Marta Savina o réžii talianskeho krátkeho filmu nominovaného na Oscara a o spolupráci s Francisom Fordom Coppolom

Vitajte v seriáli Kind of a Big Deal, sérii určenej na predstavenie silných žien, ktoré vo svojich odboroch prekračujú hranice. Stretnete sa s vychádzajúcimi hviezdami a získate prehľad o tom, ako sa im to podarilo, na čom teraz pracujú a čo bude ďalej.

Režisérka Marta Savina vkladá do svojho 15-minútového krátkeho filmu veľké nádeje Viola, Franca. Je založený na skutočnom príbehu Francy Violy, prvej ženy v Taliansku, ktorá odmietla „reparačné“ manželstvo, čo znamená, že sa odmietla vydať za muža, ktorý ju znásilnil.

V talianskom práve bolo sexuálne napadnutie odpustené, ak žena súhlasila, že sa vydá za svojho útočníka. Súd a odsúdenie Violinho útočníka bol prvým krokom k zmene tohto archaického rozsudku a porozumeniu sexuálneho násilia. Violina odvaha viedla taliansku spoločnosť v roku 1981 k zvráteniu opravného manželstva.

VIDEO: Katy Perry a America Ferrera získavajú tieto hlavné vyznamenania za obhajobu LGBTQ

Savinina poviedka, jej absolventská práca pre režijný program UCLA MFA, bola vybraná tento rok na filmový festival Tribeca. Ako študentka si vybudovala pôsobivé vzťahy a spolupracovala s filmármi ako Francis Ford Coppola a James Franco. Taliansky režisér sa teraz chystá skrátiť film a je nominovaný na Davida di Donatella (Taliansko Cenu Akadémie) ako Najlepší krátky film a Nastri d’Argento (najstaršia filmová cena v Európe), do celovečerného filmu film. Napísala scenár a dúfa, že sa začne nakrúcať túto zimu.

Predtým sme si sadli s budúcim režisérom Viola, FrancaPosledné premietanie filmu Tribeca, ktoré hovorilo o tom, čo v nej vyvolalo záujem o príbeh, práva žien v Taliansku a čo sa naučila zo spolupráce s Coppolou.

Prečo ste chceli rozprávať tento príbeh?

Toto meno som našiel „Franca Viola“ v zbierke krátkych grafických románov o ženách, ktoré zmenili históriu. Preložené z taliančiny, názov by bol Zlé dievčatá. Táto myšlienka drsných žien ma zaujala. Keď som videl, že je to sicílska žena (som zo Sicílie), bola som taká Hnepoznám túto osobu?

Musíte sa tiež stretnúť so skutočnou Francou Violou. Aká je?

Sme zvyknutí chápať vodcov ako veľmi otvorených a veľmi hlasných v popredí spoločnosti - ona je všetkým, len nie. Je tichá, zdržanlivá, plachá, a napriek tomu mala v sebe niečo, čím ukázala túto neuveriteľnú silu a odhodlanie.

„Reparátorské“ manželstvá boli v roku 1981 nezákonné. Počúvať to ako Američan je šialené.

Počúvať to ako Talian je šialené.

SÚVISIACE: Príbeh služobnice Režisérka rozlieva tajomstvá svojho tvorivého procesu

Práve teraz sa v Amerike každým dňom hovorí o ochrane práv žien s rastúcou dravosťou. Máte rovnaký názor na taliansku kultúru?

Myslím, že tam ešte nie sme. Práve začíname viesť rozhovory o právach žien. Ale ešte nie sme v bode, kedy by sme si boli vedomí problémov, aby sme sa ich pokúsili vyriešiť. Dúfam teda, že Francov príbeh môže túto zmenu podporiť. Dúfam, že sa na ňu mladé ženy môžu pozrieť a povedať: „Hej, ona to urobila. Možno to zvládnem aj ja. "

Po práci na tomto krátkom filme a jeho premiére na filmovom festivale Tribeca si myslíte, že by ste sa chceli viac venovať talianskemu filmu alebo americkému filmu?

Myslím si, že moja autorská tvorba, ak môžem použiť to hrozné slovo, zrejme pochádza z talianskej ikonografie, príbehov, miest a postáv, pretože to viem. V ideálnom prípade by som to mohol oženiť s americkou citlivosťou na rozprávanie príbehov.

Prečo ste sa rozhodli študovať film v USA?

