Tina Turnerová vo veku 80 rokov: „Som šťastnejšia ako kedykoľvek predtým“

Ako znie pieseň, Tina Turner je jednoducho najlepší. Od skromných začiatkov, keď ste vyrastali v Tennessee, cez navigáciu po vzostupoch a pádoch šoubiznisu - vrátane úniku pred ňou. zneužívajúci bývalý manžel Ike Turner-osemnásobný víťaz Grammy teraz ticho žije v Európe so svojou dlhoročnou láskou Erwinom Bach. Tu poskytuje vzácny rozhovor, v ktorom sa zamyslí nad svojou epickou kariérou a jej najcennejšími momentmi, ktoré vyplynuli z nedávneho opätovného vydania jej knihy, To je môj život. "Rozjímanie nad fotografiami tejto knihy je ako sledovanie filmu môjho života," hovorí. "Fotografie, a niektoré z nich vo mne vyvolávajú veľké emócie, prinášajú všetky spomienky a pocity z tohto momentu, takže minulosť a prítomnosť sa stávajú jedným."

Som posledný, kto sa pýta na moje nohy! Keď som vyrastal, vždy som si myslel, že sú príliš dlhé a chudé. Cítil som sa ako trápny koník, a tak som sa s nimi nikdy nechcel predvádzať. Keď som na pódiu nosil krátke sukne, bolo to z praktického dôvodu - dávali mi voľnosť pohybu a ja sa veľmi rád pohybujem. Čo mám na svojich nohách najradšej? Keď som sa oženil s Erwinom Bachom [v roku 2013], roztancovali ma na tisíce pódií a viedli ma uličkou.

Pred každou show som mal rituál. Nanášala som si vlastný make -up a dokončila som žiarivo červeným rúžom. Potom som si obliekla parochňu (ktorú som si vždy sama nastajlovala), obliekla sa do svojho nádherného kostýmu a stala sa z nej Tina. Bola to úplná transformácia.

Tí najnadanejší dizajnéri môžu vidieť, kto ste vo vnútri a kým chcete byť na pódiu, a túto víziu vyjadrujú vo svojich výtvoroch. Bob Mackie to urobil tak krásne, keď navrhol kostýmy pre moju sólovú show potom, čo som v roku 1976 opustil Ike [Turner, jej prvý manžel]. Jedny z mojich šiat mali krídla, takže som vyzerala, že sa chystám letieť a vyletieť - presne tak som sa cítila po prvý raz sama. Tiež som miloval [návrhára Azzedina] Alaïu. Bol to drahý muž a drahý priateľ. Nemusel nič hovoriť o štýle: Bol štýl. V druhom som si obliekol jedny z jeho šiat a cítil som sa veľmi francúzsky, čo je dobré.

Beriem všetok kredit. Keď som bola mladé dievča v Nutbush, Tenn., Čítala som každý módny časopis, ktorý sa mi dostal do rúk. Vogue a časopisy ako to boli moje vzdelanie, moje okno do väčšieho, jasnejšieho sveta. Potom, keď som cestoval do New Yorku, Londýna a ďalších miest, študoval som, ako sa ľudia obliekali, a rozvíjal sa môj vlastný zmysel pre štýl. Mám obľúbených návrhárov - ako Giorgio Armani, ktorý mi urobil svadobné šaty [keď sa vydala za Bacha] - ale vždy som vedel, čo najlepšie vyhovuje môjmu telu, s mojim krátkym trupom a dlhými nohami. V 80. rokoch som možno urobil niekoľko chýb, ale urobili to aj všetci ostatní!

Keď milujete svoju prácu a ja ju vždy milujem, napĺňa vás energiou a silou. Predstavenie bolo pre mňa ako dýchanie - bol to kyslík, ktorý ma držal v chode. Keď v mojom živote nebola láska, moje publikum bolo vždy pre mňa a stále si vážim náš vzťah.

Môžem byť úprimný? Naozaj úprimný? Mám 80 rokov a začal som pracovať, keď som bol veľmi mladý a málokedy som si dával prestávku. Odchod do dôchodku (ak sa dá nazvať napísaním troch kníh, prácou na muzikáli a vydaním nového singlu „odchod do dôchodku“) je vzácny dar. Som šťastnejšia ako kedykoľvek predtým, trávim čas so svojim manželom, pracujem v mojej záhrade, a dokonca nič nerobím. A moji fanúšikovia sú stále so mnou, takže som dvojnásobne požehnaný.

Ambicióznosť je mať sen a venovať sa tomu, aby ste si ho splnili, bez ohľadu na to, koľko prekážok vám stojí v ceste. Takže áno, vždy som bol ambiciózny, pretože som veril, že si môžem splniť svoje najdivokejšie sny - a aj som to urobil!

Tina Turner: To je môj život(Rizzoli New York) je práve vonku.

Ak chcete získať ďalšie podobné príbehy, prečítajte si novembrové číslo V štýle, dostupné v novinových stánkoch, na Amazone a pre digitálne sťahovanie Okt. 23. miesto