Хочешь верь, хочешь нет, Грета Гервиг Барби фильм барабанит даже более внимание своим новым международные плакаты который только что стал вирусным по очень неожиданной причине. На прошлой неделе Warner Bros. сбросил новый маркетинговый материал, а французская версия выглядела очень забавно. оплошность.
На плакате, кинозвездаМарго Робби сидит на плече своего Кена, которого играет Райан Гослинг, одетая в розово-белое мини-платье в мелкую клетку. Одна ее рука поднята в воздух, а другая рука лежит на лице Гослинга. Но наиболее примечательной частью плаката является французский подтекст, который гласит: «Elle peut tout faire. Lui, c’est juste Ken». В грубом переводе это означает: «Она может все. Он просто Кен», — чувство наравне с фильмом. маркетинговые материалы до сих пор.
Но вторая половина фразы содержит очень неуместный двойной смысл. На французском языке слово «Кен» на сленге означает «трахаться», поэтому слоган также можно интерпретировать как «Он просто знает, как трахаться».
Конечно, интернет полностью растерялся из-за этого несчастного случая с рейтингом R, и французские пользователи обратились к Twitter, чтобы вызвать двусмысленность, мгновенно сделав постер вирусным и мемным моментом. Но, согласно Голливудский репортер, этот термин настолько широко известен франкоговорящим, что маловероятно, что это была полная случайность со стороны Warner Bros. На просьбу прокомментировать забавное совпадение студия не подтвердила и не опровергла.
«Слухи вокруг Барби маркетинговая кампания показывает, что существует высокий уровень осведомленности и сильное волнение публики в связи с предстоящим выпуском нашего фильма во Франции», — говорится в заявлении студии. THR. «Мы не можем дождаться, когда зрители по всему миру увидят фильм после его выхода в следующем месяце».
Долгожданный фильм выходит в кинотеатрах 21 июля.
