Это была одна из самых обсуждаемых и самых значимых побед в женском спорте: после 120 минут игры защитник Брэнди Честейн вышла на поле и нанесла последний пенальти не доминирующей левой ступня. В ту секунду, когда мяч попал в сетку, Честейн сорвала с себя майку, обнажив черный спортивный бюстгальтер, и упала на колени, неосознанно создав один из самых знаковых образов всех времен. Женская сборная США по футболу обыграла Китай и увезла домой трофей. Чемпионат мира по футболу среди женщин 1999 г..
Это был момент радости, силы и прогресса. Женщины могут и должны показывать себя и праздновать таким образом, чтобы люди осмелились отвести взгляд.
Двадцать четыре года спустя женский футбол находится в очередном цикле чемпионатов мира, и многое изменилось. Количество просмотров увеличилось. Оплата увеличилась. Конкуренция жестче, чем когда-либо, и все больше команд добавляются в женские лиги по всему миру. (в том числе один в Национальной женской футбольной лиге США, принадлежащий Честейн и другим бывшим игроки).
Наблюдая за чемпионатом мира в этом году (на котором Соединенные Штаты проиграли Швеции в серии пенальти 6 августа, заканчивая шансы Америки на тройку), очевидно, как далеко зашла игра, а также куда она может идти. Да, фанаты разочаровываются, когда команда, которую они любят, проигрывает, но это и есть спорт — побеждать, проигрывать, учиться двигаться дальше.
Но чтобы смотреть вперед, важно оглянуться назад и посмотреть, как далеко мы ушли от «Матча, который Изменил все». Впереди то, что произошло в тот роковой день 99 года прямо от игроков, которые были на подача.
Getty Images / Аманда Лауро
Перед матчем
Брэнди Честейн, защитник: Еще до того, как мы добрались до раздевалки, просто волнение вокруг отеля и предвкушение того, что мы сядем в автобус и отправимся на игру, всегда было веселым времяпрепровождением. Когда мы добираемся до Rose Bowl, мы быстро обнаруживаем, что игра перед нами завязана и будет идти пенальти, и мы можем прийти туда пораньше, просто чтобы быть там и убедиться, что мы не форсируем время. Так что теперь мы будем там долгое время, и мы не выйдем на поле.
Мишель Эйкерс, нападающий: Я помню, как буквально думал, О, это никогда, никогда не случится с мужчинами. Неважно. У нас есть работа. Было постоянное откладывание вещей в сторону и просто разминка на бетоне, попытка не поскользнуться и попытка разогреться, чтобы подготовиться к одной из самых больших игр в моей жизни.
Что я помню за пару дней до этого матча, так это то, что мы пошли и съели гамбургер в пабе. Там был известный паб, названия не помню. У нас были бургеры и пиво. Мы шли назад, а возле стадиона, за пределами территории на улице, у светофора напротив нашего отеля стоял полицейский конного патруля. Итак, я увлекаюсь лошадьми, поэтому я поговорил с ним о лошадях. Он знал, кто мы. Все это было захватывающе. Все эти мелочи для меня так важны для того, чтобы приблизиться к тому, что потребует каждой унции того, что у вас есть внутри и за ее пределами, чтобы достичь, конкурировать и быть лучшим в своем деле.
Я помню, как посмотрел на себя в зеркало, когда выходил, потому что у меня был большой синяк под глазом после игры с Бразилией. Я получил чистую в лицо. И собирается, Хорошо, когда я вернусь, в следующий раз, когда буду в этом гостиничном номере, я буду знать, выиграли мы или проиграли. Это был странный и мучительный момент, просто подумать об этом.
Честейн: Мы превратили туннель и раздевалку в зону разминки танцевальной вечеринки. И этот Роуз Боул, этот красивый исторический традиционный стадион, где проходили все эти монументальные события. произошло в спортивной истории нашей страны, сейчас пройдет финал чемпионата мира по футболу среди женщин.
Акерс: Музыку не помню.
Честейн: Это было что-то вроде «Livin' La Vida Loca». И, конечно же, Кристин Лилли исполняла какую-нибудь меланхоличную медленную песню, и все такие: «Бу-у!» И джемы 90-х. Это были 90-е. Но, честно говоря, если вы можете накачать Мелиссу Этеридж, я думаю, это часть того, что сделало ее потрясающей.
Геймплей
Акерс: Тот матч. Мужик, этот матч. Я помню, как сильно сосредоточился на переходе от почти одной работы к другой в полевых условиях, от режима к режиму; пометив и не дав ей развернуться, выиграв воздушный мяч. Это было буквально от выполнения одного действия к выполнению следующего, что также означает предвидение следующего действия и организацию всего. Это такой удивительный опыт - быть в таком режиме, и я чувствовал, что толпа была в восторге. Мы словно плыли по этой мощной реке, потому что они несли нас.
