Kedy Emily Blunt sa natáčalo Dievča vo vlaku, jej costar Justin Theroux jej často posielal zábavné videá s tipmi na herectvo, príležitostne ju rozveselil po obzvlášť náročnom dni natáčania. Potom, čo to Blunt vysvetlil Stephen Colbert vo štvrtok večer, Neskorá show hostiteľ ju ihneď požiadal o niekoľko vlastných hereckých rád. Colbert väčšinou chcel pomoc s vetou, ktorú každý večer niekoľkokrát hovorí: „Držte sa - máme skvelú show.“
"Mám pocit, že do toho musíte pridať trochu gravitácie, takže možno vyskúšajte niečo, kde sa budete cítiť trochu zranení a trochu defenzívne," odporučil Blunt. "Pozrime sa, ako to môže vyzerať."
Colbert to skúsil týmto spôsobom, ale nedostal veľkú reakciu publika. Akonáhle bol Bluntov výklad interpretovaný pozdravom, rozoslal sa stupňujúci sa zápas medzi nimi a hovoril verš stále viac a viac emócií. Nakoniec sa zdvihli zo sedadiel a kričali na seba z celého pódia, dokonca opustili divadlo pred stretnutím vráťte sa na pódium a deklarujte to tentoraz reálne („držte sa, máme skvelú šou“) včas, aby sme mohli prestúpiť do reklamy.