Каролина Эррера о вневременном стиле

Одна вещь, которую интервьюер должен спросить у дизайнера, отмечающего важную веху компании, так как Каролина Эррера сделал в прошлом году чествование 35-летия в Атланте, Мадриде и Нью-Йорке и ретроспективную книгу от Риццоли, собирается ли он или она уйти на пенсию. Может, с этим покончим. Г-жа. Эррера, вы когда-нибудь думали о том, чтобы остановиться?

«Нет, не делала, потому что мне нравится то, что я делаю, и все идет так хорошо», - говорит она январским утром, вскоре после возвращения. из отпуска в Пунта-Кане со всеми ее дочерьми, их мужьями, правнуками и некоторыми друзьями - всего 30 человек сказал. «Почему я должен остановиться?»

СВЯЗАННЫЙ: Алекса Чанг подсказывает свою шляпу культовому стилю Энни Холл

Это через несколько дней после того, как миссис У. Эррере 78 лет, и хотя я знаю ее уже 20 лет, я бы никогда не осмелился называть ее как-нибудь, кроме миссис. Эррера, потому что она ожидает и заслуживает такого уважения. На мой взгляд, это самая шикарная женщина в моде Нью-Йорка, человек, для которого неизменная элегантность является не только философией дизайна, но и жизненной силой и наследием.

Никто в здравом уме никогда не подвергнет сомнению ее решимость, и тем не менее это происходит с самого начала ее карьеры, когда ее друг Холстон сказал ей, что она была без ума от того, что отказалась от богатой жизни светской львицы в пользу торговли тряпками (даже ее муж Рейнальдо сказал, что он думал, что ее мечты о подиуме были просто мимолетным изысканный). И все же это произошло еще раз всего несколько месяцев назад, в особенно странном эпизоде, когда судебный процесс между компаниями Carolina Herrera и Oscar de la Renta раскрыли внутренний план по замене г-жи Эррера, очевидно, без ее ведома. И все же посмотрите, кто еще здесь, такой же шикарный, как в тот день, когда она надела свою первую белую блузку.

«Мне все равно. Я действительно не знаю. Я не могу, - сказала миссис Эррера говорит о ее сомневающихся, хотя их может быть немного. «Вы знаете, что такое модный бизнес. Они всегда тебя недооценивают. Я оглядываюсь на 35 лет назад, и это было так крохотно. Теперь наша компания стоит 1,5 миллиарда долларов. Так хорошо я справился или плохо? Я имею в виду, в денежном выражении.

На самом деле, американский модельер редко работает так хорошо, как миссис Билл. Эррера, который пережил и превзошел даже гигантов - Хэлстон, потерявший доверие к роскоши, когда он продал линию в J.C. Penney в 1980-х; Билл Бласс, который помог ей заказать модели для ее самого первого выступления в Metropolitan Club в 1981 году; и Оскар де ла Рента, с которым она долгое время соперничала в профессиональном плане.

Когда бы мы ни говорили во время многочисленных остановок в ее победном турне за последний год, она казалась полностью уверенная в своем положении в мире, вспоминая ранние сомнения и страхи почти с чувством ностальгия. Незадолго до того, как в мае прошлого года открылась музейная выставка ее работ в Колледже искусств и дизайна Саванны (в его кампусах в Саванне и Атланте), миссис Дж. Эррера сказала мне, что секрет ее долголетия заключается в следующем: «Я старалась не вводить клиентов в заблуждение», - говорит она. «Они знают, что получают, когда приходят покупать Herrera.

«Мне нравится простота, и мне нравится незамысловатый внешний вид», - продолжает она. «Потому что, в конце концов, когда вы выходите вечером из дома, вы видите много костюмов?»

СВЯЗАННЫЙ: Актриса Лаура Дерн о бесстрашии и женственности

Во время предыдущего визита в Атланту я наблюдал, как куратор Рафаэль Гомес распаковывает платья нескольких десятилетий, и понял, что каждое из них - платья, которые носили Сандра Баллок, Леди Гага, Лупита Нионго, а также Рене Зеллвегер (включая ее платье "Оскар" 2004 года) - выглядело настолько неподвластным времени, что его можно было бы создать сегодня. Последовательность и класс были визитными карточками Эрреры с самого начала, возможно, к разочарованию некоторых модных критиков, но также к радости ее клиентов. И это потому, что миссис С. Эррера всегда знала, что подходит такой даме, как она, - знаменитая венесуэльская красавица из первоклассной красавицы. престижная семья, привлекшая внимание Энди Уорхола и Роберта Мэпплторпа, принцесс Маргарет и Бьянки Джаггер. Она появилась в Международном списке лучших нарядов задолго до того, как решила начать модный бизнес по предложению своей подруги Дайаны Вриланд, когда ей было за 40. Рассказывая о тех ранних днях, когда она работала со своей младшей дочерью, Патрисия Эррера Лансинг над книгой Риццоли назвала Каролина Эррера: 35 лет моды, она стала более осознавать, насколько смелым на самом деле было ее решение.

