Keď sa fanúšikovia Gigi Hadid pozreli na jej najnovšiu titulnú stranu časopisu - šíri sa Vogue Italia strelil Steven Klein - niektorí boli menej než pobavení. Ihneď zistili, že jej tón pleti je výrazne tmavší ako normálne, a rýchlo nasledovali obvinenia z čiernych tvárí.
„[Ak] chceli tmavšiu ženu alebo iného etnika, potom by to mali robiť nie vo Photoshope a bronzovať z nej,“ napísala jedna osoba. Vogue Italiaje Instagram.
"To je hrozné... čierna tvár sa pokazila... prečo nezískať čierny model, namiesto toho, aby ste to urobili chudobnému @gigihadid, “povedal ďalší.
Ale keď Hadid videla samotný obal, mala k tomu tiež čo povedať.
Kým na svoj Instagram nezverejnila titulnú stránku, modelka zverejnila video zo zákulisia natáčania časopisu; reagovala na reakciu dlhým ospravedlnením vo svojom príbehu na Instagrame.
"Toto je fotka, ako sa vraciam domov z natáčania mojej obálky z talianskeho Vogue 3. apríla... môžete vidieť úroveň, na ktorú som v ten deň zostal bronzovaný." Pochopte prosím, že moja kontrola nad strieľaním 1. pokiaľ ide o kreatívne smerovanie, neexistuje. 2. končí úplne, keď nechám súbor, a čokoľvek, čo sa stane s fotografiou v príspevku, ak sa mi to úplne vymkne spod kontroly, ”napísala.
"Bronzovanie a photoshop je štýl, ktorý S. Klein robí mnoho rokov a verím, že sa to od natáčania očakávalo (aby mi to ukázalo kreatívne iným spôsobom), ALE, aj keď chápem, čo Vogue ItaliaZámerom bolo, že nebol správne vykonaný a obavy, ktoré boli predložené, sú platné. “
SÚVISIACE: Gigi Hadid a Zayn Malik videli, ako sa rozchádzajú po rozchode
„Chcem to riešiť pre tých, ktorých urazila úprava/retuš/zafarbenie obalu. Uvedomte si prosím, že keby bola moja kontrola situácie iná, veci by boli iné. Bez ohľadu na to sa chcem ospravedlniť, pretože mojím zámerom nikdy nie je zmierniť tieto obavy alebo využiť príležitosti ďaleko od kohokoľvek iného a dúfam, že to môže byť v budúcnosti príkladom pre iné časopisy a tímy, “hovorí napísal.
"Existujú skutočné problémy týkajúce sa reprezentácie v móde - je našou zodpovednosťou tieto problémy uznať a komunikovať prostredníctvom nich, aby sme sa dopracovali k rozmanitejšiemu priemyslu."
V e -maile na adresu V štýle, zástupca spoločnosti Conde Nast Italia, vydal nasledujúce vyhlásenie: „V našom najnovšom titulnom filme Stevena Kleina bolo víziou vytvoriť príbeh s plážovým oblečením so štylizovaným bronzovým efektom. Chápeme, že výsledok vyvolal s našimi čitateľmi diskusiu, a ospravedlňujeme sa, ak sme spôsobili nejaký priestupok. “
Učebná skúsenosť pre všetkých.