Myslím, že som naozaj potreboval získať perspektívu. Je ťažké porozumieť sebe a svojej krajine, ak ste v nej. Musel som sa odstrániť, ísť von a chýbať mi moja krajina, moji ľudia, moja rodina, aby som potom získal dobrý pohľad na to, kto som a aké príbehy som chcel rozprávať.

SÚVISIACE: Kristen Stewart režírovala toto hudobné video Chvrches, aby ťažilo z plánovaného rodičovstva

Tiež ste pracovali s Francisom Fordom Coppolom na jeho projekte „Distant Vision“. Aké to bolo pracovať s tak vynikajúcim režisérom?

To bolo úplne ohromujúce. Posúva hranice filmového jazyka a snaží sa spojiť film, divadlo a televíziu do jedného nového zážitku. Veľa som sa toho naučil, keď som ho len sledoval a počúval. Hovorí, že každý záber je v podstate atómom celého filmu a každý z nich starostlivo navrhne, čo milujem. Práca s ním bola posilňujúcim zážitkom.

Aké to bolo posilnenie?

Jedného dňa chcel mať túto scénu s dažďom lejúcim na zvukovej scéne a manažér pódia bol veľmi odolný. Tak sa rozčúlil. Hovoril: „Toto nie je vôbec mokré! Chcem viac dažďa! " A všetci naňho vyvalili oči, ako keby bol toto bláznivé dieťa. To bol pre mňa úžasný moment, pretože ako mladá režisérka mám niekedy pocit, že nútim ľudí robiť veci. Vidieť ľudí prevracať očami po Francisovi Fordovi Coppolovi, mužovi, ktorý režíroval Apokalypsa teraz a Krstný otec, ma naučil, že by som mal požadovať to, čo chcem. Buďte láskaví, zdvorilí - je veľmi milý, je veľmi láskavý. Je však v poriadku požadovať to, čo chceš, aj keď ľudia na teba pozerajú očami.

Je pre vás veľkým vzorom alebo vplyvom?

Očividne. Je súčasťou histórie kina. A myslím si, že je to skutočne nebojácny režisér, čo je inšpiratívne. Bolo neuveriteľné vidieť ho, ako robí chyby. Vždy som mal pocit, že musíte kráčať po scéne a vedieť bum, bum, bum, čo robíte ako režisér. Ale keď ho počul hovoriť „Ach nie. Toto nefunguje Poďme na to “, v skutočnosti ti to dodá sebavedomie. Jednoducho uvidíte, čo nefunguje, a opravíte to.

Ako študent ste tiež režírovali Jamesa Franca v krátkometrážnom prevedení novely Williama Faulknera Elly pre triedu. Boli to nervy drásajúce?

Veľkí herci sú ako veľké kone. Obvykle začnete s poníkom a potom idete na veľkého koňa. A keď som musel hneď pracovať s veľkým koňom, bolo to skľučujúce, ale potom, keď som mal Jamesa nielen ako svojho profesora, ale aj môjho priateľa, bolo to oveľa jednoduchšie. Je fenomenálny.

SÚVISIACE: Dianna Agron ponúka svoje rady pre ženy, ktoré chcú preniknúť do filmu

Koho ešte obdivuješ?

[Federico] Fellini, Kelly Reichardt a ďalší nezávislí filmári majú v mojom srdci osobitné miesto. Myslím si, že sú to režiséri, ktorí rozšírili to, čo znamená byť človekom a čo znamená žiť tento život. Ak to dosiahnem s jedným zo svojich filmov, budem šťastný do konca života.

Na čom pracujete okrem celovečernej verzie vášho krátkeho?

Vyvíjam televízny projekt. Je to v oblasti duševného zdravia a teenagerov, čo ma veľmi zaujíma. Myslím si, že televízia je v zásade tým, čím boli filmy v 70. rokoch. Zažívame tento druh renesancie. Je to teda skutočne vzrušujúci svet. Netflix práve začína robiť svoj vlastný originálny obsah aj v Taliansku.

Máte zaujímavú perspektívu, že ste z Talianska, ale aj tu študujete.

Myslím si, že mi to dáva malý vplyv. Pre ženy a mladých ľudí určite existuje hrubý sklenený strop. Keby som bol v Taliansku, bol by som tesne pod tým skleneným stropom. Ale mám pocit, že keď prídem z Ameriky, dúfam, že budem útočiť zhora a prerazím to. Je to iný prístup, ale možno to je spôsob, ako to prelomiť.