Неделя моды в Нью-Йорке может происходить на Западе, но сегодня утром знатоки моды твердо смотрели на Восток. 16).
Установленный на подиуме в здании Arthur B. Галерея Саклера в Метрополитен-музее была замечательным сопоставлением мод Сары Бертон для Александр Маккуин, Роберто Кавалли, а также Ralph Lauren, рядом с китайскими церемониальными одеяниями XVIII и XIX веков и фарфоровой кувшиной XV века. Обнаружив эту временную экспозицию для предварительного просмотра предстоящей выставки для прессы, вы, возможно, задались вопросом, как Emperor Цяньлун бы подумал, что его праздничный наряд из желтого шелкового атласа 200-летней давности стал фоном для платья 2004 года. разработано Том Форд для Ив Сен-Лоран, с изображением дракона в пластиковых пайетках.
Предоставлено: Эрик Уилсон для InStyle.com.
Выставка под названием «Китай: Зазеркалье» - одно из самых амбициозных начинаний в истории Популярные экспозиции Института костюма Метрополитена, совместные усилия кураторов модной коллекции и отдела азиатских стран. Изобразительное искусство. Когда он откроется 7 мая, несколько галерей будут преобразованы показами моды и фильмов. наряду с китайскими древностями, чтобы продемонстрировать, как на западную эстетику долгое время оказывали влияние Восточное искусство. Эта ассоциация существует не менее 2000 лет, с тех пор как первая торговля шелком была развита между Азией и Римской империей, - отметил Максвелл К. Хирна, председателя отдела азиатского искусства Метрополитена, хотя выставка будет сосредоточена более конкретно на транс-ориентализме и восточном вкусе китайского шинуазри за последние два столетия.
СВЯЗАННЫЙ: Теперь вы знаете: тренд вырезок, который обращается к вашему мозгу, а не к телу
Иногда в результате получается изысканная дань уважения китайскому искусству, как и те, что были представлены на превью Недели моды в Нью-Йорке, например, потрясающий Жан Поль Готье шаль 2010 года с роскошной вышивкой цветов и оторочкой из норки и лисы. Но они также могут включать в себя моменты культурной нечувствительности или недопонимания - случаи «потери перевода», как их описал режиссер Вонг Кар-Вай, как в кино, так и в моде. Невероятно богатая палитра фильма Вонга 2000 года Любовное настроение было частым источником вдохновения для дизайнеров в последнее десятилетие, в том числе совсем недавно, когда появилась осенняя коллекция Дайан фон Фюрстенберг показано в воскресенье вечером.
Вонг, который будет художественным руководителем выставки и выступит на предварительном просмотре, сослался на буддийских писания и дизайнера Коко Шанель в своих поэтических замечаниях, сравнивая их не совсем разные точки зрения.
В буддийских писаниях Вонг заметил: «В небе нет различия между востоком и западом».
А из Chanel он перефразировал: «Мода существует не только в платьях. Мода витает в небе, на улицах. Речь идет об идеях, о том, как мы живем, а также о том, что происходит ».
ФОТО: Обновите свой стиль с помощью советов из коллекций Resort 2015
По крайней мере, из тех огромных усилий, которые приложили кураторы, чтобы представить выставку в позитивном свете, было ясно, что они чувствительны к опасениям относительно того, как Китай будет отражен в ее экспозициях. Даже его название было изменено с более раннего названия «Китайский шепот», которое для многих имеет негативный оттенок.
Как сказал Эндрю Болтон, куратор Института костюма, почти предостерегающим тоном, присвоение восточными дизайнерами воротников Мао и мотивов драконов представляет собой «Китай, который существует только в их воображении ». Он надеется, что размещение этих образцов рядом с китайскими древностями создаст новую возможность для зрителей увидеть каждый объект в другом. контекст.
Вонг добавил: «Вместо того, чтобы усиливать различия, я надеюсь, что это шоу станет событием, которое объединит нас и наши две культуры».
СВЯЗАННЫЙ: 2014 Met Gala Red Carpet