Jednou z najväčších piesní plodnej ročnej kariéry Arethy Franklinovej je „Rešpekt“. Pozitívna, rohami poháňaná melódia bola Spočiatku hral silný strelec R&B Otis Redding v roku 1965, ale bola to interpretácia Arethy z roku 1967. udrieť. V tom čase mala 24 rokov a vydala sa za zneužívaného Teda Whitea, ktorého mala v 19 rokoch proti želaniu svojho otca. Mali spolu jedno dieťa, syna menom Theodore.
Keby bol jej domáci život taký pekelný ako Čas popísané v jeho Titulný príbeh z roku 1968 - Whiteová ju napríklad na konci šesťdesiatych rokov zrejme „zdrsnila na verejnosti v hoteli Atlanta v Regency Hyatt House“ - jej ochota nahrať pieseň ako „Respect“ dáva veľký zmysel. Koniec koncov, žila vo svete, kde to musela požadovať.
Arethina verzia „Úcty“ bola vydaná uprostred ženského oslobodeneckého hnutia v 60. rokoch, ktoré sa začalo v lete 1967 po manifest žien bol zdieľaný na národnej konferencii. Pieseň odvážne oznámila, že ženy si skutočne zaslúžia nehmotný dar úcty.
Všetko, čo chcem, aby si pre mňa urobil
Daj mi to, keď prídeš domov
ano Zlatko
Bič mi to (rešpekt, len trochu)
Keď sa dostanete domov, teraz (len trochu)
R-E-S-P-E-C-T
Zistite, čo to pre mňa znamená
Na tú dobu to bol perfektný soundtrack. Franklin predal viac ako milión nahrávok „Respect“ strávil 12 týždňov na Billboard Hot 100 (2 týždne ako číslo 1) a pokračovala v turné po Európe. Bola to senzácia.
Keď som prvýkrát počul „Rešpekt“, bol som so svojou rodinou. Moja prateta mala rozsiahlu hudobnú zbierku a rada ju predvádzala. Arethin hlas zaznel z reproduktorov v obývačke, zatiaľ čo ja a moji bratranci sme tancovali divoké, detské tance (samozrejme nie v blízkosti dobrého porcelánu tety Mae, samozrejme). Sotva som chodil na základnú školu a nechápal som, ako je táto pieseň prelomová (vyhrala dve ceny Grammy a bola tiež hymna hnutia za občianske práva) - vedel som len to, že sa mi páči, ako to znie. Netušil som, že ma to indoktrinuje správou: Postavte sa a žiadajte, čo si zaslúžite.
Táto správa vo mne zostala po celý môj dospelý život, najmä pokiaľ ide o moju kariéru. Moja prvá stáž bola u známeho výkonného riaditeľa hudobného priemyslu v New Yorku. To boli veci, od ktorých ľudia pravdepodobne očakávali, že budem mať šťastie. Bola to katastrofa: nebol som platený niekoľko mesiacov, bol som blahosklonný a očakávalo sa, že každú hodinu bdenia obetujem spoločnosti, ktorá sa nestará o moje blaho. Väčšinu času som sa cítil a vyzeral hrozne, vyčerpaný všetkými pracovníkmi v noci.
V určitom okamihu som toho mal dosť.
Keď som sa desivo rozhodol skončiť, prehral som si v mysli texty piesne „Rešpekt“. To, čo bolo kedysi len chytľavou melódiou, sa stalo súčasťou mojej ideológie pre dospelých. Bol to spôsob, akým som chcel žiť svoj život a požadovať, aby sa ľudia ku mne správali. Viem, že mnoho čiernych žien môže mať vzťah.
Existujú aj ďalšie piesne Aretha, ktoré so mnou hovoria oveľa konkrétnejšie a osobnejšie. Na prvý pohľad sa zdá, že text piesne „Spirit In The Dark“ zo 70. rokov je relatívne ľahký - v jadre je to pieseň o tanci a pohybe.