«Я забыла так много вещей, даже о том, кто был на первом шоу, поэтому мне очень понравилось просматривать фотографии», - говорит она. (Среди моделей были Алва Чинн, Паола Домингин и Иман.) «Я вспомнил, что после показа C.Z. Гость устроил мне ужин в Doubles Club, который находился по соседству, так что мы все пошли туда одним большим группа. Это было до того, как вышли обзоры, и я был так счастлив, потому что думал, что шоу было божественным. А на следующий день некоторые обзоры были хорошими, а некоторые - плохими, но я подумал, что они сумасшедшие, потому что это было потрясающе. Это энтузиазм, который проявляется в начале чего-то, чего вы не знаете, когда и куда собираетесь прийти ".

В ноябре я сопровождал г-жу А. Эррера в Мадрид, где в фантастическом, наполненном искусством доме посла США в Испании и Андорре Джеймса Костоса и его партнера Майкла С. планировалась большая вечеринка. Смит, декоратор интерьера Белого дома Обамы. Это была неделя после выборов в США, поэтому, естественно, было много шуток о том, что Трампы сделают с замыслами Смита, но больше всего меня поразило то, как смирилась миссис Дж. Эрреру, получившего натурализованное гражданство США в 2009 году, должны были чествовать в посольстве США. Две ее дочери замужем за испанцами, и одна из них, Каролина Эррера де Баес, проживает в Мадриде в качестве креативного директора парфюмерного бизнеса компании через своих партнеров в Puig.

«Я родилась в Венесуэле, но очень горжусь тем, что являюсь американским дизайнером», - сказала г-жа Дж. - сказал Эррера. «Я начал свой бизнес в Нью-Йорке, который открыл для меня свои двери, и поэтому я здесь сегодня».

В ходе дебатов между дизайнерами, которые выступили против президента Дональда Трампа и отказались одевать Меланию Трамп в качестве новой первой леди, г-жи Эррера был одним из немногих в индустрии моды, кто встал на ее защиту. Для инаугурационного бала она разработала для его дочери Иванки платье цвета шампанского, украшенное ослепительными бусами, а госпожа Дж. Трампа одевал Эрве Пьер Брайяр, когда-то ставший протеже миссис Брайяр. Эррера.

"Это из уважения", - сказала миссис Уэйн. - говорит Эррера. «Вы уважаете страну, в которой живете».

Кроме того, она конкурентоспособна и хочет продолжать быть важной частью истории. Поскольку мы говорим о ее приверженности традициям и ее месте в истории, миссис Дж. Эррера по-прежнему смотрит в будущее, и в своей недавней работе она разработала современные ткани и принты, вдохновленные технологиями. «Вы должны открывать глаза и переходить на цифровые технологии», - говорит она (1,5 миллиона подписчиков в Instagram). «Мне всегда было очень любопытно, и как только я заканчиваю с любопытством, я должен остановиться и пойти куда-нибудь еще. Настойчивость, мой дорогой друг, - вот что тебе нужно ».

Когда мы снова увидели друг друга в январе во время этой фотосессии, госпожа Дж. Компания Эрреры только что урегулировала свой иск, в котором утверждалось, что Лаура Ким, дизайнер, которая там некоторое время работала, нарушила соглашение о неконкурентности, присоединившись к Оскару де ла Рента в качестве нового со-креативного директора с Фернандо Гарсия. Согласно иску, Ким ушла из Эрреры, потому что ей обещал творческий контроль над домом его исполнительный директор Франсуа Кресс, только чтобы обнаружить, что миссис Эррера не был проинформирован об этом плане. Ким уехала в июле, когда поняла, что миссис Эррера никуда не собирался.

СВЯЗАННЫЙ: Джоан Джульетта Бак о включении и выключении моды

Г-жа. Эррера отказалась комментировать этот случай, сославшись на условия мирового соглашения, прежде чем задать собственный вопрос.

«Позвольте мне спросить вас кое-что», - сказала она. «Если у вас есть модный дом, и все говорят о том, кто занимается дизайном для этого дома - модная команда или кто-то еще, - но дизайнер все еще жив, женщина, которая идет покупать одежду, делает это из-за определенного дизайнера в доме, или она делает это из-за Каролины Эррера, имя на дверь?"

Из-за имени на двери.

"Верно."

На следующий день она позвонила мне и сказала, что произошла смена руководства. Кресса не было. Вместо него она назначила президентом директора по маркетингу Эмили Рубинфельд, давнего руководителя и верного защитника ее имиджа. Мне напомнили, что миссис Эррера несколько раз говорил мне в наших беседах, что важно продвигаться изнутри и работать с командой, одновременно задавая определенный стандарт тона.

Я часто задавался вопросом, неужели миссис Эррера планирует когда-нибудь передать свою компанию дочерям, но, по ее словам, никогда не решится указывать детям, что им делать. Взамен, ясно, что никто никогда не должен пытаться сказать миссис Уиллис. Эррера, что делать, в том числе когда попрощаться.

«Последнее слово, - говорит она, - за мной».

Чтобы увидеть больше подобных историй, возьмите По вкусу, со вкусом, стильноапрельский номер газетные киоски и доступен для цифровая загрузка Мар. 17.