Jennifer Hudson o príprave na hranie Arethy a spievaní odpovedí na rozhovor pre titulný príbeh InStyle

Počas tretej sezóny Americký idol konkurz, mladá Jennifer Hudson sa prechádza v športových čiernych šatách bez rukávov a slnečnom úsmeve. Rodáčka z Chicaga, vtedy 23 -ročná, oznámila, že bude spievať pieseň „Share Your Love with Me“ popularizovala Aretha Franklinová k miernej skepse porotcov Randyho Jacksona, Pauly Abdul a Simona Cowell. („Budeme očakávať niečo lepšie ako výkon výletnej lode, však?“ Pýta sa Jackson odhalil, že Hudson práve dokončil prácu na Disney cruise line.) O minútu neskôr sú trio viditeľne ohromený jej pohyblivé stvárnenie, ktoré sfúklo strechu z budovy. Jackson dokonca zájde tak ďaleko, že vyhlási, že je „úplne geniálna, najlepšia speváčka, akú som doteraz počul“, a jednomyseľne sa rozhodnú poslať ju do ďalšieho kola. Ostatné, ako sa hovorí, je história.

Svet sa možno predstavil Jennifer Hudsonovej vďaka jej pocte Arethe Franklinovej, ale ani v najdivokejších snoch to neurobila. očakávajte, že budem v prítomnosti samotnej kráľovnej duše takmer o tri roky neskôr, v roku 2007, pričom Franklin požiada, aby ju stvárnila v

Pripravená pred svojim klavírom vo svojom dome v Chicagu - začala pracovať na lekcii, ktorú nazýva „škola Aretha“. Rešpekt, 13. augusta - milostivo mi zahrá rýchlu melódiu ako otvárač nášho rozhovoru. Diskutujeme o jej živote počas pandémie a ona priznáva, že „je to najdlhšie obdobie, počas ktorého som bola doma počas celej dospelosti“. Chicago bolo pre ňu v tejto destabilizujúcej dobe uzemňovacím bodom a poskytovalo jej slobodu investovať do seba, keď sa o ňu stará komunity. „Mohol som viac pracovať na svojom remesle, prísť na to, čo chcem viac robiť, byť kreatívny ako kedysi,“ hovorí Hudson. „Nechaj ma hrať sa v mojom šatníku. Nechajte ma hrať sa vo svojich šatách. Nechajte ma hrať sa s vlasmi. Všetky veci, ktoré som robil, keď som vyrastal. “

Pandémia tiež spôsobila, že Hudson, a slobodná matka, potrebný priestor na reinvestície do svojej rodiny-bicyklovania a hrania basketbalu so svojim 12-ročným synom Davidom Otungom mladším a jeho sesternicami, ktorí ju volajú Mama Hud-a tiež do svojich vášní. V priebehu dvoch mesiacov zvládla opernú áriu „Nessun dorma“, pieseň, ktorú Franklin preslávil vykonal ad hoc ako striedanie na poslednú chvíľu Luciana Pavarottiho na Grammy 1998, v stoji ovácie. „Keď počúvam pieseň, počúvala som vokálnu linku,“ hovorí. „Som spevák, spevák. Aretha bola strojcom hudby. Ona bol hudba. Takže aj keď spievala, všetko diktovala. Vytvorila ho a mohla si ho zameniť, ako chcela, práve tam v duchu okamihu. “

Franklin bol chodiacim hudobným archívom sonického kánonu Black, ktorý vytváral, kultivoval a manipuloval so zvukom od jazzu a blues po R&B a pop. Každá pieseň v jej rozsiahlom katalógu - od obalov po jej pôvodný materiál - slúžila dvakrát ako zbožné spevy niekoho, kto strávil jej formatívne roky v otcovom kostole v Detroite, náboženskom dome hudobných velikánov, akým bola Dinah Washington (vo filme stvárnila Mary J. Blige) a Clara Adams. Typickým príkladom je jej podpisová pieseň „Respect“ - pôvodne vydala Otis Redding, ale rekonštruovala ju Franklin s novým hudobným refrénom, textami a aranžmán melódií prináša hit, z ktorého sa nakoniec stala všadeprítomná feministka hymna. Hudson mal prirodzene obavy z toho, že urobí pieseň spravodlivosť, a priznal, že hoci bola cesta najväčším snom, stále bola skľučujúca.

„Pamätám si, keď sme sa prvýkrát posadili, ooh, mala som strach, že budem pri stole,“ hovorí Hudson a smeje sa pri spomienke na svoje prvé rozhovory s Franklinom. Aretha povedala: „Čo? Hanbíš sa alebo čo? ' Povedal som: „Rozprávam sa s kráľovnou duše!“ Hudson čoskoro zistil, že Franklin ešte nemá dokončený scenár - to príde o desaťročie neskôr - ale namiesto toho dostala 15 rokov rozhovorov, rád a rád od ženy, ktorú si od svojej doby zbožňovala. mládež. „Povedala:‚ Jennifer, ty to urobíš ‘,“ spomína Hudson. „Hovorím si:‚ Nuž, urobím to, ak povie, že to dokážem, ak si myslí, že to dokážem ‘. To je pani Franklinová! "

