Novinka novinárky Mary Jordanovej, víťazky Pulitzerovej ceny, o Melanii Trumpovej, Umenie jej dohody, pokúša sa namaľovať jasnejší portrét nepolapiteľnej prvej dámy.
Životopis, ktorý čerpá z viac ako 100 rozhovorov, vstupuje do zákulisia zásadného momentu prezidentskej kampane Donalda Trumpa: keď je neslávne známy Prístup do Hollywoodu unikla páska.
Na uvedenej kazete, nahratej v roku 2005 (keď bola Melania tehotná s Barronom), sa budúci americký vodca chváli Billymu Bushovi, ako mu jeho sláva uľahčila sexuálne útoky na ženy. „Začnem ich bozkávať. Je to ako magnet. Len pobozkaj. Ani nečakám. A keď ste hviezda, nechajú vás to urobiť. Možeš robiť čokoľvek. Chyťte ich za p—. Možeš robiť čokoľvek."
Video vzniklo zhruba mesiac pred voľbami v roku 2016 a podľa prítomných, keď Trump a jeho pomocníci sledovali zábery budúci prezident po prvýkrát „sčervenal; červená mu tiekla po krku až k ušiam. “ Uvedený zdroj povedal Jordanovi: „Myslím si, že na začiatku pochopil, že to bude mať pre neho dôsledky aj doma.“
K podobnému záveru dospel aj bývalý guvernér Chris Christie. „Bola to slon nie v miestnosti, “povedal Jordanovi na adresu Melánie.
„Všetci hovorili:„ Mal by si ísť hore a vidieť Melániu. Prečo teraz nejdeš hore a neuvidíš Melániu? ' A neponáhľal sa tam ísť, “pokračovala Christie. "Povedal som mu: Už to nebude také jednoduché. Čím dlhšie budete čakať, tým to nebude jednoduchšie. ‘“
Podľa Jordanovho účtu Trump išiel za svojou manželkou o dve hodiny neskôr. A aj keď dávala najavo „zúrivosť ticho a premyslene“, vyzeralo to, že je viac rozrušená budúcnosťou kampane.
„Teraz môžeš prehrať,“ povedala údajne Melania svojmu manželovi. "Mohla si nám to vyfúknuť."
Kredit: Win McNamee/Getty Images
Na rozdiel od existujúceho príbehu o ľahostajnosti Melánie voči prezidentovým ašpiráciám jej manžela, Jordan píše, že „Melania bola veriaca“.
„Teraz mu povedala, že jeho ústa ohrozili ich šancu v Bielom dome. Trump sa ospravedlnil. Povedal, že nič z toho nemyslel; bol to len jeho schtick. Nechala ho dusiť a stiahla sa do svojej vlastnej spálne. “
Údajne odmietla urobiť spoločné televízne vystúpenie, namiesto toho sa rozhodla zverejniť svoje vlastné vyhlásenie. „Nebudem tu sedieť a predstierať, že nemám názor,“ povedala podľa Christie.
Vyhlásenie, ktoré vyšlo deň po tom, ako sa video objavilo, znelo: „Slová, ktoré môj manžel použil, sú pre mňa neprijateľné a urážlivé. To nereprezentuje muža, ktorého poznám. Má srdce a myseľ lídra. Dúfam, že ľudia prijmú jeho ospravedlnenie, ako ja, a zamerajú sa na dôležité problémy, s ktorými sa stretáva náš národ a svet. “
SÚVISIACE: Jediný obľúbený tweet Donalda Trumpa je o Neistý
Jordan vo svojej knihe vyzdvihuje často prehliadané podobnosti medzi týmito dvoma Trumpmi. „Keď som rekonštruoval jej cestu, dozvedel som sa, že Melania má silné stránky, ktoré jej manželovi chýbajú, ale zdieľa aj mnoho vlastností, ktoré mu pristáli v Oválnej pracovni. V tomto zmysle Melania je ako jej manžel, “napísala. „Obaja sú nezávislí, ambiciózni, vedomí si obrazu, nesentimentálni a opatrní voči ľuďom mimo svojho vnútorného kruhu. Obaja sú bojovníci a preživší a sú verní takmer všetkému. “