Keď ma moja priateľka Laura Brownová, alias nová šéfredaktorka tohto časopisu, najskôr požiadala o napísanie o tom, čo sa francúzske dievčatá môžu naučiť z amerického štýlu, zasmiala som sa, pretože som si myslela, že to bude ľahké. Vymyslel som si, že napíšem pár rýchlych viet o nosení tesného oblečenia, aby to vyzeralo sexi (aj keď to je posledná vec, ktorú chcem urobiť, pretože rád jem a Neplánujem žiť v Spandexe) ani nanášať ďalší make -up (moja tvár potrebuje väčšiu pomoc ako predtým, ale obávam sa, či sa zobudím skôr) a bude hotovo. to. Je to hlavne preto, že my Francúzky radi predstierame, že všetko vieme. Určite nie som výnimkou: moja kniha má názov Ako byť Parížanom, nech ste kdekoľvek.
Ukázalo sa však, že som bol podvedený. Keď som si našiel chvíľu na to, aby som skutočne zvážil kľúčové kúsky môjho šatníka - bielu košeľu, rifle, moto bundu a biele tenisky -, prvýkrát som si uvedomil, že moja uniforma je zásadne Americký. Ako je to možné? Oklamal som všetkých po celý ten čas? Bol som si vedomý toho, že niektoré prvky, získané hlavne z rokenrolu-napríklad androgýnne chladné blejzre Patti Smithovej alebo príliš veľký, ležérny strih tričiek Kurta Cobaina - zohral úlohu v mojom vzhľade, ale teraz mi došlo, že toho bolo oveľa viac to. Ak je štýl o osobnosti - o sprostredkovaní samotnej podstaty toho, kým ste, prostredníctvom oblečenia (a ja tomu skutočne verím) - potom dlhujem USA viac, ako som vedel.
Keď som vyrastal, zhltol som prácu toľkých amerických spisovateľov, umelcov, aktivistov a podobných ľudí, z ktorých každý ma formoval a na druhej strane zanechával dojem, vedomý alebo nie, toho, čo som chcel vo svojom šatníku. Zamiloval som sa do talentu a odvahy Joan Didionovej, ale možno aj v kútiku duše, do toho, ako nosila svoje dlhé šaty, ktoré boli také jednoduché a elegantné.
Potom tu bola divoká znalosť jazyka Angely Davisovej a jej odhodlanie hovoriť, a tiež, hmm, tie fantastické štíhle roláky. A značka ženskosti Avy Gardnerovej - taká silná, že chcela urobiť čokoľvek, čo chcela - mala na mňa obrovský vplyv. Zoznam pokračuje: Nina Simone, Lauren Bacall, John Cassavetes, William Burroughs, Georgia O’Keefe... je ich príliš veľa na pomenovanie.
Roky a veľa ciest do zahraničia, neskôr rezonuje ešte niekoľko vecí. Vidím dievčatá v uliciach New Yorku a obdivujem, aké sú nebojácne, pokiaľ ide o obliekanie, ako riskujú zábavu, zatiaľ čo ja sa držím svojej starej uniformy. A závidím ženám v Los Angeles, ktoré sa nemusia hanbiť za to, koľko času strávia tým, aby vyzerali tak dokonale poskladané - s upravenými vlasmi, silným mejkapom a bezchybnou manikúrou.
Ale bez ohľadu na to, ako sa rozhodnete predstaviť sa svetu, najdôležitejšie je, aby to vyzeralo podľa vás. Hovorím tým Parížanom - ak je jedna vec, v ktorej sme naozaj dobrí, je to držanie sa toho, čo považujeme za autentické, a robí to podpisom. Myslím, že na konci by ste mohli povedať, že môj štýl je americký, ale ja ho nosím ako Francúzku.