Честейн: В начале игры моя позиция защитника не думала о том, чтобы забить гол, так что у меня не было свободного пространства. Меня больше интересовало «как я остановлю Китай» [свободное пространство] и количество китайских игроков, которые будут бежать на вас в любой момент времени с любого заданного направления. Они были так хороши. Моя работа заключалась в том, чтобы не допустить его попадания в сеть, так что это была как физическая задача, так и умственная.
Я просто говорю сам с собой все время о том, где быть. И игра долгая. Это еще до того, как вы подумаете о сверхурочной работе. Просто обычная игра — это длинная игра, и поэтому трудно оставаться в этом действительно сверхсфокусированном режиме. И вот, поработав со спортивным психологом о том, как мы входим и выходим из этого фокуса — такая игра, одна незначительная ошибка, и это может быть игра. Я помню, что это было так очевидно для меня, количество разговоров с самим собой, количество разговоров с моими товарищами по команде. Просто оставаться на связи — это действительно то, на что я тратил много энергии.
Акерс: Я помню, что из-за моей должностной инструкции продвижение вперед, попадание в штрафную, броски и выигрыш любых подач и так далее, что это было утомительно. И я помню, как усердно работал, чтобы подняться туда каждый раз, а затем [китайская команда] делала быстрый переход и длинную передачу, и я такой: Боже мой, и я был весь путь в их коробке, и я был как, Я не собираюсь это делать. Я пытаюсь, но я иду так медленно, но я иду так быстро, как только могу.. А потом я только что услышал, как Карла [Овербек] сказала: «Эй, ребята, вы нам нужны». И вдруг у меня появилась турбо скорость. Прошло еще три года, и я вернулся. Это буквально забрало все.
Честейн: Думаю, ближе к концу игры интенсивность начинает нарастать. Возможностей становится немного меньше. Угрозы становятся немного более провокационными, и поэтому все становится как на иголки, потому что вы хотите быть частью решения, а не частью проблемы.
Когда я вижу это сейчас и когда я смотрю это снова, я вижу игру именно так. Я могу частично припомнить это чувство в своем теле, то напряжение, которое возникает, когда попадаешь в такие напряженные моменты. Но также, опять же, мы прошли через практику этих глубоких вдохов и действительно смогли успокоиться, оставаться в моменте и по-прежнему поддерживать связь с вашими товарищами по команде. Это была битва. Это была психологическая битва все время.
Акерс: В самом конце был угол, и ты сосредоточен на том, что тебе нужно сделать, но в то же время это, Ну блять, если они забьют, нам пиздец. Они не могут забить. Итак, на 90-й минуте подается угловой. Они хороши в декорациях, и поэтому я все время думал о том, О, я должен выиграть мяч головой. И это так громко, что вы не слышите никого из своей команды, кричащего, кричащего или дающего инструкции. Они подали, я пошел на мяч головой, а затем [вратарь] Бри перепрыгнул через меня, ударил по мячу и мне, а затем нокаутировал меня. Это был конец для меня. Я помню, что был в стороне. Они дали свисток, и я оказался на боковой линии.
Честейн: Мы всегда думали, что будем побеждать в каждой игре. Мы готовились таким образом. Мы поддерживали друг друга таким образом, и мы росли, веря, что каждая игра была нашей. Но когда вы вступаете в игру с Китаем, вам лучше брать его с собой, иначе вас раздавят. Итак, это было утомительно. Наверное, это была одна из самых утомительных игр, в которые я когда-либо играл.
Getty Images / Аманда Лауро
Серия пенальти
Акерс: Меня забрали с поля в раздевалку. Я был в тренировочном зале, в травмпункте под стадионом. Меня поставили на двойную капельницу и на лед. И я помню, как наши врачи кричали: «Акерс. Смирись с этим, Акерс. Смирись с этим, Акерс. Поднимайтесь. Снаружи вас ждет вертолет. Если ты не справишься, мне придется посадить тебя на вертолет.
Честейн: Когда мы вышли на середину, я понял, что как-то во всем общении, и во всей растяжке, и во всей выпивке, и во всем прочем я не слышал приказа кикеров. Когда мы уходим, я думаю, я не знаю когда пойду. И тогда я думаю, Ну, я ничего не говорю, потому что не хочу облажаться.. Я не хотел связываться с чьей-либо подготовкой к выходу на эту штуку. Это было для меня небольшим напряжением.
Потом у нас был раз, два, три, а потом Бри спас. Тогда мы сделали наш удар. Они сделали свой удар. И была моя очередь идти, и мы все знали, что если она войдет, то будет хорошо.
