Kevin Kwan to opäť dokázal.
Hlavný mozog lahodného Šialení bohatí Ázijci séria pritiahla kultové publikum svojimi extravagantnými príbehmi o ázijskej vyššej vrstve. Je späť s posledným dielom série, Problémy bohatých ľudí (buďte si istí, je to rovnako vzrušujúce ako prvé dva diely trilógie). Jeho tretí román, ktorý sa objavil v tlači a hviezdna adaptácia na ceste, sme si nemohli nechať ujsť príležitosť grilovať Kwan na všetkom, čo sa týka literárneho (a čoskoro filmového!) fenomén.
Prejdite nižšie a zistite viac o mužovi, ktorý stojí za excesom, v našich exkluzívnych otázkach a odpovediach.
Aký bol pre vás proces od knihy k filmu?
Bolo to niečo ako bdelý sen, ktorý sa neustále odvíja. Nepísal som knihu s úmyslom, aby to bol film, ale zdalo sa mi také prirodzené, keď sa ozval Hollywood.
Je zaujímavé, ako sa film stal takmer ako bleskozvod – je to film, do ktorého toľko ľudí vkladá toľko nádejí – Ázijskí Američania, Ázijci po celom svete. Akoby toto bol film, v ktorom naň všetci sústredia svoju pozornosť, pozerajú ho, veľmi im záleží na tom, aby bol čo najautentickejší, a je trochu posunutý nad rámec knihy. Je za tým hnutie, ktorého nie som súčasťou.
Ken Jeong bol nedávno pridaný do obsadenia Šialení bohatí Ázijci. Môžete nám povedať, akú postavu bude hrať?
neviem ti to povedať. To je súčasť zábavy hercov. S kastingom urobíme neočakávané veci. Ľudia očakávajú, že Ken [Jeong] bude hrať určité postavy – viete, na sociálnych sieťach sa veľa hovorí, že ním bude, samozrejme, Eddie, vieš, naozaj snobský nepríjemný bratranec – a to by mohol byť ten prípad... Pre divákov bude zábavné objaviť tieto herci. Aj oni chcú výzvu. Nechcú hrať stereotyp.
Trilógia sa naozaj číta ako seriál alebo film, mali ste nejaký film alebo telenovelový vplyv, keď ste začali písať?
Absolútne! Ako malé dieťa som bol vždy, ako každé dieťa, akosi prilepený k telke, no moji starí rodičia v skutočnosti pozerali veľa týchto ázijských telenoviel. Keď som vyrastal v Singapure, každé popoludnie, každý večer tu bol úžasný vesmír televíznych opier, telenoviel a drám, o ktorých nikto v USA nevie. Existovali v Ázii a stále existujú a boli také skvelé, penivé, zábavné – ako ekvivalent Mladí a nepokojní, a Odvážne a krásne, všetky takéto veci. Vyrastal som tak, že som vdychoval tie veci. Samozrejme, keď som sa v polovici 80-tych rokov presťahoval do štátov, to bol rozkvet Dynastia, a Dallas, a Falcon Crest. Bol som jedným z týchto detí, ktoré ich všetky sledovali, takže celý svet telenoviel skutočne ovplyvnil moje písanie tejto knihy. Bol jeden, ktorý vyčnieva, na ktorý si pamätám najviac, volal sa Včerajší lesk. Odohrával sa v 30. rokoch 20. storočia. Odohrávalo sa to v Šanghaji a točilo sa okolo tohto veľmi bohatého magnáta, ktorý bol tiež politikom... Tieto veci sa v mojom živote zakorenili veľmi, veľmi skoro.
Aký bol ohlas na seriál v zahraničí?
Tunajšie knihy sa tak dobre darili, no v Ázii sa to stalo fenoménom. Rozhovor so mnou urobila singapurská rozhlasová stanica a povedal som jej: „Stále nemôžem uveriť, že Singapurčania skutočne čítali moju knihu,“ a ona povedala: „Preboha, Kevin, to je cunami. Jediná vec, o ktorej môže niekto neustále hovoriť, sú vaše knihy. Každý sa snaží prísť na to, o kom píšete...“ Takže to bolo naozaj, naozaj dobre prijaté, čo je podľa mňa preto, že je to urobené s humorom a dobrým úmyslom. Nikoho neberiem, sú to zábavné, napínavé príbehy, s ktorými sa každý môže stotožniť, oveľa viac v Ázii, pretože tam to vidia.
