Joan Juliet Buck o zapnutí a vypnutí módy v štýle InStyle

S módnou kariérou trvajúcou šesť desaťročí sa Joan Juliet Buck naučila, ako ľahko vkročiť do sveta štýlu a vystúpiť z neho.

Musíte zápasiť s módou do podrobenia vyvolávaním výstrelov, inak vás to zožerie zaživa. Byť premysleným oslnivcom na nebezpečných pätách a žiariacim je majstrovstvo Zac Posen šaty a zmätená mníška v svetri s lýtkami cez športovú podprsenku a Uggs s členkovými ponožkami. Neustále sedenie na podpätkoch je otroctvo; trvalé členkové ponožky sú špinavé. Ak skombinujete obe osobnosti, máte vyhraté.

Módu považujem za verejnú ilúziu, ktorú vytváram, aby som zakryl súkromnú pravdu o jemných beztvarých veciach, v ktorých spím, nosím ich celý deň a perte iba vtedy, keď sa stanú nerozoznateľnými hrudkami elastickej hmoty: nohavice na jogu, mikiny, trikoty, návleky na nohy, svetre, do ktorých sa zmestia aj dve naraz, Snuggie. Nosené vo vrstvách sú vítané, nenáročné a strašidelné ako môj župan Synchilla.

Ale tiež sa veľmi rada obliekam. V 6 som do mamy poškriabanej zelenej taftovej sukne napchala zabalené noviny, aby som vyrobila krinolínu, ale keď som bežala, noviny vypadli. Lekcia jedna: Kostým a námaha sa nemiešajú. V 9 som otočil pláštenku dozadu a uviazal mi jej opasok na kolená, aby z nej boli šaty do vrecka haute couture, ale nemohol som chodiť. Lekcia dva: Couture a chôdza sa nemiešajú.

SÚVISIACE: Najlepšia móda v pouličnom štýle z týždňa módy Paris Couture

Ako tínedžer v Swinging London som prijal vintage uniformné bundy so zlatými copmi, šaty s klopou a egyptské čisté kaftany. V Paríži som ako stylista surrealistického fotografa Guya Bourdina nosil modré kombinézy, rozmazané na červeno. prášok okolo očí, zabalil hlavu do turbanu a zakončil zostavu pletenou podlahou kimono. Môj otec nikdy nepozdravil tento pohľad „Tu prichádza centrum Varšavy“.

Potom som sa zoznámila so skutočnou módou. Roky predtým Karl Lagerfeld išiel za Chanelom, stal sa mojím priateľom prostredníctvom spoločnej vášne pre staré oblečenie. Keď som mal 22 rokov, predstavil mi perfektnú čiernu krepovú bundu lemovanú zlatými koženými kudrlinkami: Pochádzala z 30. roky minulého storočia, možno od Schiaparelliho, a poskytla mi spôsob, ako zjednotiť moju vášeň pre minulosť s požiadavkami módy. Nosil som ho na filmovom festivale v Cannes v roku 1972, do opery v roku 1986, na párty Vanity Fair v roku 2005 a stále ho nosím. Diamanty sú navždy.

SÚVISIACE: Pozrite sa na pohľady zo šou Chanel Couture na jar 2017

V mojom živote som prevzala takmer každú módnu osobnosť, okrem Barbie. Môj pohľad bol Dolly Bird v 60. rokoch (šaty také krátke, že som kvôli slušnosti nosil dva páry nohavičiek) a v 70. rokoch zúfalý sedliak (lemované, znečistené, semišové). V 80. rokoch ma pršiplášť Chanel ciré a superhrdinské obleky vypchaté na pleciach dostali do Siene slávy najlepšie oblečeného zoznamu. Nie som si istý, do čoho som v 90. rokoch išiel; Bol som šéfredaktorom Paris Vogue a musel som nosiť toľko aktuálnej módy, že som úplne zabudol milovať svoje oblečenie, okrem obrovských vidieckych svetrov, ktoré Martin Margiela vyrobila v Hermès.

Potom, čo som v roku 2001 opustil Paris Vogue, som sa presťahoval do Santa Fe, kde nikoho nezaujímalo, čo mám na sebe a v 52 rokoch som vypol módu. Ale nebol som nad luxusom-cenil som si svoje veľké svetre Hermès a v nákupnom centre som našiel talianske kašmírové členkové ponožky, ktoré dopĺňali luxusný pustovnícky vzhľad. Mal som napísať knihu. Bol som súkromný a ekonomický, takže namiesto Chanel, Missoni a Ann Demeulemeester som si kúpil hlučné parky a nylonové vnútorné škrupiny od spoločností Arc’teryx a Patagonia. Nakoniec som sa presťahoval späť do New Yorku a vliekol som sa po horolezeckom vybavení. Nikdy neviete, kedy môže prísť vrchol.

Dnes, pokiaľ sa nemusím pozerať ostro na propagáciu svojich spomienok, obliekam sa, ako keby som žil na vidieku v Anatólii. Vlastním asi 40 rovnakých mikín v Polartecu - ekologicky šetrnom rúne vyrobenom z recyklovaných plastových fliaš, toľko podbitov Uniqlo Heattech a asi 20 párov nohavíc z disketového háremu z Istanbulu, ktoré divoko nachádzam stať sa. Myslím, že sa ma Sieň slávy najlepšie oblečeného zoznamu pokúša vyhodiť. Určite počuli o Polartecu.

Ak chcete získať ďalšie podobné príbehy, zdvihnite V štýleMarcové číslo, dňa novinové stánky a sú k dispozícii pre digitálne sťahovanie Február 10.

Pamäti Joan Juliet Buckovej, Cena ilúzie, je teraz vonku a k dispozíciitu.

Fotografie s láskavým dovolením Joan Juliet Buck; Bob Richardson; Brigitte Lacombe; Lord Snowdon/Archív kufra