Ozvala sa Naomi Campbell Elle Nemecko potom, čo outlet zverejnil funkciu o čiernych modeloch s názvom „Black Is Back“.
V príspevok Na svojom Instagrame v utorok supermodelka zdieľala zábery z časopisu a napísala otvorený list Sabine Nedelchev, Elle Nemecko šéfredaktor, ktorý píše: „To ma mrzí, keď to vidím.“
„Viackrát som povedala, že nie sme TREND,“ napísala. „Sme tu, aby sme ZOSTALI. Je v poriadku oslavovať farebné modely, ale urobte to ELEGANTNÝ a ÚPLNÝ spôsob. “
Tento článok sa začal obchádzať, keď účet Instagram @dieta_prada zdieľali ho s tým, že pochádza z čísla časopisu z novembra 2019. Dielo obsahuje súhrn čiernych supermodeliek a okrem svojho ofenzívneho titulku si mýlil Naomi Chin Wing s Janaye Furman.
Campbell napísala, že vo svojej kariére videla, ako si s ňou mýlia ostatné čierne modelky.
„Viete, aký je to pocit vykonávať túto prácu (@naomichinwing) a dokonca ani nedostať ten pravý kredit?“ napísala. „Prinajmenšom veľké sklamanie. Ak by ste chceli, aby konverzácia vedela, ako mať rôznorodú myseľ, sme tu, aby sme si sadli a ubytovali sa. "
Na záver dodala: „Je veľmi dôležité, aby publikácia bola kultúrne citlivá a poskytla uznanie tam, kde má. V tejto záležitosti sa musíme všetci zjednotiť. “
Elle Nemecko v stredu zverejnilo na Instagrame vyhlásenie, v ktorom píše: „V našom aktuálnom vydaní pristupujeme k čiernej farbe z rôznych uhlov. Jednou z našich priorít bolo predstaviť silné čierne ženy, ktoré pracujú ako modelky. Pritom sme sa previnili niekoľkými chybami, za ktoré sa úprimne ospravedlňujeme. “
SÚVISIACE: Ak sa dnes pozriete na jednu vec, nech to bude Naomi Campbell, keď hovorí o rozmanitosti v móde
„Bolo nesprávne použiť kryciu čiaru„ Späť k čiernej “, ktorá by mohla byť nesprávne interpretovaná tak, že čierni jedinci sú akýmsi módnym trendom,” pokračuje vyhlásenie. „Zjavne to nebol náš zámer a mrzí nás, že sme neboli citlivejší na možné dezinterpretácie. Nesprávna identifikácia modelky Naomi Chin Wing ako Janaye Furman je ďalšou chybou, za ktorú sa ospravedlňujeme. Uvedomujeme si, aké je to problematické. „Bola to pre nás určite vzdelávacia skúsenosť a opäť veľmi ľutujeme akúkoľvek ujmu alebo zranenie, ktoré sme nechtiac spôsobili.“