Aj keď nie ste „bláznivý bohatý aziat“, ak žijete v Singapure, ak žijete v Hongkongu, ak žijete v Thajsku, celý deň vidíte nepríjemný sprievod. Vidíte, ako sa mladé páry premávajú vo svojich Bentley's, v Ázii je to oveľa viac na očiach ako v USA.
Myslím, že moju knihu číta taký široký okruh ľudí v Ázii, že sa skutočne stala kultúrnym kameňom pre všetkých z nich a je úžasné ju vidieť. Je to smiešne, ľudia si tieto postavy skutočne osvojili a v niektorých prípadoch sa nimi aj vyhlasovali. Pre mňa je to istým spôsobom najvyššia forma lichôtky. Milujú ich tak veľmi, že nimi chcú byť, alebo o sebe tvrdia, že nimi sú.
Sú niektoré postavy inšpirované ľuďmi vo vašom živote?
Povedal by som, že postavy sú inšpirované širokou škálou ľudí, ktorí boli v mojom živote, absolútne. Ako nie? Mnohé postavy sú amalgámy mnohých ľudí, nielen jedného. Takže áno, veľa z toho je ovplyvnené rodinou, priateľmi, ľuďmi, s ktorými som sa stretol – nielen v Ázii. Myslím, že by som mohol písať o priateľovi v New Yorku, ktorého som v knihe zamaskoval. Príbehy sú príbehy a podľa mňa presahujú geografiu.
Kde sa vzala vaša prvotná inšpirácia pre sériu?
Najmä pred piatimi, šiestimi rokmi bola Ázia uprostred neuveriteľného ekonomického rozmachu a títo ľudia začali byť takí neuveriteľní bohatý a moc, ktorá z toho vzišla, vplyv a to, ako sa celá frakcia luxusného trhu skutočne premenila, aby Ázie. V súčasnosti je to najväčšia spotrebiteľská základňa luxusného tovaru. Spotrebúvajú 70 percent svetového luxusného tovaru. Ľudia si to na Západe až tak neuvedomovali, takže som mal pocit, že je čas povedať tento príbeh.
Chcel som vyrozprávať príbeh zakorenený v kultúre a charaktere – ako to vyzerá pre týchto ľudí na a skutočne osobnej úrovni, vyrastať a pochádzať z toľkých peňazí v čase takých masívnych zmien v Ázii. Myslel som, že by bolo zaujímavé to nejako preskúmať.
Román je taký podrobný a presný, pokiaľ ide o módu. Ako ste si tie vedomosti pestovali, vyžadovalo si to veľa výskumu?
Nemusel som robiť žiadny výskum, len ako tvor z New Yorku a po práci pre módne časopisy som chodil do Parsons School of dizajn, takže móda bola vždy v mojom živote, sledoval som módu a som len obdivovateľom dizajnu vo všeobecnosti, je to skutočne tak trochu slovná zásoba. Ale je tiež skutočne v popredí toho, čo sa deje v Ázii a s tamojšími ľuďmi. Znalosť je taká dôležitá, že ľudia berú veci naozaj vážne. Ľudia skutočne berú takú pozornosť a sú tak precízni vo svojom štipendiu, keď si tiež užívajú a konzumujú tieto veci. Myslím si, že toto je rozdiel, ktorý je veľmi, veľmi jedinečný, pokiaľ ide o Ázijcov a ich stravovacie návyky. V USA ľudia nemajú tendenciu toľko hovoriť o značkách. Pokiaľ sa nerozprávate so svojimi blízkymi priateľmi alebo členmi rodiny, ľudia si nedávajú menovky, považuje sa to za declassé – v Ázia, to je fakt, ľudia hovoria o svojich nákupoch, ľudia hovoria o tom, čo majú na sebe, je to oveľa otvorenejšie. Pamätám si, bolo to dokonca pred 10, 15 rokmi, keď som išiel navštíviť svojich bratrancov do Hong Kongu a oni by chceli vedieť: „Aké džínsy máš na sebe? Aké máš tenisky? Aké topánky máš na sebe?" a najprv som si myslel, že to bolo také zvláštne, ale potom som si uvedomil, že je to len časť toho, ako komunikujú a ako zdieľajú. Branding a brand signifiers sú tak veľa z našich definujúcich ľudí, a v tomto smere je veľmi zaujímavé, aké je to dôležité, a preto získate takú lojalitu k značke od ázijských zákazníkov. Sú ľudia, ktorí budú nosiť len, len, len Chanel a nedotknú sa Louisa Vuittona... Ľudia naozaj nasledujú svoje štýl influencerov oveľa dôslednejším a disciplinovanejším spôsobom ako tu, takže som naozaj chcel zachytiť tento svet autenticky.