(Presunúť)
S duchom
(S duchom)
Choď do pohybu
(Presunúť)
Pohybujte sa duchom
(S duchom)
Ale v čase vydania piesne, Aretha sa stále motala z atentátu na jej priateľa Martina Luthera Kinga mladšieho (spievala na jeho pohrebe v roku 1968). Tiež nedávno opustila White a bola tehotná so svojim štvrtým dieťaťom. Aretha bola mladá, ale už zažila celoživotnú traumu.
V Čas príbeh, povedala: „Možno mám len 26 rokov, ale som v prestrojení - 26 idem na 65. Vieš, snažiť sa dospieť je bolestivé. Robíš chyby. Pokúšate sa od nich poučiť, a keď nie, bolí vás to ešte viac. A ja som bol zranený - veľmi zranený. "
Viem sa vcítiť.
Tento rok som ukončila bolestivý vzťah a som v deviatom mesiaci tehotenstva so svojim prvým dieťaťom. Sotva mesiac do môjho tehotenstva môj bývalý partner podviedol a potom mi povedal, že „potreboval byť sám“. Onedlho bol v inom vzťahu. Nedostatok podpory od niekoho, o kom som si myslel, že mu dôverujem, bol zničujúci. Nikdy neprišiel k lekárovi, nikdy neponúkol žiadnu emocionálnu pomoc a minulý týždeň mi povedal, že pre naše dieťa nedostal ani jednu vec, pretože „nezarábal“.
Bolo to najhoršie minimum v mojom živote. Musela som sa zmieriť s tým, že sa mi rozpadol vzťah. Spochybnil som svoju existenciu a schopnosť prežiť.
Niečo o „Duchovi v tme“ mi pomohlo uvedomiť si, že môžem.
Pieseň vo mne vyvolala pocit, že nemusím byť stoický. Dokázal som uznať svoju bolesť a otvorene hovoriť o tom, ako ma takmer najviac zničila intimita s niekým, kto ma nemiloval. Mohol som pokračovať v pohybe a veriť, že duch ma bude naďalej viesť. Ako povedala Aretha:
Ruža je stále ruža
Dievčatko, si stále kvetina
Môže ťa opustiť a potom si ťa vziať
Urobím ťa a potom ťa zlomím
Miláčik, držíš moc (čo som, to som ja)
V 90. rokoch to vyzeralo, že Aretha má všetko. Bola uvedený do Rokenrolovej siene slávy (prvá zaradená žena), bola bez posledného manželstva a získala cenu Grammy za celoživotné zásluhy. Podľa môjho názoru prekonala bolesť svojej mladosti. V roku 1998 spolupracovala s mladou hviezdou R&B Lauryn Hill, aby uvidela ďalší inšpiratívny a chutný džem: „Ruža je stále ruža“.
Pieseň je o žene, ktorá si prešla ťažkými časmi, ale chápe, že má úplnú kontrolu. Pripomína vám to, že šťastie je vždy na dosah, musíte sa zbaviť všetkého, čo vás drží dole. Franklinov obvyklý piesňový vzorec je analýzou dynamiky romantického vzťahu, ale podobne ako „Rešpekt“ je možné predmet použiť na čokoľvek, čo je utláčajúce.
„Ruža je stále ruža“ najviac odzrkadľuje to, kde som teraz - som šťastná a pripravená odovzdať svoje skúsenosti ďalším ľuďom, ktorí môžu mať prospech z počúvania. Som skutočne stále kvetina, ktorá drží moc. Stále som ten istý mladistvý svetelný maják, ktorý tancoval v obývačke mojej tety, než mi život ukázal svoje mnohé stránky. Práve to chcem odovzdať svojej dcére. Chcem, aby cítila kúzlo a beztiažovú lásku k sebe. Samozrejme, chcem, aby získala rešpekt, ktorý si zaslúži, ale predovšetkým by som chcel, aby vedela, ako vyzerá zdravý vzťah s vami a ostatnými. Aretha Franklin poskytla túto perspektívu mojej tete, moja teta mi ju dala a o niekoľko dní, krátko potom, čo sme prišli o Kráľovnú duše, jej dám svoje dievča.