно для того времени. Часто, когда туземцы представлены в фильме, это либо сверхдуховная помощь тому, кем является главный герой, либо это похоже на сверхдикого воина, а на самом деле — ни то, ни другое. Это дает действительно честный взгляд на команчей, которые были невероятными воинами. Кроме того, имея в основном коренной состав, у вас все еще есть все, что вы можете коснуться в фильме, независимо от этнической принадлежности: разные персонажи с мотивами, отношениями, структурами и мыслями — что-то вроде что.
Иметь фильм, который в первую очередь относится к коренным народам, и видеть, что вы можете относиться к нему, даже если вы не коренной житель, это круто и действительно мощно. Кроме того, иметь историческую часть, которая показывает коренных жителей гораздо более человечными, чем раньше.
Вам приходилось ходить на курсы языка команчей, чтобы подготовиться к своей роли?
У нас были носители языка команчей, которые помогли включить этот язык в фильм. Были разговоры о том, что фильм будет полностью на команчах или на английском языке — или частично на обоих языках — и в итоге мы включили его в фильм, оставив его на английском языке. Но мы — я только что закончил, буквально на прошлой неделе — дубляж всего фильма на языке команчей. Все актеры делают это сами. Я просто дублировал все свои диалоги на языке команчей. Это заняло целую вечность.
Для этого это был гораздо более интенсивный языковой процесс, в котором несколько носителей языка команчей ломали язык. каждая сцена и язык, и именно звуки и что означают одни слова по сравнению с другими и как они изменения. Эта возможность для меня была действительно прекрасной и уникальной, чтобы иметь возможность так близко взглянуть на язык другого племени от людей, которые так хорошо осведомлены, поэтому я очень рад этому.
Это действительно невероятно и делает этот фильм еще одним первым для языка команчей. Я уверен, что племя будет в восторге. Я думаю, что единственное другое племя, на языке которого был дублирован основной фильм, — это навахо. Звездные войны а также В поисках Немо, и я знаю, что мы были в восторге от этого. Так что это круто. Мы также являемся первым фильмом, который делает это сразу после выхода.
Мы являемся первым фильмом, который выпускает дубляж на языке коренных народов сразу после выхода, и в то же время он будет доступен на Hulu. Так что, когда он выйдет 5 августа на Hulu, вы сможете посмотреть его либо на английском, либо на полном команче, что действительно круто.
Плакат изумительный! Удалось ли тебе сотрудничать с командой гримеров и костюмеров над своим свирепым образом воина?
У нас было несколько дней пробных причесок и макияжа, прежде чем мы начали съемки, и это не просто так. для меня это относится ко всем мальчикам — они должны сотрудничать с раскраской лица или своей войной. краска. Некоторые из них включили свои семейные рисунки в краску на лице или теле, что казалось действительно удивительно и очень уважительно относится к производству, чтобы хотеть включить нас и наши культуры, которые путь.
Как вы совмещаете свою работу по защите интересов своего сообщества и свою карьеру в кино и на телевидении?
Что касается адвокации, я хотел бы, чтобы я делал больше все время. Я не чувствую, что чего-либо когда-либо будет достаточно, но насколько это возможно, я стараюсь думать о сообществе и о том, как то, что я делаю, влияет на него всеми возможными способами. Итак, нахожусь ли я на работе или на собрании, определенно были места, где я был первым коренным жителем, с которым кто-то когда-либо работал или даже встречался. Таким образом, сделать хорошую работу или оставить хорошее впечатление, чтобы, надеюсь, в следующий раз это дало возможности следующему человеку.
Я всегда хочу сделать как можно больше, и мне никогда не кажется, что этого достаточно. Но лично я нахожу много смысла в том, что я делаю, и я знаю, что это не самая большая или самая важная вещь, но я думаю, что в этом есть смысл. Я действительно думаю, что видимость — как вы сказали ранее — имеет значение. Я обнаружил, что думаю об этом постоянно, независимо от того, что я делаю.
Есть ли у вас какие-либо предстоящие проекты, которыми вы можете поделиться?
22 июля у меня фильм под названием Колесо который выпускается, который я произвел. Это первый раз, когда я что-то продюсировал, и я также снялся в нем. Это было сделано в разгар пандемии, в августе 2020 года, и это было дикое время, чтобы сказать: «Эй, сейчас хорошее время, чтобы снять фильм!» Но никто ничего не делал, и это было сумасшедшие, чтобы попытаться выяснить протоколы covid, но мы собрали группу действительно талантливых людей, и мы отправились в лес в Биг-Беар, Калифорния, чтобы месяц. У нас был действительно хороший сценарий, и мы сняли фильм. В прошлом году его премьера состоялась на TIFF [Международном кинофестивале в Торонто], а теперь в этом году он будет доступен для всех. Я очень взволнован.
