Esej Jacqueline Susann „Moja kniha nie je špinavá“.

Pred 50 rokmi vydala Jacqueline Susann Údolie bábik, kniha o moci, peniazoch, celebritách a drogovej závislosti, ktorá bude naďalej oslavovaná ako jedna z najpriekopnejších a ikonické momenty 60. rokov, ako aj filmové vozidlo, ktoré poháňa Patty Duke a Sharon Tate na veľké plátno sláva. Ale vtedy, Bábiky— z ktorého sa do dnešného dňa predalo viac ako 31 miliónov kópií — bol považovaný za „nechutný“, „neslušný“ a podľa vydania z roku 1966 Čas časopis, „špinavá kniha mesiaca“. V reakcii na to Susann napísala túto nikdy predtým nevidenú esej: „Moja kniha je nie Špinavá,“ ktorá pôsobí rovnako prezieravo ako jej román dnes. Prečítajte si ho nižšie a zoberte si 50. výročie vydania Údolie bábik 4. júla (k dispozícii na predobjednávku, 19 $; amazon.com).

Ľudia si často zamieňajú slová divoký a špinavý. Násilné a špinavé. Pre mňa je niečo v tlačenej podobe špinavé len vtedy, ak sa to používa zo skúpych dôvodov... ak je vložený bez potreby rozvíjať postavu alebo zápletku.

Nie je tam nič Údolie bábik to je špinavé. Divokých kapitol je dosť. Existuje násilie a niekedy šok. Svet šoubiznisu je však jednou z najťažších arén boja. Každá hviezda je gladiátorom okamihu. Uvedomujete si, že každý obraz, ktorý vidíte, každé predstavenie na Broadwayi, každý herec alebo herečka, ktorí zabodujú, predstavuje desaťtisíc účinkujúcich, ktorí sa snažili o rovnakú úlohu a prehrali? A potom preskúmajme tých pár vyvolených. Žiaden Oscar nie je trvalý. Vždy je to: "Čo si urobil v poslednej dobe?" Medzi dvoma účinkujúcimi neexistuje normálny vzťah chlapec a dievča; obaja bojujú o to, aby dopadli čo najlepšie. Na druhých najlepších v šoubiznise nie je čas. Muž sa prepracuje až na prezidenta banky. Má to vyrobené. Právnik sa prepracuje na vrchol a má veľké advokátske kancelárie. Má to vyrobené. Hviezda to robí na obrázku veľkou. On alebo ona to má vyrobené... pre ten obrázok. V tej sezóne. Dva zlé obrázky a dobrý od Charlieho. Do arény je privedený nový gladiátor. Kráľ je mŕtvy. Nech žije Nový Kráľ.

Je to biznis, kde sa každá sviečka na narodeninovej torte stáva klincom do rakvy ženskej hviezdy. Žijeme v dobe mladosti. Žijeme vo svete, kde je žena v tridsiatke „za kopcom“, vo svete filmov.

Znie to dosť divoko... dosť šokujúce. Je to pravda. A píšem o tom v Údolie bábik. Sú to všetky tieto veci: divoké, šokujúce, nespravodlivé, ale nie špinavé!

Ak je to takto, možno si poviete, prečo sa potom toľko mladých dievčat vydáva na cestu do Kalifornie s veľkými nádejami? Prichádzajú každý rok, mladé krásky plné hruškovitých samohlások, ktoré sa naučili od miestnych učiteľov dramatickej výchovy. Polovica z nich skončí ako čašníčky hore bez. Polovica z nich končí v Údolie bábik.

Je to pracovné riziko šoubiznisu. Potápač vie, že môže naraziť na žraloka a prísť o nohu. Ale každým dňom pribúda potápačov. Potápač vie, že jedného dňa sa mu možno neotvorí padák, ale máme potápačov. A profesionálny futbalista vie, že si môže zlomiť chrbát, nohy, prísť o zuby a dokonca utrpieť poškodenie mozgu. Napriek tomu každý rok, krásni mladí muži, bojujú o získanie tejto cti.

Možno všetko, čo má šancu dosiahnuť vrchol, má svoje vlastné nebezpečenstvo. Možno stojí za to využiť šancu dostať sa na vrchol Mount Everestu. Deväťdesiatdeväť percent sveta zvažuje šance a rozhoduje sa pre strednú cestu. Vďaka Bohu. Potrebujeme matky a učiteľky a užitočných úžasných občanov. Tvoria našu skutočnú civilizáciu. Ale čo to jedno percento? Usmiateho chlapca, ktorý sa stane prezidentom a v Texase ho zničí nemožná guľka z diaľky? Prezident, ktorý je v úrade a je otvorený poznámkam o každom príchode a odchode svojej rodiny, ktorá musí svetu ukázať svoju operáciu žlčníkových kameňov, aby udržala burzu v súlade. Strach z infarktu by vyvolal paniku. Žlčník...v pohode...ideme. Z filmovej hviezdy sa stane „okamžitá kráľovská hodnosť“ a potom ju fanúšikovia, ktorí si ju nárokujú, okamžite urážajú.

Ak sa píše o vojne, o bitkách, nemôže sa písať len o žiarivých uniformách, bubnovaní, víťazstvách. Je tam blato a sliz a amputácia a gangréna. škaredé... šokujúce... ale pravda.

A napísal som Údolie bábik— aké je to pre ženu dostať sa na vrchol Mount Everestu v šoubiznise. Všetky ženy tam hore nenájdu Údolie bábik. Všetci prezidenti nie sú zavraždení. Pár sme však stratili.

Samozrejme, Údolie bábik je román. To z toho robí fikciu. Ale dobrá fikcia má zvuk pravdy. A pravda nie je vždy zviazaná v pekných obaloch. Moji gladiátori v Valley of the Dolls sú ľudia, nie supermuži alebo ženy. Majú svoje zlyhania, svoje slabosti a niektorí z nich sú v boji rozdrvení alebo pomliaždení, a ja ukazujem krvavé vnútorné bitky. je to tak. takto to vidim ja. Drsný, áno. Savage, stavte sa. Ale nie špinavé...