Nebolo to prvýkrát, čo sa Hudson predstavila s veľkými topánkami: V roku 2006 si zopakovala úlohu Tonyho Jennifer Hollidayovej ako Effie vo filmovej adaptácii muzikálu. Dievčatá snov. „Najprv to bolo Dievčatá snov: 'Spievaj' A ja ti to hovorím. '' Hovoril som si: 'Čo chcete, aby som urobil? Postaviť sa na moju hlavu a spievať to? Nič iné sa nedá robiť. Jennifer Holliday urobila všetko môcť nech sa stane. '“Napriek jej výhradám bola jej verzia piesne epickým showstopperom, pričom Hudson získal Oscara za najlepšiu herečku vo vedľajšej úlohe v jej celovečernom debute. To je tiež prípad, keď upútala Franklinovu pozornosť ako vokálna veľmoc.

Okrem Dievčatá snovHudson sa nevedomky pripravoval na hranie Franklina už nejaký čas tým, že zdokonaľoval svoje schopnosti herečky s hudobným rozsahom v rolách ako Shug Avery v r. Fialová farba a diely v Spievaj a Mačky. Hudsonove životné skúsenosti, trajektória kariéry a osobný rast sa veľmi podobajú na Franklinovu cestu. Obe ženy začali vystupovať vo svojich rodných kostoloch a hoci Hudson nepochádza z Detroitu, jej rodné mesto Chicago už dlho spája hudobné spojenie s Motor City; V roku 1967 získal Franklin honoráciu Kráľovnej duše v Regal Theatre v Chicagu. „Mnoho obľúbených hudobníkov Arethy je zo Chicaga,“ hovorí Hudson a Sam Cooke si overuje meno a poukazuje na to, že Detroit je rýchlym nástupom na diaľnicu Interstate 90.

Spoločné znaky presahujú regionálne a náboženské príbuzenstvo. Podobne ako Franklin, aj Hudson sa počas svojho pôsobenia na očiach verejnosti musel pohybovať v srdcervúcej osobnej tragédii. (Jej matka, brat a synovec boli zabití v roku 2008.) Obe ženy mali značnú nechuť diskutovať o týchto otázkach. témy s médiami a verejnosťou, ktoré majú tendenciu prehliadať skutočnosť, že človek je viazaný na to, že je trauma vyčerpávajúca podrobný.

„Ako herec musíte ísť na svoje vlastné skutočné miesta,“ uvažuje Hudson. „Nemyslím si, že by som bol schopný kopať tak hlboko alebo sa spájať spôsobom, keby som sám neprešiel vecami.“ Hudson vo filme dramatizuje Franklin má problémy s alkoholizmom, skorou stratou matky (hrá ju Audra McDonald) a jej hrubým prvým manželstvom s Tedom Whiteom (Marlon) Wayans), pričom zdôrazňuje svoju zdržanlivosť voči otvorenému skúmaniu svojej bolesti pri sledovaní ambícií, ktoré vyvrcholí pútavou scénou medzi Hudsonom a McDonald. „V tej chvíli to so mnou cvaklo ako:„ Je to to, čo na mne videla? “ Pretože v mnohých smeroch paralelujeme svoje životné príbehy a veci, ktoré sme prežili a zažili. Viem, že ako človek, ktorý utrpel veľa strát, nemám rád, keď sa musím rozprávať s ľuďmi, ktorí nič nestratili, “hovorí Hudson. pripúšťa, pričom objasňuje, že nachádza útechu v rozprávaní svojho príbehu niekomu, o kom má pocit, že by sa s ním v nejakej forme mohol alebo mohol spojiť módy.

Film sa nepozastavuje v tmavších scénach viac, ako je potrebné, a umožňuje mechanike Hudsonovho vyrovnaného a obsiahleho výkonu odpočívať v strede. „Ray [Charles] mal veľmi súčasné telesné maniere,“ hovorí s odkazom na zobrazenie Charlesa v roku 2004 priateľom Jamie Foxxom. „[Arethine boli] veľmi jemné, veľmi tiché. Väčšina jej výrazov jej prešla tvárou. “

Napriek bohatým spoločným skúsenostiam, z ktorých mohla čerpať, Hudson na dokončenie svojej úlohy nespoliehala výlučne na osobné spojenie, ktoré si vybudovala s Franklinom. Spolupracovala s Carole King-ktorá je spoluautorkou legendárnej Franklinovej legendárnej obálky „(You Make Me Feel Like) A Natural Woman“-na pôvodnej piesni „Here I Am (Singing My Way Home)“ pre životopisný film. Hudson sa spájala aj s Patti LaBelle, ktorú s láskou nazýva „mama Patti“, pretože „ma mohla naučiť, aké to bolo byť v tom čase čiernou ženou, aké to bolo byť za ten čas matkou, aké to bolo byť interpretkou, superstaristkou, to všetko. “Potom požiadala Toma Jonesa, dlhoročného priateľa Franklinovho a Hudsonovho bývalého kolegu na The Voice UK„byť vokálnou trénerkou a pomáhať jej s naklonením sa do Franklinových vokálnych sklonov a s kadenciou reči, pričom sa vyhne pasci, keď sa z jej výkonu stane pastier“. „Je to zložité. Nechcete, aby to vyzeralo, že niekoho napodobňujete, obzvlášť niekoho ako Aretha, “hovorí smiať sa, opisujúc rovnaký rozhovor s Franklinom o opätovnom vytvorení jej ikonického mezzosopránu zafarbenie. „Chcela, aby bola jej.“

