Tegan Quin (z Tegan a Sara) nám hovorí, aké to je vyrastať s identickým dvojčaťom

Moja sestra dvojča Sara a ja sme vždy našli útechu vo vzájomnom zrkadlení. Stretla som dvojčatá, ktoré sa snažili vyzerať inak, ale už od detstva sme prijali naše podobnosti.

Keď sme mali 4 roky, spýtali sme sa so Sarou mamy, či by sme si mohli ostrihať vlasy. Bolo to naozaj dlhé, prakticky po zadok, a s našimi okrúhlymi tvárami sme vyzerali ako malí cherubíni. V salóne som išiel prvý a urobili sme celú sériu fotiek, na ktorých som s krátkymi vlasmi vedľa Sary s jej dlhými vlasmi. K dlhým vlasom existuje toľko rodových pripútaností a my sme nemali radi byť ženské, takže ste mohli vidieť nespútané šťastie v našich očiach, keď boli naše vlasy krátke.

Krátko na to sme si chceli dať prepichnúť uši a ja som šiel prvý. Z prvej náušnice som bola absolútne traumatizovaná a nechcela som prejsť s druhou. Sara teda dostala len jeden piercing. V podstate povedala: "No, ak Tegan bude mať len jednu náušnicu, potom budem mať len jednu."

Obaja sme vždy mali skutočne alternatívnu estetiku a keď sa pozriem späť, zaujímalo by ma, či sme urobili nejaké rozhodnutia spolu, pretože to bolo pohodlné, keď to riziko podstúpila aj iná osoba. Ak existujú

SÚVISIACE: Meg Ryan píše esej o jednom z jej najlepších aktív: „Je zábavné mať slávne vlasy“

Výrazne odlišnými smermi sme sa vydali iba raz, v poslednom ročníku strednej školy. Približne v tom čase naša kapela začala naberať hudobnú dynamiku a ja som sa cítil istý. Vlasy som si ostrihal takmer na dĺžku brady. Urobil som to z rozmaru, ale naozaj som sa cítil premenený. Sara si nechala dlhšie vlasy. Takže asi päť mesiacov sme vyzerali úplne inak a príčeskya pamätám si, že som sa cítil ako jednotlivec – bolo to také vzrušujúce.

Na naše 18-te narodeniny sme išli spolu do kaderníctva a Sara si oholila hlavu a zafarbila si vlasy na blond a ja som tie svoje ostrihal tiež. V tom čase všetci naši priatelia odchádzali na vysokú školu a my sme sa rozhodli robiť hudbu a cítili sme sa skutočne zjednotení v našej premene. Myslím, že sme obaja potrebovali fyzickú zmenu, aby sme mohli začať nový život. A odvtedy sme si veľmi dobre uvedomovali, že pre kapelu musí náš vzhľad zostať synchronizovaný a musí zodpovedať atmosfére každého albumu. Náš imidž ako dua má niekedy prednosť pred tým, po čom ja osobne túžim. Sú chvíle, keď si chcem znova oholiť hlavu alebo si nechať narásť dlhé vlasy, ale to nemusí zodpovedať vzhľadu albumového cyklu, v ktorom sa nachádzame.

V priebehu rokov som si uvedomil, že mať jednovaječné dvojča je ako mať živý 3-D model seba samého, pokiaľ ide o skúšanie oblečenia alebo makeup. Niekedy si kúpim niečo nové a nepáči sa mi to... a potom vidím Saru, ako to nosí a vyzerá dobre, čo mení môj pocit z toho. Používam ju ako zrkadlo, keď skutočné zrkadlo nespĺňa to, čo hľadám. Myslím, že preto skončíme podobne strihanie vlasov a oblečenie. Platí to aj naopak: Ak sa jeden z nás stane príliš extrémnym alebo príliš štýlovo zablúdi, znepriatelíme si jeden druhého. Je to ako: "Postav sa do radu!"

SÚVISIACE: Októbrová titulná hviezda Julianne Moore nám dáva lekciu charakteru: „Najhoršia vec, ktorú môžete niekomu urobiť, je nevidieť ho“

Celý život s nami zaobchádzali ako s jednotkou. Jedného dňa niekto prišiel do zákulisia, objal ma a povedal: "Ako sa máte?" a bol som len ja sám v izbe. Keď niekto povie: „Prepáč, neviem, či si Tegan alebo Sara,“ neuráža ma to, aj keď si myslím, že vyzeráme naozaj inak.

Keď sa pozriete na naše fotky, ťažko povedať, ale v skutočnosti som o niečo vyšší ako Sara. (Niekedy nás fotografi strategicky umiestnia, aby sme vyzerali rovnako vysoko.) Z estetického hľadiska som bola vždy o niečo bláznivejšia a Sara bola viac ženská a mala jemné rysy.

Zaujímavé je, že milujem pravú stranu svojej tváre a Sara miluje ľavú stranu svojej. Preto sa vždy snažíme pózovať tak, aby nám každý umožnil ukázať svoju najlepšiu tvár. To nás, samozrejme, priviedlo ku všetkým týmto teóriám, že sme naozaj, naozaj chceli byť jednou osobou a boli sme rozdelené na polovicu – ako ten starý grécky mýtus o Zeusovi, ktorý rozpolil ľudí, aby ich potrestal za pokus o útok bohovia. V tomto príbehu ľudia strávia zvyšok svojho života hľadaním svojich druhých polovičiek, svojich spriaznených duší. To u nás zarezonovalo ako u jednovaječných dvojčiat. Vždy žartujeme, že ako jednotlivci sme neúplní, pretože sme mali byť jednou osobou.

Ako povedal Leigh Belz Ray

Tegan a Sara sú v súčasnosti na turné. The Con X: Covers, oslavuje 10. výročie vydania albumu dua The Con, vychádza 13. októbra.

Viac takýchto príbehov nájdete v októbrovom vydaní V štýle, dostupné v novinových stánkoch, na Amazon, a pre digitálne sťahovanie sept. 15.