БОЛТОВНЯ
Что входит в тройку лучших фильмов или сериалов?
Я люблю Место за соснами. Это сильно повлияло на то, как я видел, что хочу сделать карьеру, и на то, каким актером я хотел быть. Я думаю, что это отличный фильм. Друзья мое утешительное шоу. Я люблю Друзья — некоторые люди думают, что это очень просто, но мне нравится это шоу. Я смотрю его с самого рождения. Я думаю, что это весело, и мне это нравится. И мой третий — честно говоря, я большой фанат Что гложет Гилберта Грэйпа. Когда я впервые увидел его (я был довольно молод), я помню, что был так поглощен всем. Это было не похоже ни на что, что я когда-либо видел раньше.
Что вы сейчас смотрите?
Остров любви. я одержим Остров любви. Я большой любитель реалити-шоу. Мне это нравится, и на самом деле это то, что Дэн [Трахтенберг] и я разделяю. Для нас это было важно — он тоже большой Остров любви поклонник. Он купил нам соответствие Остров любви шляпы, пока мы снимали фильм, поэтому, гуляя по Калгари, у нас было бы такое же маленькое Остров любви головные уборы. Очень странные дела, я тоже смотрю. А также Бронирование собак, очевидно.
Какая твоя последняя песня "на повторе"?
Вероятно, «Крепкий орешек» Кендрика Ламара. Я недавно стал фанатом Кендрика, но я думаю, что он такой потрясающий.
Есть ли актер, с которым вы мечтали поработать?
Я имею в виду, Мерил Стрип - королева королев. Нет ничего, что она не может сделать. Она сделала все. Она прикасается к вещам, и они превращаются в золото, насколько это возможно.
Если бы вы могли поужинать с одним человеком, живым или мертвым, кто бы это был?
Это так тяжело. Я мог бы просто дать вам действительно глубокий колониальный ответ, типа: "Кастер, просто чтобы убить его снова". Просто шучу. Вероятно, Большой Медведь [вождь Кри]. Недавно я узнал, что у меня родословная от его группы. Я думаю, что он был интересной фигурой в истории, и у меня есть к нему вопросы.
Без каких косметических средств вы не выйдете из дома?
Тушь для ресниц, потому что вы можете превратить ее в подводку для глаз; цвет губ; и хороший консилер. Я чувствую, что с этим материалом вы можете сделать все, что угодно.
Какая у тебя одежда на лето?
Я довольно простой. Мне нравятся обрезанные джинсы и майка с забавным платком или симпатичными солнцезащитными очками.
Какая ваша любимая одежда, созданная коренными народами?
Серьги. Я имею в виду, всегда серьги. У меня есть довольно крутые серьги из бисера или перьев. Если вы что-то знаете о коренных женщинах, так это то, что игра с серьгами всегда актуальна. И я тоже хочу быть в этом клубе. я большой поклонник Джейми Окума. Джейми Окума и Лорен Добрый день — Я думаю, что их вещи действительно крутые.
Какой ваш любимый аккаунт в социальных сетях?
Я не большой поклонник социальных сетей в целом, но я обнаружил, что большую часть своего времени провожу в Instagram. Но я недавно попал в Твиттер. Я люблю мем-страницы. И честно, я люблю Инстаграм Марка Руффало. Он великолепен. Он классный, потому что снимает забавные видео. Мне нравится, как он превосходит других Мстители снимает и выкладывает забавные вещи, но кроме того, он является хорошим источником информации. Кроме того, если вы поклонник Марка Руффало и видите фотографии его и его семьи, это действительно мило. Я думаю, что он делает большую работу.
Что бы вы хотели, чтобы о вас узнали больше людей?
Недавно я обнаружил, что чем больше я работаю и чем больше людей узнают меня по моей работе, мне постоянно напоминают, что в этой отрасли есть способ лишить людей человечности. Все, с кем вы взаимодействуете, независимо от того, что они делают, в конце дня — это просто люди, которые идут домой и смотрят реалити-шоу в спортивных штанах. Я чувствую, что это хорошо [знать] для людей с обеих сторон. Интернет или просто люди в целом могут быть чужими друг другу. Помнить, что все в равной степени люди, очень важно. Если вы политик, если вы актер, если вы музыкант, если вы работаете в магазине мороженого: все одинаково люди.
Что ж, большое спасибо. Для меня было честью поговорить с вами, и я так горжусь вами. Не могу дождаться, чтобы увидеть, что ты будешь делать дальше.
Да, я так счастлив поговорить с другой женщиной из числа коренного населения, у которой все хорошо, и просто знать свой карьерный путь и как много ты поднимаешься и достигаешь — это просто делает меня таким счастливым и таким гордым. Это супер круто.
Фотографии Лукаса Пассмора. Стиль от Джордана Гросса. Прическа Кики Хейткоттер. Макияж Мелиссы Эрнандес.