Ak by ste sa riadili tradíciou extrémnej vernosti značke, ktorého návrhára by ste si obliekli výhradne?
Bol by to Dries van Noten. Je to taký eklektický dizajnér a má taký intelektuálny a zároveň poetický prístup k móde. Každá zbierka, ktorú urobí, je taká prekvapivá. Existujú aspekty, ktoré môžete v jeho práci rozpoznať, keď ich uvidíte, ale nie je vždy okamžite identifikovateľný. Stále sa mení, vždy je ovplyvnený kultúrou a umením... Myslím si, že má najnápaditejšie a najnositeľnejšie oblečenie. Niektoré z mojich obľúbených kúskov, ktoré vlastním, sú od neho.
Viem, že ste povedali, že toto je trilógia, ale je šanca, že sa vrátite pre ďalší diel?
Nikdy nehovor nikdy. V tejto chvíli som napísal tri knihy, viac ako 1500 strán, skutočne o jednej rodine a som skutočne pripravený na zmenu. Som pripravený napnúť svaly a vyskúšať niečo úplne iné a môj umelecký dosah trochu iným smerom, ale možno sa k tomu vrátim, nikdy neviete...
čo ťa čaká ďalej?
Začínam pripravovať televízny seriál. To je teraz môj nový projekt, keď končím s knihami. Je to so štúdiom SPX, je to veľmi, veľmi začiatky, je toho veľmi málo, čo môžem povedať, ale bude to úplne iné, ako Šialení bohatí Ázijci vesmír. Bude to jednohodinový scenáristický dramatický seriál a niektoré scény sa môžu opakovať. Pre mňa je to všetko o premostení východu a západu v mojich projektoch. Myslím, že to zostane jadrom toho, čo robím, ale bude to veľmi odlišný príbeh a veľmi odlišné obsadenie postáv, ale dúfajme, že niečo oveľa experimentálnejšie.
Je v seriáli postava, ktorú vnímate ako seba?
Myslím, že veľa postáv má odo mňa rôzne podoby. Myslím, že to platí o každom spisovateľovi – ich DNA je takmer vo všetkom, čo píšu.
Na sociálnych sieťach o mne veľa ľudí špekuluje a kto si myslia, že som. Vždy je to pre mňa veľmi zábavné čítať to. Niektorí ľudia si myslia, že som Nick, niektorí si myslia, že som Eddie, niektorí si myslia, že som Oliver, a je to ako keby to boli len postavy. Môj život je taký odlišný od života ktoréhokoľvek z týchto šialených bohatých Ázijčanov, je len smiešne, že ma s nimi ľudia spájajú. Veľa z nich má v sebe rôzne aspekty mňa.
Ako čo?
V Alistairovi sú moje aspekty, napríklad bratranec. Je to bratranec, ktorý sa venuje filmovej produkcii a je trochu nepochopený a všetci ho vždy podceňujú a myslia si, že je to ten hlúpy chlapský nástroj, a ja si myslím, že no, veľa ľudí, najmä priatelia a rodina v Ázii, nikdy nemohli prísť na to, čo robím v New Yorku, pretože som nebol lekár, právnik, ani bankár. vedieť? Celý čas som robil toľko rôznych vecí a ľudia sa pýtali: „Má prácu? Je nezamestnaný?" a je to, ako keby som 20 rokov viedol vlastnú firmu, ale nikto to neberie vážne. Nikto to naozaj nebral vážne, pretože je to mimo sféry pre toľko ľudí v Ázii, kde každý pracuje pre nadnárodné spoločnosti a podobné veci. Predstavte si, že máte život, v ktorom vytvárate svoje vlastné projekty a máte kreatívny život... v tomto aspekte som svojim spôsobom veľmi podobný Alistairovi.
Myslím, že je to len súčasť tvorivého procesu, keď vytvárate postavy. Stelesňujú určité aspekty vás.
VIDEO: 10 najlepších kníh, ktoré sme čítali v roku 2016
SÚVISIACE: 6 kníh na čítanie, ak ste milovali Veľké malé klamstvá
Investujte do kópie Problémy bohatých ľudí dnes (15 dolárov; amazon.com).