Ale, samozrejme, nešlo len o to hlas. Zosilnenie Franklinovej osobnosti sa rozšírilo o časté opravy glamov, pričom Hudsona navrhol Tonyho víťazný kostýmový výtvarník Clint Ramos a kaderník Emmy, Lawrence Davis. „Mala som 83 kostýmových zmien a pravdepodobne aj 83 parochňových,“ žartuje a vypočuje si vintage kožuch a zlaté šaty, ktoré mala na scéne narodenín. „Kostýmy boli obrovskou súčasťou rozprávania.“

Občianske práva boli pre Franklina rovnako dôležité ako pre Hudsona v súčasnosti Pohyb Black Lives Matter. „Vracať sa tak v čase a rýchlo dopredu,“ zamyslí sa. „Panebože, dnes je to stále rovnaké. Táto bitka stále pokračuje. “Pre Hudsona, ktorý od nej skúma túto časť Franklinovho života vzťah s Martinom Lutherom Kingom mladším na ponúknutie kaucie pre uväznenú Angelu Davisovú nahrávanie Mladý, nadaný a čierny album, pripomína jej imperatív svedčiť v boji za sociálne zmeny. „Príliš často sa bojíme hovoriť, pretože sa bojíme odvety,“ upozorňuje Hudson. „Vidieť niekoho ako ona používať svoju platformu ako hlas ma povzbudzuje.“

Film končí Franklinovým Úžasná Grace nahrávka, najpredávanejší gospelový album všetkých čias, a končí tam, kde to začalo: Čierny kostol. Hudson ambiciózne znova vytvára svoje transcendentné 10-minútové predstavenie v kaftane, ktorý voľne plynie, vyťahoval riffy a plával vo vrecku trvalých poznámok, ako keby sa Franklin pozeral priamo na nich ju. „Mám pocit, že je to moja pocta jej odkazu,“ uvažuje, „a ja len dúfam, že som na ňu hrdý.“ (Ak nejaký je údaj, Hudsonov emocionálny pohľad na pieseň na Franklinovom pohrebe v roku 2018 zožal standing ovation.)

Potom, čo sa Hudson pustila do toho najstrašidelnejšieho, čo mohla, sa znova zameral na to, ako môže naďalej zvyšovať svoju kariéru. „Chcem byť v tomto odvetví až do dňa, keď zomriem, a budem robiť to, čo milujem,“ hovorí, ktorá vďaka Franklinovi teraz zahŕňa aj pokračujúcu cestu s klavírom. Tieto ambície presahujú hudbu a prácu pred kamerou-zvažuje všetko od réžie až po rozšírenie dosahu s Jhud Productions. „Rovnako ako Harpo Studios,“ hovorí Hudson v narážke na vplyvnú prítomnosť bývalej multimediálnej spoločnosti Oprah Winfreyovej so sídlom v Chicagu. „Chcel by som byť ako priekopník v tomto odvetví, jeden zo staršej generácie, ktorý len dáva príležitosť iným ľuďom.“

Tieto ambície neznamená, že bude obetovať svoj drahocenný rodinný čas: „Camp David“, ako ona odkazuje na svet, ktorý vytvorila pre svojho syna a jeho bratrancov, aby v ňom trávili čas, je stále veľmi na program. Rovnako ako hrdá mama, ktorou je, aj Hudson často zaznamenáva ich dobrodružstvá na Instagrame, ako aj minulé živé vystúpenia s ľuďmi ako Prince a Gladys Knight. Vďačnosť za lásku, ktorú jej jej rodné mesto prejavilo, prejavuje aj fotografovaním selfie s nástennými maľbami a billboardmi, ktoré znázorňujú jej podobu. (Je to také božstvo v Chicagu, že v roku 2007 vtedajší starosta Richard Daley oficiálne vyhlásil 6. marec „Deň Jennifer Hudson.“) A zatiaľ čo jej dom je preplnený zvieraťom Priatelia, ešte sa uvidí, či sa Emmy alebo Tony - alebo iný Oscar - dostane do stáda: S tým, ako ju Franklin povzbudzuje, je čokoľvek možné.

Fotografia Chrisean Rose. Styling od Law Roach/Jediná agentúra. Vlasy od Kiyah Wright/Muze Hair. Makeup od Adam Burrell/A-Frame Agency. Manikúra od Rocky Nguyen/Rocky Nguyen Nails. Scéna Daniel Horowitz/Jones MGMT. Produkcia: Kelsey Stevens Production.

Ak chcete získať ďalšie podobné príbehy, prečítajte si vydanie z augusta 2021 V štýle, dostupné v novinových stánkoch, na Amazone a pre digitálne sťahovanie 16. júl.