Единственное, о чем я думал в тот момент, было, Не смотри на вратаря. Как оказалось, это действительно вредило Гао Хуну. В документальном фильме HBO Не бойтесь мечтать: история женской сборной США по футболу, она сказала, что пыталась смотреть мне в глаза, но не могла.
Акерс: Я такой: «Я не пойду в больницу. Я в порядке." Я встряхнулась. Не знаю, я подключил синапсы и сел, чтобы достать капельницы, но это были пенальти. У них был очень маленький телевизор в углу этой комнаты. Итак, они достали капельницы, и мы все сидели. Я помню, как смотрел на спины мужчин в той комнате, врачей и людей там. Надо мной работало, наверное, шесть или семь человек, и мы все были просто приклеены, заворожены. А потом Брэнди забила, и они чуть не прыгнули через потолок, потому что это была низкая комната, низкие потолки. Я помню, как подумал, Боже, помоги мне, они собираются пробить потолок.
Честейн: Были времена, когда я был на мероприятии или что-то вроде того, и кто-то теперь проигрывает [видео] это, и у меня немного учащается сердцебиение, как будто это не происходит в это время. Я был совершенно не в своем уме [когда я сделал выстрел]. Не в своем уме.
Теперь люди спрашивают меня, не планирую ли я снять рубашку, и я всегда говорю «нет». Честно говоря, это момент, который я создал во многих различных видах спорта на местной игровой площадке, на улице, играя с друзьями и товарищами по команде. Я видел, как мой брат и его друзья всегда [вели себя так, как будто] они были лучшими, когда делали корзину, и просто думали: Девушки так не поступают. Они не празднуют себя слишком часто. У меня не было образца для подражания в момент празднования, и поэтому для меня это просто говорит о подлинности и подлинной органической природе. момента, и что вы никогда не узнаете, что сделают ваши эмоции, когда они будут представлены таким образом, о котором вы мечтали всю свою жизнь. жизнь. Это была радость. Это было восторженно. Это было облегчением. Это была благодарность, счастье. Это были все эмоции, о которых только можно подумать. Это был долгий путь к этому моменту, не просто три недели в турнире, а настоящая целая жизнь, чтобы довести его до конца.
Акерс: Я встал, что не совсем получилось, встал так, как я себе это представлял, потому что у меня кружилась голова и все такое. Но потом мне дали эту желтую рубашку, и меня несли и гуляли. И тут вдруг появились эти телохранители, эти большие великаны и встали у нас на пути. Как будто приехали Питтсбург Стилерс, и ты никак не мог пройти мимо. Очевидно, это произошло из-за того, что [президент] Клинтон прибыл, и все эти телохранители стояли на пути, говоря: «Вы не можете выйти туда», но я такой: «Я выхожу».
Я вышел на поле как раз в тот момент, когда команда получала все свои медали, так что я пропустил это. Потом меня вывели в середину, в центральный круг, к нашим врачам. Я просто помню, как стоял там и смотрел, как команда делает круг. Это было так нереально. Как будто я смотрел на все эти экраны. Я была в первой женской сборной США в 1985 году; Я играл в той команде. Я был единственным игроком [в 99-м], который все еще играл из этой команды. Так что эта команда [1985 года], эти игроки, эти воспоминания и наследие были живы во мне, и поэтому я привносил это в каждую игру. Я переносил все эти воспоминания, когда смотрел, как моя команда празднует это, когда у меня ничего не осталось. Но это почти стоило того, чтобы стоять там в тот момент, из-за этого.
Аманда Кромвель поворачивается ко мне и говорит: «Мич, послушай. Слушать. Толпа скандирует твое имя». Весь стадион скандировал: «Акерс, Акерс». Когда я вернулся в свой гостиничный номер, все как будто замкнулось... мы сделали это. Затем я заказал гамбургер и картофель фри из обслуживания номеров. Я опоздал на встречу с командой, которая поглощала шампанское и все такое прочее.
Честейн: Я не видел эффекта ряби от камешка, брошенного в пруд, и мне было интересно услышать, что это означало в самых разных смыслах. Мы должны перенестись на 24 года вперед и посмотреть, что происходит, а также расширение [Национальной женской футбольной лиги] и нашего Прибытие команды Bay FC в качестве одной из следующих двух команд расширения. И рост женского футбола во всем мире только что был... Это было медленное горение, и теперь, внезапно, это взрывается.
Акерс: Нам еще так далеко идти. Мы также несем ответственность за то, чтобы поднять всех, всех женщин из прошлого, на чьих плечах мы стоим. Это из-за них. Их так много. Это часть толчка, часть наследия здесь. Сейчас я трачу время на то, чтобы получить этот 1985 год, рассказ о первой женской национальной сборной США, потому что именно с этого все началось… Женщины просто чертовски восхитительны.
