Aj keď sa včera večer udiali dôležité momenty Outlander— ako stret s Black Jackom Randallom, následky útoku Mary Hawkins a zničujúci boj medzi Jamiem a Claire nad Frankom (jej manželom z 20. storočia) – nemohli sme spustiť oči z epického pohľadu Claire Fraser (Caitriona Balfe) vo Versailles.
Medzi výraznými farbami a zložitými výšivkami sa nám páčil pohľad Claire na francúzsku vysokú spoločnosť. Zastihli sme kostýmového výtvarníka prehliadky Terryho Dresbacha, ktorý nám dal naberačky na šaty. "Je to nad vecou!" povedala V štýle. „Neexistujú žiadne obmedzenia týkajúce sa toho, aký okázalý môžete byť. Jediným obmedzením je byť okázalý. Na francúzskom súde nemôžeš byť obyčajný."
Ešte dobre, že Claire sa najlepšie nosila vo Versailles – dokonca má chvíľku s francúzskym kráľom, ktorého vzhľad je rovnako (ak nie ešte viac!) honosný. "Celá pointa všetkého v Paríži bola vtedy móda," vysvetlil Dresbach. „Francúzsky súd bol o tom, aký veľkolepý môžete byť. Je to úplne iný vesmír. Veľa sa pozerá na gombíky a veľa sa zameriava na pracky topánok a výšivky. Všetky tieto veci implikovali postavenie a bohatstvo. Vtedy do toho naozaj išli.“
Aj keď má Claire na mysli bezprostredné hrozby – ako Black Jack Randall, ktorý ju vo Versailles zahnal do kúta – musí mať odvážnu tvár (a tyl, hodváb a výšivky), aby zapadla do svojho okolia.